山崎  こんにちは、山崎千佳子です

ソン こんにちは、ソンです。今日のハノイ便りはベトナムの伝統楽器についてお伝えします。

山崎 前にも何回かハノイ便りで伝統楽器についてお伝えしたことがありました。いろいろな種類がありますよね。

ソン はい。今日は特に竹製の楽器をご紹介します。

山崎 たくさんありそうですね。私が知っている竹でできた楽器は、トルンです。木琴の竹版、竹琴と言うんでしょうか？

ソン そうですね。中部高原地帯のタイグエン地方の楽器です。ヨットの帆のような形をしていて、竹の長さや太さで音階を作ります。

民族楽器トルン

山崎 １月にハノイ日本人学校でトルンの演奏会が行われたんです。私は行きませんでしたけど（笑）。

ソン トルンも有名ですね。竹というのは昔からベトナムで日常生活に使われてきたので、ベトナム人にとってなじみ深いものなんです。

山崎 伝統工芸品でも竹がよく使われている気がします。

ソン そうですね。カゴや家具なども竹で作られます。

山崎 そして、楽器ですね。

ソン はい。竹製の楽器は、ベトナムの伝統音楽になくてはならないものになっています。

山崎 セットですね。竹でできた楽器というのはどれくらいあるんでしょう？

ソン 正確な統計というのはないんですが、およそ２、３００種類あると言われています。竹製の楽器はベトナムの楽器史上、一番最初に作られたものだからです。

山崎 ２、３００種類。そんなにあるんですね。確かに、昔は金属などはなかったでしょうから、自然のもので作られたものが一番古くて数も多いかもしれませんね。

ソン そうですね。竹楽器は、ベトナムの民族音楽の特徴ともなっています。ベトナム国立音楽院の伝統楽器の専門家の話です。

（テープ)

「土壌や気候が適しているため、ベトナムでは竹がよく成長します。ベトナムの竹の節は間隔が長いのですが、それが楽器に向いているのです。中国やフィリピンの竹はそうではないので、他の国の竹楽器の音色はそれほどではありません。ベトナムの竹製楽器はベトナムの誇りと言っても過言ではありません。」

ソン 竹製楽器も、弦楽器、管楽器、打楽器など多岐にわたります。

民族楽器　横笛

山崎 ５４の民族がいる国ですからね。その豊富さもわかります。ベトナム音楽発展センター所長の話です。

（テープ・Thao Giang)

「竹を使って、笛、横笛などを作ることができますし、モン族は竹の葉っぱを使って、口琴のダンモイを作っています。中部高原地帯のタイグエン地方にはトルンがあります。多民族のキン族は16弦を持つダンチャインや2弦楽器のダンニーを作っています。それぞれの民族の竹楽器は、それぞれ独特の音色を持っています。」

山崎 ベトナムの民族楽器の中で、一番多いのは竹製のものなんですよね。

ソン はい。種類も歴史もあります。シンプルな作りですが、その響きは聞く人を引き付けます。

山崎 音に温かみがある感じですね。

ソン そうですね。ベトナム国立音楽院の伝統楽器の専門家の話です。

（テープ)

「ベトナムで一番多いキン族だけでなく、モン族やタイ族、ヌン族、ザーライ族など少数民族にも様々な種類の竹楽器があります。その中で有名なのは、一弦琴のダンバウや打楽器のトルンでしょう。特に、外国人はダンバウやトルンの音が好きなようです。他にも、タイグエン地方には打楽器のクロンプットなど多くの竹製の楽器があります。他の国では、竹で楽器を作る際に、よく機械を使いますが、ベトナムではほとんど手作業です。」

ソン 世界中に竹楽器があって、似たものもありますが、ベトナムにしかいないものがあるんです。一弦琴のダンバウや口琴のダンモイなどです。

山崎 一弦琴のダンバウは、前にハノイ便りでやりましたね。弦が一本だけの弦楽器で、演奏がとても難しそうでした。音階を出すには、もう熟練の技が必須という楽器でしたね。

ソン そうですね。そういうものが他にもありますよ。先ほど専門家の話にも出てきたクロンプットという楽器は、打楽器と言ってましたが、実はこれは楽器には触らないで音を出すものなんです。

山崎 ええー、そんなことができるんですか？

ソン はい。竹筒が木琴のように並んでいて、その筒の前で勢いよく手をたたいて空気を送り込むと音が出るんです。

山崎 へえ。初めて聞きました。一度見てみたいです。どんな時に演奏されるんでしょう？

ソン 伝統楽器は独奏もあれば、伝統民謡の伴奏によく使われます。例えば、北部フート省の民謡ハットスアンやホン川デルタ地方にあるバクニン省の民謡クアンホ、中部の宮廷音楽の雅楽の演奏には、必ず、竹楽器が使われます。

山崎 雅楽はニャーニャックと呼ばれるものですね。そうですね。伝統的なものが金属楽器で演奏されると、音色が変わってしまって違うものになってしまいますね。

ソン そうです。さっき挙げたものは、ユネスコの無形文化遺産として登録されたものなんです。

山崎 クアンホ、ニャーニャック。ハットスアンもですか？

ソン はい。竹製の楽器は素朴なものですが、大事なベトナムの伝統文化の１つです。

山崎 そうですね。シンプルなものほど、大切にすべきものかもしれませんね。では、おしまいに一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。今日のハノイ便りは、竹製の伝統楽器についてお伝えしました。それでは、今日はこの辺で。