ホアイ  こんにちは、ホアイです。

ソン こんにちはソンです。今日のこの時間はクアンニン省の各民族の文化・スポーツ週間というイベントと伝統的文化保存についてお伝えします。

ホアイ まず始めに、クアンニン省について簡単にご紹介しましょう。

ソン  はい。クアンニン省はベトナムの東北に位置しています。北側は中国と国境を接し、西側はランソン省、バクザン省、ハイズオン省、南側はハイフォン市と接しています。この地理的条件にあるクアンニン省は政治、経済、外交など多くの分野において有利な条件に恵まれています。

ホアイ クアンニン省には14の市や県があります。そして、ベトナムで４つの都市を持つ省としてはクアンニン省だけですね。

ソン 2012年現在の総人口はおよそ118.5万人で、そのうち半分は都市部に住んでいます。クアンニン省の総面積は1万2千平方キロメートルで、そのうち内陸部の面積はおよそ半分を占めています。

ホアイ クアンニン省には世界遺産として有名なハロン湾を始め、ベトナム全土の3分の2を占める大小合わせて2000の島があり、海岸線は250 km 以上に及んでいます。

ソン このようなクアンニン省にはベトナムの多数民族キン族の他、ザオ族、テイ族、サンジュー族など３３もの少数民族が居住しています。

ホアイ ティエンイェン県はクアンニン省の交通の要衝にあります。ここを基点に、ハロン湾、国境のモンカイ町、バンドン港などクアンニン省の有名な場所へは間単に行けます。

ソン 現在、ティエンイェン町には20世紀初頭に建てられた古い町並みが残されています。その中には、中国風の建築家屋とフランス風の建築物があります。

ホアイ ティエンイェン町の古い町並みにある家屋の殆どは奥行きが長い2階建てです。これらの家屋の中には、いずれも中庭があるので、風通しがよいです。この町並みの建築は中部ホイアン旧市街にあるものとほぼおなじものですから、ティエンイェン町を「ベトナムの第二のホイアン」という人もいます。

ソン  昨年、ティエンイェン県で、第1回東北部クアンニン省の各民族の「文化・スポーツ週間2017」というイベントが行われましたが、そのイベントの成功を基礎に、今月半ば、クアンニン省は第1回東北部クアンニン省の各民族の文化・スポーツ週間2018を開催しました。このイベントはクアンニン省にあるハロン湾を集中的にピーアールする国家観光年2018の活動の一環です。

ホアイ イベントに参加する見物人は地元に住む各少数民族の文芸公演を堪能できます。イベントの開幕式で、ティンイエンン県人民委員会のチュオン・コン・ガン( Truong Cong Ngan) 委員長は次のように語りました。

（テープ）

「クアンニン省の第2回各民族の文化・スポーツ週間を開催することは東北部の多様な伝統的文化をピーアールするためのもので、クアンニン省の14の地区や町、都市のアマチュアアーチストや選手1500人が参加しました。」

ホアイ このイベントではクアンニン省に住む少数民族ティ族、ザオ族、サンチ族の独特な伝統的民謡が歌われる他、各少数民族のスポーツ試合も行われました。

ソン これらの活動を通じて、見物人は東北部の独特な文化を理解できるようになりました。北部山岳地帯ラオカイ省の見物人ル・ティ・グェット( Lu Thi Nguyet) さんは次のように語りました。

（テープ）

「東北部に住む各少数民族の伝統的文化は西北部に住む私たちのサイ族のものとかなり同じと思います。東北部に住む各民族は伝統的文化を維持、保存していることを嬉しく思っています」

ソン イベントにはティンイェン県の鶏の食文化というイベントが催されました。この食文化が開かれるのは今回が初めてです。これは特産品やサービスを通じて、地域経済の活性化を図るOCOP一村一品運動の一品であり、ベトナムの50の最も美味しい料理の一つです。

ホアイ また、週末に、ティエンイェン町で、路上芸術公演が披露されました。ティエンイェン県に住む少数民族ヌン族のレー・ズオン・ビ(Le Duong Vi) さんは次のように語りました。

（テープ）

「毎週、歩行者天国に行っています。人が込んでいて、とても楽しいです。若者だけでなく、お年よりも多く来ますよ。このような歩行者天国を今後も引き続き拡大させる必要があると思います」

ホアイ ティエンイェン県人民委員会のチュオン・コン・ガン委員長によりますと、近年、同権はインフラ整備、観光発展、伝統的文化の保存に力を入れてきました。その中で、パクスイという滝やドンルイというマングローブ林保護区、テイ族、ザオ族、サンチ族の伝統的文化村などへ行く道の建設が投資されました。

ソン その中で、毎年開かれるクアンニン省の各民族の文化・スポーツ週間というイベントはティエンイェン県を始め、クアンニン省の伝統的文化を顕彰するだけでなく、地元の文化の維持、保存に寄与していますね。

 ホアイ そうですね。では、おしまいに一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。今日のハノイ便はクアンニン省の各民族の文化・スポーツ週間というイベントと伝統的文化保存についてお伝えしました。それでは今日はこの辺で。