ご機嫌いかがですか、皆さん
8月に入りました。ハノイはまだ暑い日が続いていますが、皆さんのお住まいの町は、いかがですか?
今日のこの時間は、ベトナムの海と島にちなんだ歌をお届けします。
ベトナム人は、誰でも、心から海と島を大切にしています。
(写真:brt.vn)
始めに、Trong Tanが歌う「あなたを愛してしまった」 (Noi Dao Xa)をどうぞ。
「彼らが来るところは、遠い海であり、
彼らが来るところは、遠い島である
こっちはチュオンサ諸島、そっちはホアンサ群島だ
彼らと一緒に沖に出るのはアホウドリだ
海から白い花びらをお前に贈る」
次に「近いよチュォンサーよ、」(Gan lam Truong Sa oi)をお送りします。
(写真:quehuongonline.vn)
「私の故郷よ、広々とした太陽の真ん中
こちらはチュォンサー群島、
あちらはホァンサー群島
数千の嵐を乗り越え
波に乗って、遠く沖合いに向かう船
君の目は船に向かって、小さくなる船
海洋の真ん中に数千の珊瑚の花が咲き誇っている
私たちの愛を子守する波」
次に、Thu Phuong「夕暮れの海」(Bien Hat Chieu Nay)をどうぞ
「青い空の地平線が日差しを呼んでいる
船は楽しく、風は甘い
君の微笑みは美しい
カモメの翼は白い雲と一緒に広がっている
魚の群れと共に、広い海に向かっている
海洋の憧れを讃える歌」
いかがでしたか、みなさん。今回は、海と島にちなんだ歌をお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。