ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。

アン こんにちは。アンです。ベトナム農村部にある村はいずれもDINH（亭）という集会所がありますが、その集会所はその村の神様を祀る所でもありますね。

ホアイ そうですね。今日のこの時間はベトナムの集会所の彫刻芸術についてご紹介しましょうか？アンさん。

アン たまには、彫刻芸術もいいですね。ベトナム人にとって、村の集会所は村の神様を供養する所でありながらも、村人の集まりの場や会合の場ともなっています。

ホアイ 農村部の人々にとって、集会所は特別な意義を持っていますが、それぞれの集会所の建築様式は建設当時の生活と人々の彫刻能力を反映しています。

アン ベトナムでは17世紀末は集会所の彫刻芸術が最も高いレベルに達していたとされています。この時期には多くの有名な集会所が建設されましたが、その多くは北部の農村部にあります。

ホアイ 古代ベトナム美術研究者のファン・カム・トゥン( Phan Cam Thuong) さんは次のように語りました。

（テープ）

「集会所の彫刻は民間的彫刻とされています。ですから、集会所は基本的に宗教施設ではなく、はその村の共同体の生活のため建設されたものなのです。集会所の彫刻は16世紀から18世紀までのベトナム人民の生活が反映されています。彫刻は花、葉、龍、雲の彫刻の他、村人の日常生活を描いたレリーフです。」

ホアイ 古代ベトナム美術研究者のファン・カム・トゥンさんの話でした。では、ここでちょっとティータイムにして、歌をお聞きいただきましょう。

話を続けましょう。多くの芸術研究者はベトナムの集会所の最も見事な彫刻作品は17世紀に建設された集会所にあります。民間の彫刻家は作品を通じて、日常生活をロマンチックに描きました。

アン 例えば、これらの彫刻作品は祭りの賑やかの雰囲気を描いたものがあれば、若い男女の出会いを描いたものもあります。

ホアイ 特に、これらの彫刻作品は当時の生活を十分に反映しています。例えば、狩猟の光景、ベトナム伝統的歌劇ハットチェオの公演、民間遊戯なども描かれました。先ほどの古代ベトナム美術研究者のファン・カム・トゥン( Phan Cam Thuong) さんはさらに次のように語りました。

（テープ）

「仏教の彫刻には仏像をどのように彫るか、菩薩の像をどのように彫るかなど詳しく規定していましたが、集会所の場合、民間彫刻家は自分のイメージ通り、自由に彫れます」

ホアイ 古代ベトナム美術研究者のファン・カム・トゥンさんの話でした。一般的に、集会所の屋根の傾斜度が低く、屋根の4つの角には翼のように、湾曲になり、屋根には太陽、または、月に向かって2本の龍が彫られています。ベトナム古代美術研究者のチャン・ラム・ビェン教授は次のように語りました。

（テープ）

「集会所の屋根に施された龍は雲を象徴しています。そこには太陽や月、キリンも彫られ、神様の力を象徴していますそして、集会所の屋根は瓦ぶきです。その瓦に彫刻された模様は星を表わしています」

ホアイ チャン・ラム・ビェン教授の話でした。集会所で施された彫刻は日常生活を反映しているか、当時の人々の願望を示しているかを問わず、いずれも民間の彫刻家により彫られたものなんですね。

アン そうですね。だから、集会所の彫刻作品は民間彫刻家の心が込もった本当に独特なものですね。

ホアイ そうですね。では、おしまいに、歌をお聴き頂きながら、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。「歌」をお送りしました。

リスナーのみなさん。今日のこの時間はベトナムの集会所の彫刻芸術についてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はこれで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。  Chao cac ban