ハー リスナーの皆さん、こんにちは、ハーです。

ソン こんにちは、ソンです。国際放送リスナーの同好会である「日本短波クラブ」では、例年通り今年も8月25日（土）～26日（日）の2日間開催される「ハム・フェア」にブースを設け、「国際放送受信の楽しみ方」をアッピールする事になりました。

ハー 今年も、東京ビッグサイト(国際展示場)を会場に開かれますので、国際放送受信の楽しみ方、日本短波クラブのブース（Ｊ－２２）へ是非来てくださいね。

ソン では早速、ここでお便りの紹介を始めます。初めに、東京都府中市のさえき・よしのり・さんからのお便りです。

「いつもお世話になっております。

今回のニュースは、ベトナムとシンガポールの関係についての話が多かったですね。シンガポールは今年、注目を集めている国ですから、いつか行ってみたいです。音楽散歩道では、冒頭でベトナム南部のメコン川流域の平野部の歌について紹介がありました。ラオスでのメコン川のダムの事故は大丈夫でしたでしょうか。

さて、いま私は日本郵便が販売している『航空書簡』に受信報告書を書いています。1枚90円で世界のどこへでも航空便で送れます。これの日本国内ヴァージョンに『郵便書簡』というものがあります。航空書簡と同じように封筒を自分で組み立てるタイプの便せんで、1枚62円です。2017年6月1日からはがきが52円から562円に値上がりしたので、郵便局のオトク商品ということになります。大きさははがきのおよそ3倍です。他にもいろいろとスマートレターやレターパックなどおトク商品がありますが、ベトナム国内でもオトクな郵便商品はありますか？

ことしは、ハムフェアが8月25日～26日の土日に行われますね。私も是非参加したいと思っています。ベトナムの声のスタッフの方々もハムフェアへ行ったことありますか？おありでしたら、ご感想などお聞かせください。」

ハー さえきさん、お便りありがとうございます。去る8月1日は、ベトナムとシンガポールの国交樹立45周年記念日だったので、両国関係についての話が多かったのは当然のことです。

ソン 今年9月21日にも、ベトナムと日本は国交樹立45周年記念日を迎えます。この特別な出来事の際に、この一年間を通して、我々の両国では、様々な活動が行われていますよ。

ハー ところで、ラオス南部アッタプー県で起きた建設中の水力発電所ダムの決壊についてですが、ラオス政府は原因究明を進めているそうです。この事故の被災者が一日も早い回復を祈りましょう。

ソン さて、ベトナム国内では、日本の様なオトクな郵便商品は特にありませんようですね。

ハー そうかもしれませんね。最近、手紙を書いて、郵送で送る人は少ないから、そんなお得な郵便商品はないと思います。

ところで、ソンさんはＶＯＶの東京特派員として、5年間にも日本に滞在し、そして、ハムフェアへ行ったようでしたね。

ソン 勿論です。東京ビックサイトで、ＶＯＶ日本語放送を聴く多くのリスナーの皆さんと会って、話し合えたことはとえも楽しい忘れられない思い出です。

ハー 羨ましですね。その時のご感想をお聞かせくださいませんか？

ソン (音声コメント)

ハー 今年のハムフェアは、もうすぐ開催されますので、さえきさんも是非参加してくださいね。次に、奈良県奈良市の・まつい・ひろゆきさんからのメールです。

「日本語放送のスタッフの皆様、いかがお過ごしごしでしょうか。

日本は、8月13日から16日までの期間をお盆と言って、先祖が戻ってくるとされ、墓参りなどを行います。その関係で、多くの会社は、この期間を休暇としています。
昨日の土曜日から９連休という人もいます。昨日11日の高速道路は何十キロと渋滞していました。故郷に帰るためです。この期間、多くの人が休みですし、子どもも夏休みですので、行楽地も結構混み合っています。ベトナムの夏休みはどのようになっていますか。学校はどうですか。会社はどうですか。教えていただければうれしいです。」

ソン まついさん、メールありがとうございます。ベトナムでは、一般的に企業の夏休みはなく、大型連休はテトしかありません。

ハー そうですね。生徒、学生だけは夏休みがありますね。でも、毎年、子どもの長い夏休みの間に、会社員である父母は、有給休暇を取って、子ども連れ家族で旅行や、海水浴などを楽しむケースも結構ありますね。

ソン ええ、多くの子どもたちは、夏休みには、習い事や夏の短期教室に参加します。水泳や絵画、武術、ダンス、歌、チェス、ピアノ、スピーチなどの教室があります。

ハー ちなみに、ベトナムにも、来る8月25日、つまり旧暦7月15日はお盆があります。

ソン お盆はベトナム語で『Tet Vu Lan（盂蘭盆）』と呼びますが、その他に『Tet Trung Nguyen（中元節）』とも呼ぶことがありますね。

ハー ベトナム人の風習では、盂蘭盆は、無縁仏の冥福を祈る儀式でもあります。ですから、盂蘭盆が行なわれることにより、無縁仏は供物を受けることができるからです。

ソン この行事は、先祖供養の儀式で、仏教徒の重要な行事の一つとされています。ですから、日本と違って、この行事のため、皆は会社を休むことは出来ませんね。

ハー 次に、東京都おおた区の・みわ・とくひろ・さんから7月24日の消印で頂いたお便りです。現在の東京は涼しくなっています。約1ヶ月前の状況ですが、ご紹介します。

「私は、暑いのが苦手で、この夏場をどうやって無事にやり過ごすことが出来るか毎年色々と楽しみながら暑さ対策を楽しんでいます。ハノイの皆さんはどのように暑さをしのいでいるのでしょうか。東京でも使える暑さ対策を教えていただけませんか。また、暑い日が続くととても食欲がなくなってしまいます。どうしても冷たい麺類などが多くなって、食事のバランスなども崩れてしまって、夏バテしてしまいそうです。夏に皆さんが良く召し上がる食事などご紹介いただければ、暑い東京でも真似してみたいと思います。では、暑い日が続いております。くれぐれも無事なさらず暑さに負けず、楽しい放送を送ってください。蒸し暑い東京で、毎日、楽しみに拝聴しております。2回目になりますが、エッセイを同封いたしました。」

ソン みわさん、今回また2回目となるエッセイをお寄せくださり、ありがとうございます。

ハー さて、東京は今、季節がだんだん涼しくなっていますか？こちらでは、この間、台風の影響で、毎日のように雨が降り、涼しいながらも湿度が高い日々が続いています。

ソン みわさんは、私たちの暑さ対策を知りたいようですね。実際、そんなに大したことはないですけど、皆さんはこれまでの習慣をちょっと変えれば。。。

ハー 私もそう思いますね。前回の7月26日のおしゃべりタイムの中でもお伝えしたように、猛暑の日々には、 ベトナムの場合、買い物や用事は早朝に済ませ、日中は外出しない人が多いです。

ソン ベトナムでは、始業時間は会社では７時半、スーパーマーケット、貿易センターは、8時半、学校も8時からが一般的です。

ハー 私たちは、いつも日の出前に通勤します。バイクで行くので、長そでの日除け服やマスクをちゃんと装備して出かけますよ。昼間は丁度暑さが激しくなる時間帯ですから、外出は控えます。そのときに、お弁当、または、オフィスの近くにある屋台で昼食をとります。

ソン 私たちも暑い日々に、食欲がなくなるのは当たり前ですね。夏に良く食べてる料理は、勿論あっさりした食べ物ですね。

ハー そうですね。ベトナムでは、野菜が豊富ですから、ベトナム人の毎日の食卓の中には、いつも少なくとも1種類の野菜がありますよ。

ソン 茹で野菜やその野菜の茹でた水に酸味のあるもの、例えばレモン、トマト、タマリンドなどを入れて、ご飯にかけて、ナスなどの漬物だけと一緒に食べるのは、毎日食べても飽きませんね。

ハー その他に、レモンジュース、オレンジジュースなどのビタミンCで水補給をする方策も良く使われていますよ。

ソン いかがでしたか？みわさん？残暑が厳しくなるようですが、私たちの暑さ対策を来年に活かしてみてください。今後ともよろしくお願いします。

今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。

最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     北海道札幌市の・おさふね・たけおさん

・     北海道あさひかわ市の・たけい・あきらさん

・     宮城県仙台市の・あきば・ひろゆきさん

・     宮城県わくやちょうの・たけだ・おさむさん

・     宮城県しおがま市の・さいとう・まことさん

・     茨城県かさま市の・いなば・たかしさん

・     埼玉県いるま市の・おおの・あつひこさん

・     埼玉県あげお市の・まきの・しんさん

・     埼玉県ふじみの市の・さかた・よしひろさん

・     東京都すぎなみ区の・おとたけ・ゆたかさん

・     東京都しながわ区の・ひろおか・あつしさん

・     東京都みずほまちの・おの・たかおさん

・     東京都西東京市の・すがい・かずひろさん

・     神奈川県いせはら市の・なかむら・たかよしさん

・     神奈川県にのみや町の・せきもと・まさるさん

・     新潟県新潟市の・いしぐろ・たかしさん

・     長野県長野市の・たかとお・ひでゆきさん

・     愛知県豊田市の・よしえ・くにひささん

・     滋賀県 おおつ市の・なかこうじ・かずおさん

・     滋賀県くさつ市の・よしはら・ひでとしさん

・     京都府かめおか市の・あんどう・とめぞうさん

・     大阪府せっつ市の・こはら・みきおさん

・     兵庫県おの市の・こうさい・げんきさん

・     広島県広島市の・みやけ・ひでみつさん

・     高知県高知市の・とだ・たけしさん

・     長崎県させぼ市の・うらかみ・ただしさん

・     長崎県長崎市の・ふるかわ・はやとさん

・     沖縄県なご市の・なかむら・しょうじさん

それでは、来週またお楽しみに！

リスナーの皆さん、さようなら、CHAO CAC BAN