7月3日のおしゃべりタイム

2014年7月3日 | 14:07:03

リスナーと共におしゃべりタイム (０３/０７/2014)

リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ゴック こんにちは、ゴックです。

アンこんにちは、アンです。

ゴック アンさん、今日は何年何月何日ですか。

アンええと、今日は2014年７月３日です。

ゴック そうですね。でもそれは日本式の言い方ですね。ベトナム人が応えるときは・・・

アンああ、そういうことですか。年月日は日本とベトナムでは順番が違うということですね。

ゴック はい。ベトナム語は逆で、日にち／月／年となります。例えば、今日の場合、３日７月2014年となります。

アンそうですね。これは日本人にとって間違いやすいと思います。特に、日にちは12以下の場合、ちょっと大変ですね。例えば、今日はどういうかというと、ベトナム語の順でいうと、３／７／2014となりますが、日本人では、３月７日なのか、７月３日なのか考えこんでしまうでしょうね。

ゴック そう思います。これまで、ホームページの「一週間分の番組」のコーナーで、番組の日付を書く時、ベトナム式でやってきましたが、今後、リスナーと読者の皆さんのためを考えると、日本式でいきましょうか、アンさん？

アンそのほうがいいと思います。そういうわけで、5月末から日本式にしましたよ。お気づきでしょうか。

ゴック そうですね。では、お便りの紹介を始めましょうか。はじめに東京都、足立区のあいかわ・おさむさんからの６月１４日執筆のメールをご紹介します。

― 今日は、2014年６月14日です。東京も６月５日木曜に梅雨入りして以来、梅雨らしい雨降りの日が続いておりましたが、ようやく梅雨の中休みでしょうか。
わたくしの方は、一進一退の妻のガンの症状(しょうじょう)に、快癒(かいゆ)を信じ入院、通院の介護付(かいごつ)き添(そ)いと慌(あわ)ただしくしています。主治医(しゅじい)や担当医からは、新たな処置や方策について合意形成のための話し合いの機会が多くなりました。そんな中、こうしてお便りを書くのが唯一の楽しみになっています。
週に数度、貴局の30分間の番組を楽しみことがわたしの心の鋭気を養ってくれます。ベトナムの声日本語課の皆さん、季節の変わり目です。皆さんもどうぞお風邪などを召しませぬようにしてくださいね。では142通目の受信報告書をここにお届けいたします。
これからも心の憩いのひとときを求めて、貴局を聴かせていただきます。どうか日本語課スタッフの皆さん、くれぐれもご自愛専一の程をお願いいたします。とのお便りでした。

アンあいかわさん、お便りどうもありがとうございます。あいかわさんの姿勢に心を打たれます。ガンと闘う奥さんのお世話をしながら、一生懸命生きている姿に私達が励まされています

ゴック あいかわさん、私達もベトナムから見つめていることを忘れないで下さいね。

アンでは、次に、京都府、亀岡市の山下・しげきさんからの６月１４日受信のメールです。

― ベトナムの声・日本語スタッフの皆様こんにちは。今月２通目の受信レポートです。日本はいま梅雨の真っ只中で連日じめじめした日が続いておりますが、そちらベトナムのほうは如何でしょうか？
さて、本日の「リクエスト音楽」では夏の花をテーマにした歌が特集されていましたね。私はこの番組を聴きながらベトナムに咲き誇っている美しい花々をイメージして、心安らぐ時間を過ごすことが出来ました。日本では今「あじさい」の花が咲き誇っています。
先日、通り掛かりの道路沿いに咲いていた「あじさい」の写真を撮ってきましたので添付させて頂きます。それから、次に質問です。私が住む京都には「葵祭」、「祇園祭」、「時代祭」といった三大祭があります。
７月になると、その中でも最も大きな祭り「祇園祭」が行われ、日本だけでなく海外からも大勢の見物客で賑わいます。ところで、ベトナムにはどのような祭りがありますか？有名なものを教えて頂ければ幸いです。それでは、本日はこの辺りで失礼します。皆様、お元気で。さようなら。と書いておられました。

ベトナムのある祭

ゴック 山下さん、お便りどうもありがとうございます。山下さんからのご質問についてですが、ベトナムでも、地方ごとの神社、寺院、地方の祭りがたくさんありますが、日本の葵祭や、祇園祭、時代祭と比べると、規模や、内容などは全く違います。

アンそのため、ベトナムは葵祭や、祇園祭、時代祭のような祭がないといえますね。山下さん、今後もご質問などがありましたら、どうぞお寄せくださいね。

ゴック 続いて、群馬県、渋川市の鈴木・よしかずさんからの６月９日受信のメールです。

― 日本語課の皆様こんにちは。８日の午後９時から２時間ＢＳ朝日でベトナムの鉄道旅の番組が有りました。大和田兄弟・鉄道旅、ベトナム縦断２０００キロという番組です。都合で生で見られなかったので録画して有ります。
これからゆっくりベトナムの鉄道旅を楽しみたいと思います。私も鉄道旅は大好きです。ベトナムの鉄道路線は何路線あるのですか。全ての路線で旅客と貨物の輸送を行っていますか。中国のベトナムの排他的経済水域侵犯は許せません。
力による既成事実化が進んでしまうのが困りますね。常に中国の不法行為を世界に向けて発信を続けてください。それが不法行為の世界からの監視に繋がります。面積の大小で国の権利に違いは有りません。今回はこれで失礼します。皆様の御健康と御活躍をお祈りします。とのお便りでした。

ベトナム鉄道

アン鈴木さん、お便りどうもありがとうございます。鈴木さんからのご質問についてですが、ベトナムは８つの鉄道路線があります。例えば、首都ハノイから北部山岳地帯ラオカイ省行きの「ハノイ・ラオカイ線」や、ハノイから北部港湾都市ハイフォン行きの「ハノイ・ハイフォン線」、ハノイから北部山岳地帯ランソン省行きの「ハノイ・ドンダン線」などです。中でも、最も長いのは、通称「統一鉄道」といわれるハノイ・ホーチミン線です。

ゴック この線は、全長が172６キロで、ベトナム鉄道システムの最も重要なものと見られています。鈴木さんがＢＳ朝日で見たベトナムの鉄道旅の番組はこの「ハノイ・ホーチミン線」かもしれませんね。

では、最近、お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

1. 群馬県、高崎市の小林・しげひこさん

2. 福岡県、岡垣町のほかむら・ふみとさん

3. 福岡県、北九州市のふなこし・たかおさん

4. 福岡県、北九州市のにのみや・けんきさん

5. 鹿児島県、鹿児島市のにしのはら・ひとしさん

6. 滋賀県、大津市の中小路・かずおさん

7. 北海道、帯広市の太田・ひさのぶさん

8. 北海道、小樽市のはらだ・やすいえさん

9. 東京都、国立市のさかもと・てつひろさん

10. 東京都、世田谷区のいけだ・こういちさん

11. 東京都、品川区の広岡・あつしさん