山崎  こんにちは、山崎千佳子です。アンさんとハノイ便りをお送りします。アンさん、よろしくお願いします。

アン  お願いします。山崎さん、今日の話題はベトナムの少数民族、赤ザオ族のラッパについてなんですが、赤ザオ族は知っていますか？

山崎 名前だけは知っています。赤い民族衣装を着ているから、赤ザオ族というんですよね？

アン そうです。赤ザオ族はザオ族の一つですが、そのザオ族を簡単にご紹介しましょう。ベトナムに住むザオ族の人口はおよそ百万人で、ベトナムの54の民族の中で、9番目に多くなっています。

山崎 ザオ族の人たちはどの辺に住んでいるんですか？

アン 北部の山岳地帯、カオバン省やハザン省などから丘陵地帯のフート省など、広い地域に住んでいます。

山崎 よくサパの観光で、少数民族の人々を訪ねるツアーがありますね。

アン そうです。ザオ族のいくつかのグループは中部高原地帯にもいますよ。グループは居住地ごとに分類されて、呼び方は風習や伝統、衣装が基本となっています。

山崎 赤ザオ（Dao Do）は、赤い衣装だからというのはわかるんですが、あとはどんなグループですか？

アン 住んでいる地方の名前が付きますね。例えば、ザオクアンチャット（Dao Quan Chat）はクアンチャット地方のザオ族、ザオティエン（Dao Tien）はティエン地方のザオ族といったふうです。

山崎 ザオ族の衣装は独特なんですよね？

アン そうですね。女性は膝ぐらいまである長いワンピースのようなものの下に、シャツを着ています。頭には座布団のような布を巻いています。頭巾のようにも見えます。ズボンを履きますが、その下にはレッグウォーマーのようなものを身につけています。男性はシンプルで、短いシャツとズボンです。

山崎 最近は少数民族の人たちでも洋服を着ているところがあるようですが、ザオ族は伝統を受け継いでいるんですね。

アン そうです。民族衣装だけでなくて、言語もザオ語を使っているんです。これは、いくつかにわかれているグループでも同じ言葉です。それぞれの付き合いが密接なためです。

山崎 民族の結束が固いんですね。

アン はい。ザオ族は他の民族とは結婚しないんです。ザオ族の言語と風習を守るためと言われています。

山崎 徹底してますね。さて今日の話題は、赤ザオ族のラッパということですが、どんな役割があるんでしょう？

アン とても重要ですよ。結婚式、それから成人式のような儀式で使われます。

山崎 どんなラッパですか？

アン 赤ザオ族の笛は金属製で、構造はシンプルです。本体に指孔が７つ、それと吹き口で、７つの音階を作り出します。

（テープ）

アン このラッパの音なしには、赤ザオ族の結婚式はあり得ないと言われています。華やかさや幸せな気持ちを表すものだからです。赤ザオ族の人々は、ラッパの音で、何かおめでたいことがあるというのがわかるんです。気持ちも盛り上がると言うことです。北部の山岳地帯にあるイエンバイ省フックロイ村の住民は話します。

（テープ）

「赤ザオ族は、結婚式や成人を祝う儀式だけにラッパを吹きます。だから、ラッパの音を聞くと、赤ザオ族のものならば、誰もがうきうきします。そういったおめでたい時にラッパを演奏するのが、赤ザオ族の文化なんです。」

アン 今日のハノイ便りは、「赤ザオ族のラッパ」についてお伝えしています。ここで、一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。

山崎 赤ザオ族の結婚式で演奏されるラッパのメロディーは、それぞれが意味を持っているということです。例えば、結婚式で最初に演奏されるのは、楽しげなリズムのもので、新婦が新郎の家に到着した際の新郎一家の気持ちを表しています。

（テープ）

アン 新婦が新郎の家に着いたことを告げる最初のラッパの後、８回、ラッパが演奏されます。新郎新婦が祭壇の前で結婚の誓いを述べる時や、双方の両親に感謝の言葉を言う時、来賓を迎える時、結婚式が終わった時、来賓を送る際など、それぞれのタイミングに違うメロディーのラッパが演奏されます。

山崎 その中で１番印象的なのは、お互いの両親に感謝の言葉を言う時のものだそうです。メロディーはゆっくりとしたもので、今まで育ててくれた両親に感謝の言葉を告げる気持ちと、生まれ育った家を離れる新婦のさみしさを表しているということです。こういった場でよくラッパを吹く機会があるというイエンバイ省の住民の話です。

（テープ）

「ラッパを吹くのは難しくはありませんが、それぞれのメロディーをどんな時に演奏するかを覚えなければなりません。これをわかっていないと、ラッパを吹く意味やこの文化を理解していないということになります。」

山崎 生活が便利になるに伴って、赤ザオ族の人々の生活も変わってきているようですが、結婚式にはラッパを演奏したりと、まだまだ伝統文化は守られています。

アン ラッパの音は赤ザオ族の幸せと永遠の愛への祈りと言えるかもしれませんね。

山崎 ロマンチックですね。では、おしまいに一曲お聴き頂きましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。

今日のハノイ便りは、赤ザオ族のラッパについてお伝えしました。それでは、今日はこのへんで。