ハノイ便りの時間がやってまいりました。
ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。
アン こんにちは。アンです。
ホアイ そうですね。ダンバウは最ベトナム民族楽器について言うならば、一弦琴ダンバウを抜きにして語ることはできませんねもベトナム的な独特な楽器と言えますが、今日はそのダンバウをご紹介しましょうか、アンさん。
アン はい。いいですね。まず、はじめに、ダンバウについて簡単にご紹介しましょう。
ダンバウは細長い共鳴箱の上に一本の金属弦が胴から高い位置に張ってある琴です。一方は胴の端に固定しておき、もう一方は直角に立てた棒に取り付けています。
ホアイ 演奏の時、右手に竹串のような細長いバチを弦に対して垂直に持ち、小指の付け根あたりを弦に当てて、バチではじきます。はじいた瞬間に、弦に触れていた手を離すと、その位置の音がでます。
アン 弦を胴に押し付けるのでなく、中空で弦を押さえるのが通常の弦楽器と異なるところです。小指の根元を左右に移動させ、弦をはじくことでメロディがつくられますね。
ホアイ そうですね。ベトナム人にとって、ダンバウの音色は特別な面白さがあります。ダンバウの演奏者キム・タイン( Kim Thanh) さんは次のように語りました。
（テープ）
「ダンバウは倍音を使って、メロディーを奏でるベトナムの民族楽器です。ダンバウには2つの主な部分があります。小指の付け根あたりを弦に当てて、バチではじき、その瞬間に、弦に触れていた手を離すと、その位置の音がでることと左手で操作する縦の棒は音を震わせたり、スラーをかけるなど、微妙に変化させるということです。」
ホアイ ダンバウの演奏者キム・タインさんの話でした。先にお話したように、ダンバウの構造は非常に単純です。全長およそ1メートルです。胴は竹から、棒は水牛の角からできています。これらの資材はベトナム人の日常生活で簡単に手に入れるものばかりです。ダンバウを作る職人ドゥ・バン・トウック( Do Van Thuoc) さんは次のように語りました。
（テープ）
「昔と今日のダンバウの形式は同じです。この琴はひょうたんを真似たものです。音がよくて、そして、長く使用していても丈夫のダンバウを作るように、一定の材料を使う必要があります。普段、胴の表面はアオギリの木（cay ngo dong）で、他の側面はアジアローズウッド(go trac)で作られます。アジアローズウッドは貴重な木材で、昔から今日までいつもこの木材を使用しています。」
ホアイ トウックさんの話でした。では、ここでちょっとティータイムにして、ダンバウの歌をお聞きいただきましょう。
歌 をお送りしました。
話を続けましょう。ベトナム人の生活にはダンバウは特別な意義があります。ダンバウは笛、ベトナムの2弦胡弓ダン・ニーなどと伴奏されています。ダンバウは穏やかな著情的なメロディーの演奏に合っています。先ほどのダンバウの演奏者キム・タインさんはさらに次のように語りました。
（テープ）
「ダンバウはベトナムの伝統的民謡チェオ、カイルオンの公演に重要な役割を担っています。今日、ダンバウで新しい音楽を演奏できます。しかし、昔からダンバウはベトナムの民謡の公演によく利用されています。ダンバウはベトナムの国土と人々をたたえる歌によく合います」
ホアイ ベトナムの伝統的民族楽器の中にはダンバウは欠かせないものです。先ほどのダンバウの演奏者キム・タインさんは次のように語りました。
（テープ）
「国外でベトナムの民族楽器を公演する時、ダンバウがベトナムの代表的な楽器として紹介されました。ダンバウはオーケストラでも重要な位置にあります」
ホアイ ダンバウの演奏者キム・タインさんの話でした。ベトナムを離れて暮らしているベトナム人がダンバウの音色を聞くと、母国ベトナムの風景と人々を懐かしく思っていますね。
アン そうですね。このように、ダンバウはベトナムの独特の音色を表すものと言っても過言ではありませんね。
ホアイ そうですね。では、おしまいに、ダンバウの音色をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。
「歌」をお送りしました。
リスナーのみなさん。今日のこの時間はベトナムの一弦琴ダンバウについてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。
Chao cac ban。