ハ こんにちは、ハです。

アン こんにちは、アンです。

ハ アンさん、来年は、ベトナム・日本国交樹立45周年となりますね。

アン そうです。また、この日本語放送開始55周年を迎える年でもあります。これらは記念すべきものですね。

天皇、皇后両陛下のベトナムご訪問

ハ はい。ベトナム・日本国交樹立45周年についてですが、この間、様々な活動が行われています。

アン はい。中でも、先週末、中部ゲアン省と省都ビン市で、ゲアン省人民委員会や、ハノイ国家大学、日本の国際交流基金が共催した「ファン・ボイ・チャウ氏と浅羽左喜太郎医師及びベトナム・日本友好関係」をテーマにしたシンポジウムがあります。

ハ この日本語放送からはソンさんが取材しましたね。そして、来年初めから、両国は様々な活動を行う計画があると聞いていますが・・・

アン そうですね。私たちも色んな活動を行う予定ですね。

ハ はい。来年初めから、この日本語放送は「日越国交45周年」という特殊番組を登場させる計画ですね。でも、一年間を維持するためには、リスナーの皆さんのご支援、ご協力が是非必要ですね。

アン はい。リスナーの皆さん、どうかよろしくお願いします。皆さんのお住まいの地域で、両国に関連するイベントや、記念活動などがありましたら、是非お伝えくださいね。この日本語放送とHPを通じて、他のリスナーにお伝えしていきます。

ハ では、お便りを紹介しましょうか。初めに岐阜県、美濃市のひらの・せいいちさんからのメールです。

― 番組の感想では「ハノイ便り」の時間を拝聴して、日本とベトナムの友好大使でもある杉良太郎さんについて取り上げていましたが、杉さんが貴国を初めて訪れた年や孤児の養子になった事、また学校などを作った様々な活動等について伝えていましたが、この日は雑音が強く時々強力になって、ほとんど聴き取れませんでした。最近、貴局からの受信状態は、良好とは言えないと思います。受信が良好の日もありますが、２６日は２１時からの放送を受信しましたが、放送開始から雑音が非常に強力で、所々で聴き取れないところがありました。と書いてくださいました。

アン ひらのさん、メールありがとうございます。受信状態が悪くて、すみません。技術部に報告しましたが、「季節の問題ではないかな」と説明しています。

ハ でも、この日本語放送のHPで、その原稿とオンデマンドの音声ファイルがまだ残っていますので、聴きなおすことができます。ひらのさん、HPの「ハノイ便り」と「日越関係」のコラムにアクセスしてみてくださいね。

アン 次に、広島県広島市のやぎ・すすむさんからの１０月１７日の消印でいただいたお便りです。

― 貴局に関して、リスナーズクラブの設立が噂されていましたが、どのような状態ですが？お教えてください。今回の『ベトナムディスカバリー』は良かったです。ネットで見るベトナムの有名な海の風景が浮んできました。ハノイなどは、経済発展でビルが建ち並びにぎやかな様子。また、山岳地域では、少数民族の居住地もありのんびりとした自然豊かな生活があると思います。そういうところをもっと紹介してほしい。東南アジア諸国、中南米諸国が中心となって提案された『核兵器禁止条約』が採択されました。日本が参加していないことは、日本国民の一人としてとても残念です。もっと日本は核兵器廃絶に向けて行動をする必要があるのでは．．．今後とも、両国の友好が末永く続くことを期待いたします。と書いておられました。

 ハ やぎさん、お便りありがとうございます。リスナーズクラブの設立についてですが、現在も進めています。

アン そうですね。ただ、中心になってもらいたいベトナム在住の日本人リスナーの数がまだ少ないことや、この日本語放送の本部ビルの改修工事が行われているのに伴いクラブの活動を催す場所がないことなどにより、その設立を延期せざるを得ない状態なんです。すみません。

ハ やぎさん、今後も、この日本語放送はベトナムのありのままの姿をご紹介していくので、是非お聴きくださいね。そして、たくさんのお便りを送ってください。お待ちしております。続いて福岡県北九州市の きのした・ひろみち さんからのメールをご紹介します。

― 今回のおしゃべりタイムで読んで頂きありがとうございました。やまざきさんが今日で最後になったのは寂しいですね。ソンさんと息が合ってましたし。質問ですが最近、肘の腱鞘炎になったのですが、毎日痛み止めを飲み、湿布を貼り、病院通いしています。病院では肘を冷やして治療してます。ベトナムでは腱鞘炎はどのように治療するのか教えて下さい。北部カオバン省にあるバンゾック滝のベリカードを希望致します。それと望みが叶うのであれば2018年カレンダーも頂きたいです。ベトナムのキレイな風景が大好きです。

アン きのしたさん、ありがとうございます。きのしたさんからのご質問についてですが、お医者さんに聞いてきました。肘の腱鞘炎治療のためには、抗生剤を飲んだり、注射したり、肘を冷やしたりします。大体、日本と同じですね。また、場合によっては手術をしなければならないケースもあります。さらに、針灸も効果があるということです。

ハ さて、きのしたさんのリクエストについてですが、バンゾック滝のベリカードと2018年カレンダーは既にきのしたさんの元に送りましたので、どうぞお待ちくださいね。

アン 次に熊本県あまくさ市の・じょうやま・やすおさんからの11月21日の消印で頂いたお便りです。

― 難民問題につきまして、日本では報じられていない内容の放送を頂きまして、ありがとうございます。お米の銘柄について興味深く聴きました。ベトナムはお米の生産大国ですが、お米の銘柄は何種類あるのでしょうか？産地でのブランド米は如何でしょうか？とのお便りでした。

ハ じょうやまさん、お便りありがとうございます。ベトナムでもお米の銘柄はたくさんあります。

アン そうですね。でも人気の高いのは5、6種類しかありません。例えば、北部ナムディン市ハイハウ県のお米「タムハイハウ」や、北部山岳地帯ハザン省の「ザズイ」、イェンバイ省の「センク」などです。

ハ これらのおコメはすべて銘柄米ですね。同じ種なんですが、別の地方で栽培すると、その味や、水分、品質は全然違いますね。

アン そうです。これは、気候、土壌、水質などによるものですね。これも、日本と同じではないかと思っています。

ハ いかがでしたか、じょうやまさん。今後も、ご質問や、ご感想、ご意見、リクエストなどがありましたら、是非お寄せくださいね。今週もたくさんの方からお便りとメールを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

群馬県たかさき市の・こばやし・しげひこ・さん

群馬県まえばし市の・やない・やすし・さん

埼玉県かわぐち市の・こばやし・まさひろ・さん

千葉県かとり市の・ねもと・ひろゆき・さん

千葉県さくら市の・みずいけ・たかお・さん

東京都ふちゅう市の・さえき・よしのり・さん

東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

神奈川県、いせはら市の・なかむら・たかよし・さん

神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

新潟県新潟市の・石黒・隆・さん

石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

石川県かなざわ市の・ちゃき・なおゆき・さん

長野県あずみの市の・おあな・としひろ・さん

静岡県はままつ市の・とやま・よしひろ・さん

福岡県なかま市の・かけはし・ひろかず・さん

福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん