ホアイ こんにちは、ホアイです。

ソン  こんにちは、ソンです。先ごろ、ベトナムのグェン・スアン・フック首相はベトナムにおける文化遺産の保護とその価値の発揮に関する新たな要求を明らかにしました。

ホアイ これにより、ベトナムにおける各部門や機関は文化遺産の保存のため、法的枠組みの完備、文化遺産の保護・管理に関する責任の強化に力を入れる必要があります。

ソン 54の民族からなるベトナムは豊かな有形無形の文化遺産を所有しています。これまで、ベトナム政府と国民は常にこれらの文化遺産の維持、保存に深い関心を寄せています。今日のこの時間はベトナムにおける文化遺産の維持・保存計画についてお伝えします。

ホアイ はい。統計によりますと、現在、ベトナム全土で、省や市レベルの遺跡が1万ヶ所、国家レベルの遺跡は3千5百ヶ所があり、その中で、95ヶ所が国家の特別な遺跡とされています。その他、ベトナムは6万千7百の無形文化遺産があります。

フエ遺跡群

ソン また、現在、ベトナムの8件の自然文化遺産がユネスコ=国連教育科学文化機関により認定されています。その他、ユネスコはベトナムの12件の無形文化遺産を、そして、ベトナムの他の7件の遺産を資料遺産や記憶遺産として認定しました。

ホアイ ベトナムの世界遺産は全国各地に点在しています。その中で、中部古都フエの遺跡群は1993年に有形文化遺産として認定されました。

ソン 北部ハロン湾は自然の風景と地質・地形において、1994年と2000年の2度にわたり、ユネスコから世界遺産として認定されました。

ホアイ 中部ホイアン旧市街は1999年に世界文化遺産に、チャンパ文化のミーソン遺跡群は1999年に、フォンニャ・ケーバン国立公園は2003年に世界自然遺産に指定されました。また、ハノイ市内のタンロン城跡は2010年に世界文化遺産に、タインホア省の胡朝時代城塞は2011年に世界文化遺産に認定されました。

ソン そして、陸のハロン湾とも言われる北部ニンビン省のチャンアン名勝遺跡群は2014年に「文化」、「自然」の両面でユネスコ世界遺産の基準を満たし、ベトナム初の世界複合遺産として認定されました。

ホアイ その他に、ベトナムには9つの無形文化遺産があります。日本の宮中雅楽フエの宮廷音楽雅楽は2003年にベトナム初の無形文化遺産として認定されました。北部バクニン省のクアンホー、南部の伝統的民謡ドン・カ・タイ・トウ(DonCaTaiTu)があります。

ソン そして、国を守る神ゾンの恩をしのぶゾン祭り、フート省の民謡ハットソアンは2011年に緊急保護を要するとして無形文化遺産のリストに登録されました。

ホアイ さらに2012年、ベトナム建国の祖フン王を祀る信仰が、2014年末には、中部の民謡「ビ」と「ザム」が無形文化遺産として認定されました。この民謡は、地元の住民の生活に密着したものとなっています。

ソン 他にも、ベトナムは1千もの遺跡や名勝地があります。これらの文化や自然遺産はベトナムの観光発展に大いに貢献しています。

ハロン湾

ホアイ このような複数の遺産を持っているベトナムは文化遺産の維持、保存は各部門や地方の関心を集めています。２０１７年、ベトナムの文化遺産を訪れた国内外の観光客の数は延べ1600万人にのぼっています。多くの無形文化遺産は数多くの観光客を集めるものとなっています。これはベトナム観光部門の独特なブランドとされていますね。

ソン そうですね。しかし、ベトナムにおける文化遺産の維持、保存活動には多くの問題点が残されています。これを前にし、先ごろ、文化スポーツ観光省はこれらの問題点を解決するため、「持続可能な発展のためのベトナムの文化遺産の保存とその価値の発揮」をテーマとした会議を主催しました。

ホアイ 会議で、グェン・スアン・フック首相はベトナムにおける文化遺産の維持、保存に関する重要なメッセージを送ります。フック首相の話です。

（テープ） 

「文化遺産は自然に恵まれた遺産であり、または、先人たちの労働により伝えられてきたものです。何でも作れる時代とはいえ、遺産は作り出されることはできないということを認識する必要があります。そのため、経済発展に向けて、どんな理由があろうとも遺産を破壊することは絶対にしません。」

ホアイ このように語ったフック首相は先人らが伝えてきた遺産の価値を現在の生活に活用するため、創造性を活かすよう求め、次のように語りました。

（テープ）  

「ベトナムという国に対する誇りを育むため、文化遺産に関する教育を行う傍ら、文化遺産の価値を発揮するため、文化遺産の保存に関する政策や法律を完備したり、この件に携わる幹部の育成を強化する必要があります。文化自然遺産は国の持続可能な発展に貢献しなければなりません」

ホアイ また、フック首相は文化自然遺産の保存とその価値の発揮のため、 その保存活動と観光発展とのバランスをとれる必要があると明らかにしました。

ソン また「文化自然遺産の維持、保存は政府の責任であるだけでなく、人民全体の責任でもある。政府は法的枠組みを作るが、人民はその事業に核心的な役割を担う。そのため、文化自然遺産の維持、保存を社会化させることが大切である」と強調しました。

ホアイ このような指導により、今後、ベトナムにおける文化自然遺産の保存活動には前向きな変化が出ていることを期待できますね。

ソン そうですね。では、一曲お送りして、おしまいにしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。今日のハノイ便はベトナムにおける文化遺産の維持・保存計画についてお伝えしました。それでは今日はこの辺で。