ゴック こんにちは、ゴックです。

アン こんにちは、アンです。

ゴック アンさん、３月中旬から、ベトナム・日本外交関係樹立４５周年を記念する多くのイベントが行われていますね。

アン そうですね。中でも、17日にハノイ市内の日本文化交流センターで開かれた「おりがみで学ぶ日本文化」という特別イベントや、２２日から２６日まで東北部クアンニン省のイェントゥ遺跡群で行われた「イェントゥ・桜・梅祭り2018」、ハノイ市人民委員会と在ベトナム日本大使館の共催により23日から26日にハノイ市内のホアンキエム区にあるリータイトー公園で催された「ベトナム・日本文化交流祭」などがありますね。

「イェントゥ・桜・梅祭り2018」の開幕式

ゴック はい。以前は、両国間の外交関係樹立記念日を祝う活動のほとんどが両国の政府機関、または友好協会の主催により行われてきましたが、今年は、ハノイや、クアンニン省、ダナン市、ホーチミン市など各地方も主催していますね。

アン そうですね。これは今年の特徴なんですよ。両国間の多面的協力が政府レベルだけでなく、末端組織にも拡大していることがわかりますね。

ゴック はい。その面だけを見ても、両国関係の深さが分かるでしょうね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに神奈川県川崎市のおいかわ かずあきさんからの3月1日受信のメールです。

― ベトナムの声放送日本語課の皆さん、今日は12020kHzを受信しました。信号は強力でフェージングがあったものの素晴らしいコンディションで番組を聴き取ることができました。今日の番組でVOVが3月15日からインターネットサイトで韓国語版のホームページを立ち上げることがアナウンスされていました。当初、フォーマットは韓国と北朝鮮を対象にするものと伺っていましたが、韓国語とアナウンスされていました。ということは、やがて予定している放送のフォーマットも韓国語になるのでしょうか？また、放送開始のメドはいつ頃の予定なのか番組で紹介していただければ幸いです。と書いてくださいました。

アン おいかわさん、鋭いご指摘、ありがとうございます。おいかわさんのご質問についてですが、予定されている放送も韓国語になります。

ゴック そして、放送開始のめどは、新しいスタッフの能力のレベルアップ次第です。採用されたのは３人だけ。また、大学を卒業したてなので、まだ経験が薄いです。訓練には時間がかかります。即戦力にはまだまだ遠いでしょう

アン そうですね。マスメディア関係の仕事なので、単に言語だけではなく、報道に関する業務や、経験なども求められます。でも、できるだけ早く、韓国語放送を開始するために取り組んでいます。次に、東京都品川区のひろおか あつしさんからのメールです。

― ベトナムには2回行きました。ホーチミンとダナンです。強く印象に残ったのはバイクの多さです。その数たるや度肝を抜かれました。思ったのですが、あれだけのバイクの波だとよっぽど計画的に車線変更していかないと、目的地に到着しても停止できず、曲がることもできず、延々直進するしかない、なんてことはないんでしょうか？ベトナムに関する素朴な疑問です。

ゴック ひろおかさん、ユニークなご意見、ありがとうございます。ひろおかさんからのご質問についてですが、実はベトナムに始めてきた外国人は誰もが同じ質問を出しますよ。皆はバイクの数とその走り方などについてびっくりするから。

アン でも、それに慣れて、毎日、自分でバイクに乗って出勤する外国人もたくさんいます。この日本語放送の日本人スタッフの小松みゆきさんもその１例です。

ゴック 小松さんは高齢ですが、今もバイクで出勤していますよ。そして、私たちも毎日バイクで出勤しています。右折も左折も停止も普通にできるし、問題はありません。大勢ですが、スピードが出せないので、大丈夫です。一見、めちゃくちゃのようでも、暗黙のルールがあるのです。続いて東京都板橋区の岡村・僚さんからのメールをご紹介します。

― こんにちは。いつも、貴局の放送を楽しく拝聴しております。今回の質問は、ベトナムにおける金融情勢、特にベトナムの銀行事情を詳しく知りたくて、お便りした次第です。ベトナムにも日本の様に各種地方の特徴に応じた地元の銀行が存在するのでしょうか？また、それらの地方銀行にはどういった特徴がありますか？お答え下されば幸いです。他にも、日本の「日本銀行（にちぎん）」に相当する政府中央銀行は、どういった風に機能しているのでしょうか？ベトナム全土の紙幣・貨幣を製造したりと云った重要な紙幣製造業務も行われているのでしょうか？それとも、ベトナムは社会主義の国なので、日本とは銀行事情も異なるのでしょうか？何だか、質問ばかりで、すみません。この質問で、ベトナムにおける「お金の流れ」の全体的な概要が理解できたら良いな、と思います。

アン 岡村さん、ありがとうございます。岡村さんからのご質問は、この番組の時間内で詳しくお答えすることはできませんが、簡単にご紹介します。

ゴック ベトナムの銀行システムは大体、日本を含め他の国々に似ています。まず、政府を代表して金融・銀行分野を管理するという任務を果たすのは国家銀行です。日本では、中央銀行つまり日銀ですね。紙幣製造も担当します。

アン はい。次は、日本の都市銀行にあたる各商業銀行です。その中には国営銀行もあれば、民営銀行や、外資系銀行もあります。国営銀行は、民営銀行や、外資系銀行と違って、分野別に分けられています。

ゴック そうですね。その名前からみて、分かるように。例えば、外商銀行（いわゆるベトコンバンク）や、農業農村開発銀行（いわゆるアグリーバンク）などです。これらの銀行は同じサービスを提供していますが、優先課題が違います。

アン ベトコンバンクは貿易活動ですが、アグリーバンクは農業分野となっています。また、これらの銀行は中央から末端組織まで支店を置いています。これは行政単位に関連しますが、ベトナムは日本と違って、都道府県ではなく、市と省・県と区・町と村の３つのレベルがあります。従って、各商業銀行もこれらのレベルごとの支店があります。

ゴック ベトコンバンクを例としてあげます。この銀行の本社はハノイに置かれていますが、ハノイ支店もあります。また、ハノイ市内のすべての区と県にも支店を開きました。たとえば、ハノイ市内のタインスアン区の支店いわゆるベトコンバンクタインスアン、ハドン区にある支店いわゆるベトコンバンクハドンなどです。

アン 各地方の場合は、その地方の名前を付けます。例えば、ホーチミン支店ならば、ベトコンバンクホーチミン、中部港湾都市ダナンだったら、ベトコンバンクダナンとなります。

ゴック ベトナム銀行システムはもう１つの特徴があります。「社会政策銀行」があるという点です。これは、貧困者や、困難な状況にある人々を支援するためのものですね。

アン はい。如何でしたか、岡村さん。これからも、ご質問や、リクエストなどがありましたら、また、お寄せくださいね。次に、兵庫県姫路市のラジオネームＭ４さんから頂いたお便りです。

― ベトナムのＬＣＣ日本乗入が開始されたようですが、ベトナムの国内航空事情についてご紹介頂ければ幸いです。航空運賃が安ければ訪問したいものです。と書いておられました。

ゴック M4さん、ありがとうございます。現在ベトナムでは、国営航空会社「ベトナムエアライン（VietnamAirlines）」のほか、格安航空会社「ベトジェットエア（VietJet Air）」社や、「ジェスターパシフィック（Jetstar Pacific）」社があります。

アン 航空券の値段は季節によって違いますが、「ベトジェットエア」社と「ジェスターパシフィック」社は格安ですから、安いです。また、近年、ベトナムエアラインは日本の航空会社と連携して、手ごろな価格で、良いサービスを提供しています。M４さん、ベトナムに行くための航空会社については、選択肢が沢山あるといえます。どうぞ、ご参照下さい。

ゴック 今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。  最後に、お名前だけでもご紹介します。

・     埼玉県さやま市の・もりい・しんいちろう・さん

・     神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・     新潟県新潟市の・石黒(いしぐろ)・隆(たかし)・さん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・     長野県こまがね市の・きたむら・ただお・さん

・     静岡県はままつ市の・とやま・よしひろ・さん

・     静岡県はままつ市の・いしくれ・たいち・さん

・     滋賀県 おおつ市の・なかこうじ・ かずお・さん

・     滋賀県りっとう市の・いのうえ・ゆくお・さん

・     高知県高知市の・とだ・たけし・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・     長崎県長崎市の・ふるかわ・はやと・さん

・     長崎県させぼ市の・うらかみ・ただし・さん