ゴック こんにちは、ゴックです。

アン こんにちは、アンです。

ゴック アンさん、8月は、ベトナム・日本国交樹立45周年を記念する様々な活動が行われましたね。

アン そうですね。中でも、17日夜に中部クアンナム省ホイアン市の旧市街で開幕した日越文化交流イベント「ホイアン・日本祭り2018」や、「日本文化デーinクアンナム」というイベント、「クアンナム・日本草の根外交」と題する座談会などがあります。

「ホイアン・日本祭り2018」の開会式

ゴック これに先立ち、ハノイ市タインスアン区の「ビンコム・メガモール・ロイヤルシティ」内の「ビンコム現代芸術センター」で「翼」をテーマとした折り紙作品展示会が開催されました。

アン また、10日、ハノイ剣道クラブ(Hanoi Kendo Club - HKC)は設立10周年記念式典を行いましたが、これも日越国交樹立45周年記念活動の一環です。このクラブは日本独特の剣道を通じて、両国の人々の交流や、相互理解の深化などに貢献していると評価されています。「写真記事」のコーナーで、その記念式典の様子を紹介しました。

ゴック はい。年末までもさまざまな記念活動がさらに行われますが、これらの活動をまとめてお伝えします。では、お便りを紹介しましょうか。初めに千葉県船橋市のさかもと・けんじ さんからのメールです。

― ベトナムの声の皆様、こんにちは。私は坂元健二と申します。今年53歳になります。現在、盆休みで千葉の実家に帰省しています。一歳上の兄、太郎も一緒に短波ラジオを聞いています。小学生の頃、兄と一緒にベトナムの声の放送を聞いていたのが、なつかしく思い出されます。日越国交樹立45周年記念、越日コンサートの番組を聞いて、日本の人気アーティストがベトナムでコンサートを開く機会があれば良いと思いました。私が尊敬する桑田ケイスケがその第１号になればうれしいですね。ベトナムの歌手のコンサートも日本で見たいですね。今ベトナムでは誰が一番の人気歌手ですか？それでは皆様、ごきげんよう。と書いておられました。

アン さかもとさん、メールありがとうございます。さかもとさんからのメールを読んで、ご兄弟が一緒にVOVの短波放送を聴いている様子を想像して、感激しています。

ゴック これは、さかもとさんご兄弟の親愛関係だけでなく、ご兄弟のVOV日本語放送への気持ちを示しますね。さて、さかもとさんからのご質問についてですが、ベトナムでは人気のある歌手がたくさんいます。例えば、女性歌手ミー・タムさんや、ミー・リンさん、男性歌手ソントゥンMPTさん、クアンズンさんなどです。

アン その中で、ミー・タムさんは日本公演を行ったことがありますし、日越国交40年のときは日本から来たエグザイル歌手たちと歌いました。今後も、両国関係の発展に伴い、ベトナム人歌手の日本公演が増えていくと信じています。次は、神奈川県川崎市のおいかわ・かずあき さんからのメールです。ただ、私たちの紹介が遅れたため、この質問は季節遅れとなってしまいました。及川さん、ごめんなさい。

－ 今日の「おしゃべりタイム」でソンさんが日本の梅雨の様子はどうでしょうか？と言われていましたが、こちら首都圏ではここのところ4日連続の猛暑日が続き、先日は今年になって初めてセミの鳴き声を聞きました。梅雨空が何処かへいってしまったようで、もしかしたらこのまま、梅雨が明けるのではないかと思ってしまうような感じさえしています。ところで、日本では夏場になると、冷房などで消費電力が高まり、電気不足が懸念されることがありますが、暑い夏の時期が長く続くベトナムでは消費電力が不足することはないのでしょうか？また、ベトナムの発電は火力発電が多いのでしょうか？電力事情を番組で紹介していただければ幸いです。とのお便りでした。

ゴック おいかわさん、メールありがとうございます。紹介がズレたため、もうセミの季節も終わってますね。おいかわさんからのご質問についてですが、現在、ベトナムでは電力提供は国民の需要を満たしていますが、2020年後は深刻な不足になると懸念されています。

アン そうですね。電力部門の報告によりますと、現在のベトナム電力部門の総出力は4万5000 メガワットですが、2020年にその需要は6万ないし6万5000メガワットに、2025年は9万メガワットに達する見通しです。つまり、2020年までにその不足分は少なくとも1万5000メガワットになります。現在、電力部門は発電所建設を促進していますが、間に合うかどうかは問題となっています。

ゴック さて、ベトナムの発電所についてですが、現在、12ヵ所の大規模な水力発電所と26ヵ所の火力発電所があります。そのほか、数百ヵ所の小規模な水力発電所もあります。続いて東京都、品川区の弘岡・篤さんからのメールをご紹介します。

― VOVの韓国語プログラムは９月７日にFM放送として国内向けとしての開始されるとのこと。この件に関して、質問が3つありますので、よろしくお願いします。

1・ 勝手な思い込みで韓国語プログラムは短波による国際放送としてスタートするのだと思ってました。今後、韓国語プログラムが日本語プログラムと同じように短波で実施される可能性はありますか？

2・ ベトナム語が公用語であるベトナムで韓国による国内放送が実施されるというのはかなりすごいことだと思います。それだけ韓国人コミュニティがベトナム社会において重要な位置を占めているということでしょうか？

3・ 韓国語プログラムFM放送はハノイだけですか？ホーチミンやダナンなど他の地域はどうですか？韓国人が多い地域限定でしょうか？と書いておられます。

アン 弘岡さん、メールありがとうございます。弘岡さんからのご質問に順番にお答えします。9月7日登場するVOV韓国語放送は当面、FM放送としてハノイを中心にベトナム国内で行われますが、近いうちに、日本語プログラムと同じように短波で実施される可能性があります。

ゴック 広岡さんの第2の質問についてですが、近年、ベトナム在留韓国人や、韓国語を勉強するベトナム人、韓国語を使用する外国人が増えています。また、ベトナムと韓国との関係も緊密になっています。こうした中、VOV韓国語放送が両国を結ぶ架け橋としての役割を果たすことが期待されています。

アン また、当面、VOVの韓国語放送はハノイが中心ですが、近いうちに、ホーチミン市や、ダナン、カントー、ハイフォンなどの大都市にも拡大されます。韓国語放送はオンラインサービスもありますので、VOVワールドのHPを通じて、日本でも直接聴取できます。次に群馬県渋川市の鈴木・よしかずさんからの8月19日受信のメールをご紹介します。

― 日本語課の皆様こんにちは。ようやく暑さもピークを過ぎたようです。それでも最高気温が３０℃を超えており、日本人にはまだ高い気温です。ドンカタイトウの歌い方は基本の他に、喜怒哀楽等の歌によって歌い方が違うのですか。喜びや楽しさを歌う物と悲しみの歌を紹介して頂けませんか。同じ時に聴き比べないと、同じ様に聞こえてしまうのはベトナム語に慣れていないからでしょうか。基本的な曲は２０位との事ですが、今でも新曲は作られているのですか。今回はこれで失礼します。皆様の御健康と御活躍をお祈りします。とのお便りでした。

ゴック 鈴木さん、メールありがとうございます。鈴木さんからのご質問についてですが、これまで収集されてきたドンカタイトゥの基本的なメロディは20くらいだけですが、民間アーティストらはこれらを基に数多くの新しいメロディを創作してきました。そのため、その数は20にとどまらず、今後も増えていくと思います。

アン そして、鈴木さんからのリクエストを「リクエスト音楽」を担当するタオさんに伝えました。どうぞお待ち下さい。でも、ドンカタイトゥは悲しいメロディがたくさんあります。喜びや楽しさを歌うものもありますが、少ないです。

ゴック 今週もたくさんの方からお便りや、メールなどを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     宮城県しおがま市の・さいとう・まことさん

・     千葉県あびこ市の・あわい・くにひろ・さん

・     東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

・     東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろ・さん

・     神奈川県やまと市の・さかぐち・しょうこ・さん

・     神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・     新潟県新潟市の・いしぐろ・たかし・さん

・     長野県しおじり市の・こばやし・ひでゆき・さん

・     三重県つ市の・やまなか・たかふみ・さん

・     滋賀県くさつ市の・よしはら・ひでとし・さん

・     岡山県たまの市の・ふじわら・だいき・さん