ハノイ便りの時間がやってまいりました。

ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。

アン こんにちは。アンです。後10日ほどで、ベトナムの旧正月テトがやってきますが、北部山岳地帯にあるハザン省メオバック県の村々はそれぞれの民族の春祭りを楽しんでいますね。

ホアイ そうですね。今日のこの時間はハザン省メオバック県の村々に住む少数民族モン族の春祭りをご紹介しましょうか？アンさん。

アン はい。いいですね。メオバック県には16の少数民族が共に住んでいますが、モン族はその総人口の78％を占めています。モン族の人々は他の各民族より、早くテトを迎えました。

ホアイ 旧正月テトに、それぞれの家族は自宅で神様で参拝してから、若者を始め、全ての人々は鮮やかな少数民族の衣装を身に纏い、春の暖かい日差しの中で、村の野原で行われる祭りに参加します。

現場の音

アン 村祭りには横笛を吹きながら踊ったり、綱引き、歌垣など様々な遊びが行われるため、たくさんの若い男女に人気があります。

ホアイ メオバック県ルンプ村の人民委員会のドック・ベット・タイン ( Doc Viet Thanh) 委員長は次のように語りました。

（テープ）

「村の当局は旧正月テトに様々な遊びを行います。私たちはルンプ村の住民がテトを楽しく迎えることに取り組んでいます」

現場の音

ホアイ 例年と違って、今年の春祭りには「お尻を叩く」というモン族の独特な習慣が復活し、実演されました。これは今年の祭りにより多くの楽しさを与えました。

アン モン族の「お尻を叩く」という習慣が昔、生涯の伴侶を選ぶ時、テトに行われました。ある男性がある女性を気に入ると、その女性のお尻を叩きます。これは男性の愛の告白を意味します。もし、叩かれた女性が男性の気持ちを受け入るなら、男性の尻を叩き返します。

ホアイ モン族の習慣では男女が9回にわたり、尻叩きが続けば、二人の間の恋愛は正式に確認できます。仲人が居ると結納を行った後、結婚できますね。

アン そうですね。では、この辺でちょっとティタイムにして歌をお聴きいただきましょう。

「 」 をお送りしました。

話を続けましょう。モン族の人々にとって、「お尻を叩く」習慣は春祭りの遊びだけでなく、モン族の独特の文化を示すものですね。

ホアイ そうですね。実際に、互いに結婚するため、若い男女は偶然にこの春祭りに出会ったからではなく、その前から好きだったのもあります。

アン 「お尻を叩く」という遊びに参加することは二人が自分の気持ちを相手に告白し、互いに結婚するか否かを決定するためのものです。メオバック ( Meo Vac) 県タルン ( Ta Lung) 村に住むザン・ティ・ズ ( Giang Thi Du) さんは次のように語りました。

（テープ）

「両親はかつてこの習慣について話しましたが、今、又復活されることになり、嬉しいです。春祭りに、若い男女が楽しく出会えるように、今後も、この習慣が維持、実現することを望んでいます。」

アン ザン・ティ・ズ  さんの話でした。モン族の伝統的文化を復活することはモン族の伝統文化を保存するだけでなく、地元の伝統文化を外国人観光客にピーアールするチャンスとなります。

ホアイ メオバック県共産党委員会のグェン・チ・トォン ( Nguyen Chi Thuong) 副委員長は次のように語りました。

（テープ）

「今年、メオバック県の指導者は文化研究者のアドバイスで、この尻叩きの伝統的習慣を復活させました。モン族の人々はこの習慣を重んじています。今後、地元の人々に対し、この習慣の復活のための宣伝活動を強化します」

ホアイ トォン副委員長の話でした。では、おしまいに歌をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。

「歌」をお送りしました。

リスナーのみなさん。今日のこの時間はモン族の春祭りについてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。  

 Chao cac ban。