ハノイ便りの時間がやってまいりました。
ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。
アン こんにちは。アンです。国連は毎年の12月5日を国際ボランティアデーとしましたが、これはボランティア活動で立派な業績をあげた個人と団体を顕彰していますね。
ホアイ そうですね。首都ハノイを始め、ベトナム全国で、今年のボランティアデーを祝う様々な活動が行われました。
アン そうですね。その一例として、先頃、ハノイで、「ボランティアの心」と銘打った今年で5回目となるボランティア献血祭りが行われました。
ホアイ この献血祭りは12月5日の国際ボランティアデーの呼びかけに応えて、百万単位の血液（約2億ミリリットル）を集めるという目標達成のものでしたね。
アン そうです。これはハノイの若者が血液を必要とする患者の苦しみと気持ちを分かち合うチャンスとなります。ハノイ医科短期大学の学生グェン・ティ・リン( Nguyen Thi Linh)さんは次のように語りました。
（テープ）
「献血運動に参加するのは今回が初めてです。多くの病院と患者はこれらの血液が必要ですから参加したのです。」
ホアイ リンさんの話でした。ボランティア献血祭りは2009年に初めて開かれました。それ以来、毎年年末に行われていますね。
アン 長年にわたり献血運動は意義深い人道活動になっており、人民各層の応援を受けています。この運動は患者と困難を分かち合うだけでなく、医師の治療活動を補助しています。
ホアイ 中央血液輸血研究所のグェン・アイン・チ( Nguyen Anh Tri) 所長は次のように語りました。
（テープ）
「国際ボランティアデーに呼応するため、献血は非常に重要な意義を持っています。全ての人々が献血運動に参加できます。これは血液を緊急に必要とする患者の治療に大きく貢献しています」
ホアイ グェン・アイン・チ所長の話でした。では、この辺でちょっとティタイムにして歌をお聴きいただきましょう。
「歌」でした。話を続けましょう。先頃、ハノイで、ホーチミン共産青年同盟と国連ボランティア計画の共催により、ボランティア国家賞２０１３の授与式が行われました。
アン 式典でホーチミン共産青年同盟のドアン・バン・マイ書記は「2013年、ボランティア活動は様々な形式で幅広く行われ、社会福祉、共同体発展事業に積極的に寄与してきた」と明らかにしました。
ホアイ 在ベトナム国連ボランティア計画のパトリシア・イングリッシュ代表はこうした成果は国内各地に広がっているよう確信を表明しました。
アン 今回、国内ボランティア運動において立派な成績をあげた１０の団体と10人の個人がボランティア賞を受賞しました。
ホアイ 近年、社会福祉のためのボランティア活動が日増しに活発になっていますね。その中で、青年たちは交通案内、患者へのチャリティ食事会、台風洪水被災者への支援運動などに積極的に参加しています。
アン この2週間を見るとＶＰＶボランティアクラブは「暖かい心の冬」というボランティア運動を開始しました。
ホアイ この運動の一環として、幸運に恵まれない人々への補助、新農村作り運動、チャリティハウスの建設、献血運動などの活動が行われました。ＶＰＶボランティアクラブのレ・バン・マイン( Le Van Manh)人事担当者は次のように語りました。
（テープ）
「暖かい心の冬」のボランティア運動はＶＰＶボランティアクラブのメンバーと青年が困難に直面している地域の住民を支援するためのものです。これらを通じて、ボランティア青年たちは国の発展事業に貢献できるようになります」
ホアイ ＶＰＶボランティアクラブのレ・バン・マイン( Le Van Manh)人事担当者の話でした。国内のボランティア活動の他、国外でもボランティア活動が活発に展開されています。ベトナム青年連合会のグェン・シ・チョン( Nguyen Sy Truong)会長は次のように語りました。
（テープ）
「この7年間、私たちはラオスで様々なボランティア活動を行ってきました。具体的には無料で治療と診断を行った他、新しい栽培植物と動物を紹介したり、ラオスの人々にベトナム語を教えたり、ラオスの学校にコンピューターを提供したりしました。ラオスの人々はベトナム人との伝統的関係を高く評価しています。」
アン チョン会長の話でした。青年ボランティアは新しい時代におけるベトナム青年のイメージ作りに寄与していますね。
ホアイ そうですね。では、おしまいに歌をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。
「歌」をお送りしました。
リスナーのみなさん。今日のこの時間はベトナムでのボランティア活動についてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。
Chao cac ban。