（写真：saf.or.jp）

山崎 こんにちは、山崎千佳子です。

アン こんにちは、アンです。

山崎 この前の木曜に、VOVのオフィスにタオさんのお子さんが来ていました。学校が休みと言っていたんですが、ベトナムの学校は木曜が休みなんですか？

アン 学校によりますね。一番多いのは土曜と日曜の週休2日ですが、土曜も学校があるところは、他の平日が一日休みになります。

山崎 ご両親が共働きの家はちょっと大変ですね。

アン そうですね。

山崎 あと、日本だと4月2日生まれから翌年の4月1日生まれまでが同じ学年になるんですけど、ベトナムはどうですか？

アン 同じ年の1月1日生まれから１２月31日生まれまでが同じ学年です。

山崎 ベトナムの学校は9月から始まるのに、そこはちょっと日本と違いますね。

アン はい。昔はそれがあまり厳密ではなくて、前の年に生まれた子供も同じ学年になったりしていましたが、この10年ぐらいは同じ年に生まれた子供が同じ学年です。

山崎 私も友達に聞いたことがあります。アメリカでも結構アバウトで、2歳年上ぐらいの人が同級生にいたとか（笑）。これも昔の話かもしれませんけど。

アン （コメント）

山崎 （コメント）では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。岡山県岡山市の植村昭男さんから先月29日に頂いたメールです。

― 6月27日から30日、妻と一緒に、ハロン湾とハノイ市内を観光する3泊4日の旅行で、ベトナムを初めて訪れます。3泊ともハノイに泊るのですが、ＶＯＶを訪問して、日本語課の皆様にお会いしたいのですが、可能でしょうか。又、ハノイでお薦めのベトナムの夕食を食べる事ができるお店がありましたら、教えて頂きたいです。

アン 植村さん、メールをありがとうございます。ぜひＶＯＶにいらしてください。いつでもどうぞ。できれば前もって連絡頂ければ確実ですし、入口にお迎えにいきますよ。

山崎 日本から旅行でハノイにいらした多くのリスナーのかたが見学にいらっしゃってますからね。うえむらさんも他のみなさんも機会があれば、ぜひどうぞ。おすすめのベトナム料理やさんはいろいろありますが、在住日本人に人気なのが、Cay Cauというレストランです。ベトナム南部の味つけということですが、何でもおいしいと思います。後は、オバマブンチャーのお店、Huong Lienですね。キノコ鍋のお店、Ashimaも日本人に人気です。これはチェーン店なので何店舗かあります。

アン そうですね。ＶＯＶにいらした時にもお話できると思います。お待ちしています。次に、神奈川県 川崎市のおいかわ かずあきさんから先月20日に頂いたメールをご紹介します。

― 先日、4月7日に発売された日越合作映画「ベトナムの風に吹かれて」のDVDを購入しました。 早速、家で視聴しました。劇場版とDVDでは若干、編集されていたようでしたが、主演の松坂慶子さんと生き生きと共演しているアンさんの姿がありました。アンさんファンの家内はこれを観て大喜びです。私は薬剤師として介護に関わる仕事をしているので、小松みゆきさん原作のこの作品にはとても感慨深い思いがあります。今度、VOVを訪問した時にこのDVDにアンさんのサインを頂こうかな？などと考えています。

山崎 おいかわさん、メッセージありがとうございます。ＤＶＤが出てるんですね。アンさんは持ってますか？

アン （コメント）

山崎 （コメント）次に、東京都西東京市のすがいかずひろさんから先月13日に頂いたメールです。

― おしゃべりタイムでリンちゃんの事件が触れられましたが、非常に痛ましい事件です。ベトナムの方々がこの事件で日本に対する印象を悪くしないことを祈るばかりです。リンちゃんのご冥福をお祈りします。お茶の話題では、ベトナムではコーヒーよりお茶の方が飲まれていると聞き、意外に感じました。ベトナムコーヒーは日本でも人気があり、コーヒーのイメージを持っている日本人は多いのではないでしょうか。このような意外な情報をまたとりあげていただければと思います。

アン すがいさん、メッセージありがとうございます。リンちゃんの事件はショックできたが、ベトナム人は、その犯人と他の日本人は同じでないことを理解しています。どこの国でもいい人もいれば、悪い人もいます。

山崎 本当にそうですね。同じくらいの子供を持つ私には他人事とは思えません。

アン すがいさんにコーヒーとお茶の話を書いて頂きましたが、ベトナム人はコーヒーも好きですよ。特に、ホーチミン市など南部の人はお茶よりコーヒーを飲んでいます。

山崎 へえ、そうなんですか？北部の人は、コーヒーよりお茶なんですよね。中部ではどうでしょう？

アン 中部もちょうど真ん中で分かれますね。北部寄りはお茶、南部寄りはコーヒーがよく飲まれます。

山崎 じゃあ、ちょうどベトナム半分ずつなんですね（笑）。

アン そうですね。でも、南部と北部のコーヒーは少し違うんですよ。前におしゃべりタイムで話したことがあるんですが、山崎さん、覚えてますか？

山崎 違いがあるというのは覚えてるんですが、何でしたっけ？

アン 南部の方が薄くて甘いんです。

山崎 常夏だから、水分補給も兼ねて、飲み易くということなんでしょうか？

アン そうですね。それから、北部は種類もいろいろあります。

山崎 あ、ヨーグルトコーヒーやエッグコーヒーはハノイで出来たんですよね。

アン そうです。リスナーのみなさんもぜひハノイで飲んでみてください。次に、滋賀県守山市の よねだ・てつお さんからのメールをご紹介します。

― スリランカとの協力関係の話題の中で、ベトナムは100カ国あまりの国々と貿易関係にあると説明されていました。その数の多さに驚きました。上位にランクするのは日本、中国等をはじめとするアジアの国やEU、米国等と私は考えるのですが、いかがでしょうか？またベトナムからの輸出品の中で相手先国ごとで特徴があるでしょうか？

山崎 よねださん、メールをありがとうございます。１００か国ですか。たくさんの国と関わりがあるんですね。

アン はい。ベトナムの最大貿易相手国は中国、韓国、アメリカの順になっていて、日本は４位です。次いで、EUとASEAN諸国です。

山崎 輸出品目はやはり国によって違いますか？

アン そうですね。ベトナムの主な輸出品目は、電話とその部品、繊維製品、パソコン、履物、機械、木工製品、水産物、トラック、コーヒー、バッグ類ですが、輸出先によって、輸出量は違います。例えば、電話とその部品の主な輸出先はEUヨーロッパ連合とアラブ首長国連邦です。繊維製品だとアメリカや日本で、パソコンとその部品は中国などです。

山崎 これもいろいろ聞いてみるとおもしろいですね。子供の社会の勉強にいいですね。今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。 最後に、お名前だけでもご紹介します。

・       埼玉県さやま市の・もりい・しんいちろう・さん

・       千葉県千葉市の・とみた・としあき・さん

・       東京都たいとう区の・うえたけ・あつお・さん

・       東京都新宿区の・つぼい・としき・さん

・       東京都としま区の・おがさわら・たかし・さん

・       東京都こがねい市の・まいた・きょうじ・さん

・       東京都府中市の・さえき・よしのり・さん

・       神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・       新潟県うおぬま市の・わかき・かずお・さん

・       石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・       岐阜県みの市の・ひらの・せいいち・さん

・       静岡県ふじえだ市の・おがわ・まさや・さん

・       静岡県はままつ市の・たにだ・ゆういち・さん

・       愛知県とよた市の・よしえ・くにひさ・さん

・       愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・       愛知県いちのみや市の・すずき・よしあき・さん

・       愛知県はんだ市の・のぐち・げん・さん

・       三重県四日市市の・あさの・よしたか・さん

・       京都府京都市の・笹橋・のぞむ・さん

・       大阪府大阪市の・かじい・ひでのり・さん

・       兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さん

・       広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん

・       福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん