1月22日のおしゃべりタイム

2015年1月22日 | 16:00:00

1月22日のおしゃべりタイム - ảnh 1
ハノイ市内中心地にあるホアンキエム湖

山崎こんにちは、山崎千佳子です。

アン　こんにちは、アンです。

山崎　　アンさん、昨日の夜、日本から戻ってきたばかりなんですね。

アン　そうなんです。日本へ出張でした。

山崎　今、すごい寒いですよね。日本

アン　そうですね。

山崎　大丈夫ですか。体は

アン　大丈夫ですけど。新潟はね

山崎　新潟、いったんですか。

アン　はい、新潟はとても寒かったです。その日は雨が降った。現地の人々によりますと、この次期に新潟で雨が降ったのはとても珍しいんです。

山崎　どんな出張だったんですか。

アン　今回は昨年１１月末にハノイで撮影された｢ベトナムの風に吹かれて｣というベトナムと日本初の合作映画の撮影のために新潟に行きました。

山崎　ああ、原作者はこの日本語放送の小松みゆきさんですね。アンさんは、俳優になったね。面白いです。では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。メールで頂きました。お住まいが書かれていなかったんですが、はしもとりいちさんです。

「初めてお便りします。去年のテトにホーチミン市を訪れ、ベトナムの魅力を感じました。今、私は次回の訪問をめざして、ベトナム語の勉強を始めています。友達にこのサイトを紹介してもらい、楽しく見ています。これからもたのしい記事をたくさん紹介してください。」

アンはしもとさん、ありがとうございます。私たちの番組が、はしもとさんのお役に立てればうれしいです。これからも、メッセージなどお待ちしています。

次に、福岡県おかがきまちから・ほかむら・ふみと・さんです。

「ベトナムの声日本語課スタッフの皆様、お元気ですか？さて、日本人の助っ人、山崎アナがアンさんとおしゃべりタイムをなさって、ある意味新鮮です。山崎さんのベトナム旅行記や好物のグルメ、もしくは苦手な食事やドリンクはありますか？」

山崎ほかむらさん、メッセージありがとうございます。ベトナム旅行記ですが、まず、私が一番最初にベトナムを訪れたのは、１８年前なんです。ホーチミン市一人旅をしました。いろいろトラブルもありましたが、アオザイを作ったり、食べ物もおいしくて、旅の全てが楽しかったのを覚えています。それから、日本のゴールデンウィークの時期に、ベトナムも連休があるんですが、去年のその時期にはニャチャンに行きました。ニャチャンは、カリブ海周辺の海辺の町といった雰囲気で、趣がありました。ロシア語の看板だらけだったのには、驚きました。ロシアから直行便が出てるんですよね？

アン　そうです。昔から、ニャチャンはロシア人のリゾート地になっているからです。

山崎苦手な食べ物は、この前のおしゃべりタイムでもお話したんですが、パクチーです。セロリなど香味野菜も苦手なので、料理に知らずに入っていると、食べて「ああっ」と思います（笑）。ベトナム料理で好きなのは、揚げ春巻きとブンチャーです。リスナーのみなさんにもおすすめです。

アン　次に、静岡県ふじえだ市の・おがわ・まさや・さんです。

「ベトナムの声の皆様、こんにちは。昨日、ＶＯＶよりカレンダーが着きました。ありがとうございました。早速、部屋に飾りました。カレンダーを見て気がついたのですが、祝日がありませんでしたが、日本のカレンダーのように祝日を赤い文字にしないのですか？教えてください。」

山崎群馬県しぶかわ市のすずきよしかずさんからも、ベトナムのカレンダーや祝日について質問を頂いています。

「ＶＯＶから頂いたカレンダーには祝祭日が書かれていませんね。ベトナムは休日となる祝祭日は何日ありますか。各祝祭日を教えて頂けませんか。祝祭日の内容を知る事でベトナムの歴史が少し分かると思います。ベトナムの企業もカレンダーを作成し取引先やお客様などに配布するのですか。」

アン　おがわさん、すずきさん、メッセージありがとうございます。カレンダーについてですが、リスナーの皆さんに送ったものや、ベトナムの一般的なカレンダーには祝日が赤い数字になっています。旧暦の日付が併記されていますが、祝日は赤になっていますよ。

山崎私が頂いたＶＯＶのカレンダーや住んでいるマンションからもらったカレンダーも、祝日は赤になっています。ただ、「～の日」とは書かれていないので、見落としやすいのかもしれません。それと、世界的に見ても日本は祝日の数が多いので、それに比べると、ベトナムのカレンダーでは祝日が少なくて、わかりにくいのかなとも思いました。ベトナムでも日本と同じように、会社の名前入りカレンダーをお客さんや取引先などに配っていますね。

アン　そうです。ベトナムの祝日は、元日、旧正月のテト、旧暦3月10日のベトナム最初の王であるフン王の命日、4月30日の南部ベトナム解放記念日、５月１日のメーデー、9月2日の独立記念日です。

山崎そして、愛知県とうごうちょうのたきかずひとさんからは、

「今年は2月19日がテト元旦ですね。少し早いですが『おめでとうございます。今年が皆様にとって、より良い年になりますように。』ところで、テト休みは2月18日から2月24日とのこと。最近では長めにテト休みを取り、国内旅行、海外旅行をされる方々が増えているそうですが、最長で、何日間休みを取られるのでしょうか?」

アン　たきさん、メッセージありがとうございます。今年のテト休みは9連休になりますので、長いです。私たちは交代で休みを取るので、仕事の日もありますね。テトには特別番組を考えていますので、聴いて頂けるとうれしいです。

山崎次に、愛知県ちた市のあいかわたかゆきさんです。

「今から４０年程前、日本ではBCLブームが致来していました。私もその一人でした。久しぶりに海外短波に挑戦したくラジオとアンテナを新調して復活です。とりあえず、アジアの国を聴こうと思い、ＶＯＶにダイアルを合わせました。受信感度は予想より良好です。まだ少したどたどしい日本語が却って、「BCLやってる」感があって嬉しかったです。ベトナム紹介で流れる音楽はタイの民族音楽に似ていますね。ベトナムの現状をよく伝えているいい番組です。ただ残念なのは番組の時間が、３０分では余りにも短すぎます!これでは幅の広い内容の濃い番組はできません。少なくとも１時間くらいになればと思います。４０年前にあったドイッチェベレ（ドイツ）やBBC（イギリス）の日本語放送はなくなってしまい、時代の流れを感じます。こういう潮流の中で、放送時間の延長を望むのは難しいのでしょうかね？」

アン　あいかわさん、メッセージありがとうございます。これまでに多くのリスナーのかたから、放送時間延長のリクエストを頂いています。が、予算の問題や他の番組の放送時間との兼ね合いから、難しいのが現状です。

山崎もし編成などが変わる場合は、すぐにお知らせしますね。今週もたくさんの方からメッセージを頂き、ありがとうございました。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・北海道はこだて市の・まるやま・ひとし・さん

・北海道札幌市の・たにむら・まさのぶ・さん

・宮城県いしのまき市の・よねや・よしゆき・さん

・群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・群馬県たかさき市の・こばやし・しげひこ・さん

・埼玉県さやま市の・すぎまち・よし・さん

・千葉県よつかいどう市の・たけうち・ひろのり・さん

・千葉県まつど市の・きしべ・ゆうき・さん

・東京都すぎなみ区の・おおた・よしひろ・さん

・東京都文京区の・いとう・まこと・さん