ホアイ こんにちは、ホアイです。

ソン こんにちは。ソンです。今月始め、北部山岳地帯デェインビエン省ムｵンチャ県サロン村に住む少数民族モン族の伝統衣装の模様作り芸術が国の無形文化遺産に認定されましたね。

ホアイ そうですね。モン族の伝統衣装の模様作り芸術は、民族知識で、独特な民間芸能でもあります。今日のこの時間はモン族の伝統衣装の模様作り芸術についてお伝えします。

ソン まず始めに、モン族とはどんな民族かについて簡単にご紹介しましょう。

ホアイ はい。ベトナムには54の民族が共存していますが、モン族は最も多い少数民族として知られています。

ソン モン族は主に北部山岳地帯や北中部タインホア省、中部ゲーアン省、高原地帯テイグエン地方の海抜1千メートル以上の山に居住しています。

ホアイ モン族は白モン、青モン、黒モン、赤モン、モンマン、モンホア、そしてナーメオといった幾つものグループに分かれます。この分類は民族衣装や言語が基礎となっています。

ソン モン族は畜産ではなく、栽培を営んでいます。彼らは山の頂上に居住し、焼き畑農耕と稲作に従事しています。また、林を伐採し、棚田を作り、水稲の栽培を行っています。

ホアイ モン族は多くの地方に居住していますが、ほかの民族と共存することはなく、一ヶ所に集中しています。彼らの住居地は山腹にあり、前方には谷川、後方には山があります。

ソン 高い山奥に住んでいるモン族は主に自給自足生活を送っています。時が経つと共に、モン族は手織り物を始め、多くの伝統的職業を持つようになります。

ホアイ モン族の女性は家族の衣服づくりの担い手です。生活は現代化されつつありますが、モン族は依然としての独自の民族衣装を着用しています。

ソン モン族の女性の衣装は色とりどりです。民族衣装のセットはスカート、ブラウス、腰帯、頭巾、そして脚を包むレッグラップからなっています。スカートはバレエの衣装のチュチュと似ていますが、横にぴんと張った形です。シャツは襟の真ん中から前身頃の左側にスリットが入り、ボタンで留めます。また、襟と袖、裾に模様がついています。

ホアイ モン族の女性はベトナムのどこに住んでいても刺繍が上手です。刺繍の模様は多様で、クロスから三角型、サークル、スパイラル、S字型にわたって、模様のレイアウトも調和しています。

ソン モン族の考えでは、これらの模様は太陽、気候、空間、時間を象徴するものであるとしています。これらの模様はモン族の女性の腕の器用さだけでなく、豊かな文化や気持ちを示しています。各少数民族の衣装の研究者グェン・テイ・マイ・ホア( Nguyen Thi Mai Hoa) さんの話です。

（テープ）

「モン族のスカートからブラウス、腰帯、頭巾など身にまとっているすべてのものはクロスから三角型、サークル、スパイラル、S字型にわたって様々な模様が飾り付けます。これらの模様は素晴らしい文化価値を示し、モン族ならではのものです」

ソン モン族の女性の衣服は単に身に付けるだけでなく、審美的需要に応えるものでもあります。昔から、キレイに飾り付けたスカートはモン族の器用さの目安とされていました。

ホアイ 見事な衣服は本当に文化的作品とされます。モン族の女性はデザイン図を考えながら、色とりどりの糸を使って、好きな模様を刺繍します。スカートのデザインは様々ですが、モン族は赤、緑、黄色の色が好きです。

ソン モン族の女性たちは暇があれば、刺繍に夢中になっています。畑仕事をするので、手は荒れていますが、器用に刺繍をします。

ホアイ モン族の人々は伝統的手織り物と民族的衣装の維持、保存を十分に意識しています。モン族の伝統衣装の模様作り芸術が国の無形文化遺産に認定されたことは民族的衣装の保存に対するモン族の取り組みを認めるものと言えますね。モン族の人々が多く住むディンビェン省ムオンチャ県人民委員会のチャン・ア・ルー ( Chang A Lu) 副委員長の話です。

(テープ)

「これは、現地の重要な政治的・文化的・社会的出来事です。住民たちはとても喜んでいます。今後も、民族の伝統的な文化の保存、発揮に取り組みます。」

ホアイ 現在、モン族の女性は伝統的衣装をつくる他、観光客の需要に応えるため、手織り物を使って、絵画やバッグなどを作っています。手織り物をつくるモン族の村は観光客にとって魅力的な観光スポットとなっていますね。

そうですね。では、おしまいに一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。今日のハノイ便はモン族の伝統衣装の模様作り芸術についてお伝えしました。それでは今日はこの辺で。