民謡「テン」の歌い手

民謡「テン」はテイ族、ヌン族、タイ族の文化生活と切り離せないものです。これらの民族の言葉で「テン」は天地の「天」という意味ですから、テンを歌う人は村人を代表して、神様に豊作と幸福、豊かな生活を祈る人のことをいいます。

天候に恵まれることを祈る民謡テンのほか、長寿、男女の情愛、幸運などを祈るテンもあります。祭典で演奏されるテンのほか、日常生活で歌われているテンは故郷の旅情や人々の美しさを讃えるものもあります。

民謡テンは山岳地帯の多くの地方で歌われていますが、それぞれの地方によって少し違います。ランソン省の民謡テンは切ないメロディですが、トゥエンクアン省の民謡テンのテンポは速く、そして、ハザン省の民謡テンはゆるやかなリズムです。

テンの儀式は、これらの民族の生活の中での精神的な拠りどころとして欠かせないもので、彼らの人間観、自然界、宇宙観を反映しています。儀式ではテンの長老が供え物をし、病気の快癒や豊作、新年の幸運などを祈願して、民族の言葉で歌ったり、楽器を演奏したりします。女性が集団で踊る群舞もあります。

こうした民謡「テン」を維持・開発するためにどうすればいいのか、トゥエンクアン省チエムホア県タンアン村に暮らすベテラン歌い手ハー・トゥアンさんは常にこのことを考えています。トゥアンさんは自分の生涯をテンの維持・開発に注いでおり、80歳を超える現在も、若者に民謡を伝えようと努力の毎日です。トゥアンさんの話です。

（テープ）   

「かつては、テンの儀式を迷信と見なされたときもありましたが、現在はユネスコの無形文化遺産として認定され、とてもうれしく思います。そのため、若者にテンを教える教室を開くなどして、どうにかして我が民族の独自な文化を守りたいと思います」