9月19日のおしゃべりタイム

2013年9月19日 | 16:00:00

ハーリスナーの皆さん、こんにちは。ハーです。

アン今日は、アンです。先週から日本で「イン・ジャパンベトナムデー」というイベントが始まりましたね。東京、大阪府、神戸、名古屋、福岡の五大都市で22日まで開かれています。

ハーこれはベトナムと日本の国交樹立40周年記念日を迎える大規模な活動ですね。

アンちなみに、今週の土曜日9月21日にベトナムと日本との国交樹立40周年を記念する特別番組が放送されます。リスナーの皆さん、どうぞお聴きください。では、ここで、お便りの紹介を始めます。始めに、東京都足立区の・あいかわ・おさむ・さんからの9月12日受信のメールをご紹介します。

「ベトナムの声日本語課の皆さん、いかがお過ごしですか？今日は日曜日です。台風の余波の大雨が降っています。昨日は、職場に出向いていたため、いま受信報告を作成しています。記念すべき100通目の受信報告書から早いもので、３通目、103通目の報告書です。今後も貴局を愛聴し　受信報告書を送付して参ります。どうぞよろしくお願いいたします。
わたくしの方は、可もなく不可もなくという情況です。妻は再発の不安を抱えながら日々を過ごしています。１年もの抗ガン剤治療は、妻の肉体や精神に大きな影響を及ぼしているようで、疲れやすく感情の起伏が大きくなっているように思います。わたくしの持病の「頸椎と腰椎の椎間板ヘルニア」の痛みですが、長く患っていますから対応方法は分かっても、そう簡単に腰痛自体はお暇してくれません。しかし、何とか日々の仕事に妻の介護等をしています。妻がどうしてもコスモスが観たいと子どものように駄々を捏ねるので、腰にコルセットを巻いて車を運転し、コスモス見物の日帰りドライブをしてきました。走行距離450㌔、腰から足の指先には激痛が残っています。腰痛を堪えて行ってきたコスモスの今週をお届けいたします。
これからも心の憩いのひとときを求めて、貴局を聴かせていただきます。103通目の受信報告書をお届けいたします。ハノイも少し気温が下がってきたようですね。どうか日本語課スタッフの皆さん、くれぐれもご自愛専一の程)をお願いいたします。」

ハー相川さん、大変お忙しいところに、私たちの放送をお聴きくださり、長文の受信報告書までお寄せくださり、本当に感動しています。相川さんのお手紙を拝見し、とても感激しています。病の方の介護が長く続くと元気な人さえも疲れやすくなるのに、持病に罹っている人ならさらに大変なことだと思っています。

アン相川さん、奥様のために、ご自身のお体もお大事にしてくださいね。

ハーところで、ベトナムにもコスモスが咲きます。相川さんにメールでコスモス写真の添付ファイルで送りします。奥様とともにご覧で見てくださいね。

9月19日のおしゃべりタイム - ảnh 2 9月19日のおしゃべりタイム - ảnh 3

次に、京都府亀岡市の・山下茂樹さんからのご質問「２０１０年から２０１１年にかけて発行されたベリカードで在庫があるのはどのデザインでしょうか？教えて頂ければ幸いです。」

アン山下さん、メールありがとうございます。残念なことに、2010年から2011年までのベリカードはもう在庫がなくなりました。ちなみに、今月から、私たちは新しいデザインのベリカードを発行し始めました。

ハーどうぞご期待ください。次に、神奈川県かわさき市の・はすみ・ひさし・さんからの８月２７日受信のメールをご紹介します。

「ベトナムにはバイクが多いと聞きます。先日、テレビで通勤時間帯のハノイの様子が映し出されていましたが、確かに日本とは比べ物にならないくらい多いですね。また別の映像では３人乗り４人乗りのバイクが、、、日本では交通違反で罰金です。そもそもバイク運転には運転免許証なるものが存在するのでしょうか？３人乗りは合法なんでしょうか？ちょっと気になりましたので質問させていただきました。」

アンはすみ・さん、VOV日本語放送をお聴きくださり、そして受信報告書をお寄せ頂き、ありがとうございます。

ハーハノイの通勤時間帯の様子はテレビで見ましたね。最近、ベトナムは交通渋滞の緩和に関する様々な対策を取っていますが、公共交通が少ないので仕方がないですね。渋滞はなかなか解消しません。

アンところで、ベトナムでのバイク運転ということについてですが、50cc以上の二輪車、三輪車を運転する場合、もちろん免許証が必要です。

ハーまた、二輪車の運転手はもう一人だけを運転すると規定されています。つまり、バイクの3人乗りは法律違反です。この場合は交通警察に見つかったら、罰金をとられますね。

アンでも、場合によって、例えば、急病人の搬送、違法行為の人の搬送、そして、14歳以下の子どもを乗せるときなどやむを得ない理由としては３人乗りも認められています。では次に、神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さんからの8月22日受信のメールをご紹介します。

「ベトナムの声放送日本語課の皆さん、こんにちは。今日の放送も信号がとても

強力でクリアに受信ができました。今日の「おしゃべりタイム」でも触れられていましたが、こちら日本では暦の上では秋を迎えましたが、まだまだ猛暑が続いております。ところで、先日、テレビのニュースで日本を訪れる外国人観光客についての報道がありましたが、ベトナムからの観光客が急増していることが取り上げられていました。これは日本人にとって嬉しいことです。ベトナムの皆さんに日本のことを良く知っていただける機会が増えるからです。

そこで、気になることがあるのですが、ベトナムの皆さんにとって旅行をしてみたい国はどこが一番、人気があるのでしょうか？それと合わせて日本は全体で何位くらいでしょうか？番組で紹介して、いただければ幸いです。」

ハーおいかわ・さん、メールありがとうございます。最近、日本に行くベトナム人が急増しているということは私たちにとっても本当に嬉しいことです。

アンさて、「ベトナムの皆さんにとって旅行をしてみたい国はどこが一番、人気があるのでしょうか？」というご質問についてですが、やはり従来からの旅行先であるタイ、シンガポール、マレーシア、カンボジア、ラオス、中国など近隣国です。

ハー何といってもビザが不要ですし、飛行時間も短い、航空券と物価も安いという理由からベトナム人にとって一番人気のある旅行先ですね。

アンそうですね。でも、お金のある人ならば韓国、日本、そして、欧州諸国、アメリカに行ってみたいです。行ってる人もいますがまだ少ないですね。

アンでは最近お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・埼玉県さやま市の・もりい・しんいちろう・さん

・東京都西東京市の・なかがわ・ひろし・さん

・神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・神奈川県横浜市の・おのざわ・さかえ・さん

・神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん