おしゃべりタイム（２月８日）

2018年2月8日 | 0:00:00

(VOVWORLD) -リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ホーチミン市内に置かれている犬の形をかたどった木の細工（VnExpress）

ハーリスナーの皆さん、こんにちは、ハーです。

ソンこんにちは、ソンです。旧暦テトを迎えるベトナムでは、ちょうど来週の今日は大晦日になりますね。

ハーそうですね。今年のテトは７連休ですよね？これまでと同じように、私たちは交代で休みます。ですから、現時点で、私たちは、テト向けの特別番組を用意しています。

ソンこの番組は、テトを迎えるベトナム人の風俗習慣などをご紹介します。皆さんも、是非お聴きになってください。では、ここでお便りの紹介を始めます。

福岡県北九州市の・きのした・ひろみち・さんからのメールです。

「質問ですが日本では大晦日にお寺で除夜の鐘をならして煩悩をはらう行事があるのですが、ベトナムではそのような行事はあるでしょうか？また正月には三社参りをして縁起をかつぐのですが、ベトナムではそのような行事はあるでしょうか？」

ハーきのしたさん、メールありがとうございます。ベトナムのお寺や教会などでも、大晦日に、23時59分になると、鐘をならす習慣もあります。

ソン普通、鐘を9回つきます。9回目の鐘の音を聞くと、旧年が去り、新しい年が始まることを実感しますね。

ハーそして、不吉を払い、縁起をかつぐために、大晦日の夜、または、元日にお寺参りをする習慣もあります。

次に、福岡県岡垣町の・ほかむら・ふみとさんからの1月25日の消印で頂いたお便りを紹介します。

「ベトナムの声スタッフの皆様、お元気ですか。テトのお祝い申し上げます。貴国におけるテトの伝統料理って何ですか。？」

ソンほかむらさん、お便りありがとうございます。ベトナムでは、テトの伝統的定番料理としてはバンチュンという日本のチマキに似たものです。他に、干しタケノコと豚骨のスープ、ハム、揚げ春巻き、茹で鶏肉などが最初に挙げられますね。

ハーそうですね、大晦日になると、一般の家庭はそれらの伝統的料理を作って、家族団らんで楽しむ習慣がありますね。

次に、兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さんのお便りです。

「温かい土地での新年とは、どんな感じなのでしょう。ベトナムでもメインは旧正月だと思いますので、新年といっても休日となるのは、1月1日だけなのですか？」

ソン Ⅿ４さん、メールありがとうございます。そうですね、旧正月テトを楽しむ習慣があるベトナムでは陽暦の新年の１月１日だけが休日です。

ハー一日だけの休日ですから、普通の休日のような感じです。

ソン私も全く普通の休日感覚です。ベトナムでは、「テトのように嬉しい」という言葉がありますね。

ハーこの言葉はずっと前から言われていますが、一般的では、テトの間に、皆は新しい服を着用して、親戚や友達、同僚などの家に行って、テトの挨拶を交わしたり、ご馳走を食べたりして、楽しい日々を過ごすという意味です。

ソン現在では、旧正月が一番好きな人は、たぶん子供かもしれませんね。

ハー子供たちは、１０日間以上も学校が休めるし、お年玉をもらえたり、遊んでばかりいられるからですね。

さて、別のお便りの中で、M4さんは次のように書いておられました。

「朝の再放送はさっぱり駄目でした。何とか日本語らしき音声が聴こえるだけで番組を理解するのは、不可能な状況でした。半ば締めていたのですが、『リクエスト音楽』の頃から音楽が聞こえ始めました。但し、その頃から混信局も浮かび上がってきて、結局悪いコンディションのまま放送が終了してしまいました。冬場に高い周波数ではコンディションが悪化してしまいますので、もっと低めの周波数を選定して頂きたいものです。49ｍｂ（メーターバンド)辺りの選定は難しいのでしょうか？」

ソン Ⅿ４さん、受信状態の不可能な状況だったこと、本当に残念でしたね。日本語放送は、現行の２つの周波数を使っていますが、毎年、この送信にかかる費用は巨額だそうです。

ハーそこで、現時点では、周波数の選定は難しいのです。以前のおしゃべりタイムの時にも言ったように、現在、日本語放送は、多くの方がインターネットでも受信する時代になりました。そこで、M4さんも、出来る限り変更していただければと思います。

ソン次に、千葉市中央区の・とみた・としあき・さんからのメールです。

「ベトナムの声放送局のみなさん、こんにちは。今日の「おしゃべりタイム」で、貴局の受信状態がよくないリスナーさんがいらっしゃるとのことでした。幸い、私の受信地では、今のところとてもクリアに受信できているので、幸運に感謝したい気持ちになりました。もうすぐ旧正月ですね。旧正月のベトナムを訪れてみたいです。」

ハーとみたさん、メールありがとうございます。受信地の千葉県では、信号が強くて、良かったですね。

ソンさて、とみたさんは、旧正月のベトナムを訪れてみたいようですね。是非一度も体験してみてください。ただし、営業しているお店は少ないかもしれませんが。

ハーベトナム全国各地では旧正月テトを迎えるために、街中は平日より美しい飾りつけでとても綺麗になり、交通が渋滞するケースも少なくなりますよ。

次に、神奈川県横浜市の・いいじま・たけひこ・さんからのお便りです。

「明けましておめでとうございます。昨年11月に初めてベトナムを訪問しました。ハノイへの仕事での出張で、1泊2日で同行者がいたこともあり仕事以外何も出来ずに帰ってきたのが残念でしたが、朝食後の散歩では道の横断の仕方やバイクの数など日本とは随分違う通勤の光景を見ることが出来ました。この2月にはホーチミン市とハノイに出張があり、また仕事以外は何も出来なさそうですが、時間を見つけて街中を歩いてみようと思います。放送内容は元日だったこともあり特別な内容を聴くことができた有意義でした。受信状態は混信もなく概ね良好でしたが、雑音やフェーディングが強くなることがありました。」

ソンいいじまさん、お便りありがとうございます。神奈川県でも、受信状態が良好でしたね。

ハーいいじまさんは、いつかご自分の為の時間を作って、ホーチミン市やハノイ市内などの旅を楽しんでください。

ソンそして、また、ご感想をお知らせください。次に、昨年の末に頂いた北海道はこだて市の・みやた・しげる・さんのお便りです。

「ＶＯＶ放送局の皆さま、こんにちは。初めてお便りします。

私が住む北海道函館市では、12月に入り、日中の気温が冷点下となる日が続いており、例年より雪が多く降る天気となっています。新聞記事によれば、函館市で12月にこれほど雪が降るのは27年ぶりとのことです。雪の降らないベトナムですが、来年3月ベトナム航空がハノイ、ダナンから北海道へ向けチャーター便を運航すると伝えられています。過去にもチャーター便の運航はあったようですが、日本人旅行者を対象としたツアーであったようです。来年の運航は、日本人だけでなく、ベトナムからの観光客も対象に運航されます。近年、東南アジア諸国から、ここ北海道への旅行者数が急増していますが、ベトナムにおける北海道の認知度はどの程度あるのでしょうか？」

ハーみやたさん、お便りありがとうございます。最近、日本とベトナムの各地方を結ぶ航空便の就航が増えるようになってきましたね。

ソンええ、その為、ベトナムを訪れた日本人観光客の増加率が維持されている傍ら、日本を渡航したベトナム人観光客も多くなっているんです。

ハー現在、一般的なベトナム人の中で、海外旅行先に日本を選ぶ人が増加していますね。ベトナム人が考える日本は、先進国でありながら漫画やアニメ天国でもあり、美しい自然風景に恵まれ、丈夫な電化製品や高品質な医薬品と化粧品、そして寿司やお刺身などが挙げられています。

ソンまた、ベトナム人にとって北海道は日本最北端にある島とみられています。冬になると寒さが非常に厳しく、大雪がよく発生する地域となっています。

ハー今後も、北海道を巡る他のことを知るベトナム人。逆に、ベトナムと言えば「フォー」だとか「ベトナム戦争」というイメージだけでなく、色々なことを知ってもらう日本人の方が多くなることを期待しています。

ソン私たちは、毎日、この日本語放送を通して、出来る限り、リスナーの皆さんにベトナムに関わる数多くの情報を伝えるように頑張っております。

それでは、今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・群馬県たかさき市の・こばやし・しげひこ・さん

・千葉県千葉市の・とみた・としあき・さん

・東京都いたばし区の・おかむら・りょう・さん

・東京都新宿区の・つぼい・としき・さん

・東京都ひがしくるめ市の・ほそや・まさお・さん