6月6日のおしゃべりタイム

2013年6月6日 | 13:38:57

リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ゴック こんにちは、ゴックです。

アンこんにちは、アンです。

ゴック アンさん、この数日、国内各地は、「ベトナム海洋・島嶼週間2013」に対応する様々な活動を行っていますね。

アンそうですね。特に、中部ハーティン省では、地図展示会や「ベトナムのチュオンサとホアンサの両群島＝歴史的な証拠」と題する資料展示会が開催され、国内外の研究者、歴史学者が収集してきた200枚の古地図や、出版物、資料などを紹介しています。

ゴック 中国や、フランス、イギリスなどが15世紀～16世紀に出版した古地図も展示されていますね。これらはチュオンサとホアンサの両群島に対するベトナムの領有権を証明するものです。

アンまた、クアンガイ省の国境警備部隊指揮部は同省のリーソン島にある救助救難施設を稼動させました。これは中部沿海地帯初の海上救助救難施設となっていますね。

ゴック そうですね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに2ヶ月前のお便りですが、神奈川県、にのみや町の関本・まさるさんからの4月4日受信のお便りをご紹介します。

「今日は久しぶりの受信です。4月は最初のレポートとなります。本日はフン王様の節句等のお祭りの説明でしたが、内容はある程度、理解できても正確な国有名詞が聞き取れません。その点が残念です。ところで『ハノイ便り』のオープニングの曲は何回聞いても懐かしいです。少なくとも私の聞く限り、昔のままと思っています。ベトナムの声の放送を今後も注目してゆきたいです。特に鳥インフルエンザなど発生源は中国なんでしょうが…そこから食料や河川に捨てられたものなど河川の下流に位置するベトナムへの流れなどウィルスの流れなど発表していってほしいです」と書いておられました。

アン関本さん、お便りありがとうございます。ご指摘も感謝いたします。これから地名や人名などベトナム語の名詞をゆっくり読むようアナウンサーに留意させます。ただ、ベトナム語は日本語と違って鼻音などが多いので、ヒアリングは大変でしょね。

ゴック さて、鳥インフルエンザの情報提供に関する関本さんのご提案についてですが、これらの情報が入りましたら、VOVでは詳しく迅速に伝えます。

アン次に、沖縄県、名護市の中村・しょうじさんからの5月7日消印のお便りをご紹介します。

「世界各地にいろんなコーヒーの飲み方があります。ブラックコーヒーにカフェオレ・アイスコーヒー・ターキッシュコーヒー・カフェエスプレッソなどがそれです。今、世界の多くの国・地域ではカフェエスプレッソ・カフェカプチーノなどのイタリア風コーヒーが定着しています。このほか、米国などに本店を持つ国際的なコーヒーチェーンもあり、いくつかの国・地域に進出しています。また、インスタントコーヒーや缶コーヒーもあります。そこで質問です。ベトナムでもイタリア風コーヒーは飲まれていますか？ベトナムでもコーヒーチェーンはありますか？ベトナムでも缶コーヒーはありますか？ちなみに缶コーヒーは実は日本で生まれたものの一つで種類もいろいろです。」と書いておられました。

ゴック 中村さん、お便りありがとうございます。中村さんのご質問についてですが、ベトナムでもイタリア風コーヒーは飲まれています。中でも、私はカプチーノが好きです。エスプレッソは強すぎますね。

アンそうですね。また、コーヒーチェーンもありますね。例えば、チュン・グエンコーヒーや、ハイランドコーヒーなどですね。チュン・グエンコーヒーは現在、東京の六本木ヒルズに店を置いていますね。南部にはスターバクスも入っていますよ。

ゴック もちろん、缶コーヒーもあります。でも、缶コーヒーは主に旅行者向けですね。有名な缶コーヒーとしては、バーディコーヒーやモーニングコーヒーなどです。

アン中村さん、いかがでしたか、今後もご質問がありましたら、どうぞお寄せくださいね。お待ちしております。

ゴック 続いて、大阪府、摂津市の小原・みきおさんからの5月10日受信のメールです。

「夜8時からの12020kHzの日本語放送の受信状態は、たいへん良く聴こえています。5月9日の「おしゃべりタイム」で、ベトナム鉄道の国際列車についての話がありましたが、今年は日越友好年にちなんで、ハノイ＝ホーチミン間を結ぶ南北線で、日越友好列車が運行を開始したとの話を聞きましたが、どんなのでしょうか。ところで、ベトナムの声のホームページを良く見ているのですが、記事に添えられている写真について、質問です。上手に撮られた写真が使われていますが、「おしゃべりタイム」の写真は、日本語課のスタッフが撮影されたものなのでしょうか。そのほかの観光写真などは観光局からの提供や、報道写真は新聞社などからの提供によるものでしょうか」とのお便りでした。

アン小原さん、お便りありがとうございます。日本・ベトナム友好列車についてですが、５月８日から、ハノイとホーチミン間を結ぶ南北統一鉄道に「日越友好列車」が稼動しました。この列車の一部の車両には、日越友好年を記念したデザインが施され、日本とベトナムの象徴として桜とハスの花などが描かれています。

ゴック そうですね。国交が樹立した９月２１日に、最終列車がホーチミンを出発し、その２日後、９月２３日にハノイに到着する予定です。また日本の協力で、南北統一鉄道の63件の橋の改修・架け替え工事が実施されています。

アンそのため、鉄道でのハノイ・ホーチミン間の所要時間は、３６時間から３０時間に短縮されました。これは、国交樹立を切実に記念する活動と見られています。

ゴック さて、写真に関する小原さんのご質問についてですが、これらの写真の中には、日本語放送スタッフが撮ったものもあれば、VOVのほかの記者が撮ったものもあります。

アンまた、ベトナム通信社などVOVとの協力関係を締結する他の報道機関が提供するものもあります。次に石川県、金沢市のおおくち・たかしさんからの4月17日受信のお便りです。

「ベトナムのテレビ・ラジオ・新聞などについて知りたい。また、広告についても。表現も。ハノイではテレビ何チャンネルですか？日刊の新聞何紙印刷されていますか？」と書いておられました。

ゴック おおくちさん、お便りありがとうございます。おおくちさんのご質問に答えるためには、このコーナーの時間の範囲でなかなかできません。ベトナム紹介か、ハノイ便りで、取り上げますので、お待ちくださいね。

アンそうですね。でも、簡単にいうと、ベトナムでは約600の新聞や雑誌、週刊誌などがあります。また、64のラジオ・テレビ放送局があります。ハノイでは約100のテレビチャンネルがあります。更なる詳細情報はまた追って、お待ちくださいね。

では、最近、お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

＊福岡県、岡垣まちの外村・ふみとさん

＊東京都、台東区のやまざき・ひでのりさん

＊東京都、世田谷区のいけだ・こういちさん