10月17日のおしゃべりタイム

2013年10月17日 | 14:32:07

10月17日のおしゃべりタイム - ảnh 1
ベトナム中部各省でも台風11号による豪雨で大洪水になっている

ハーリスナーの皆さん、今日は、ハーです。

アン今日は、アンです。先日、東京の大島を始めとする各地で台風26号による豪雨で甚大な被害により多くの死傷者が出たという情報を受けて、被災地の皆様の一日も早い復旧復興を心より祈念しております。

では、ここでお便りの紹介を始めます。岡山県岡山市の・つちだ・かずなり・さんからの9月25日付のお便りをご紹介します。

「日本語部スタッフの皆様、今日は。

9月も下旬に入り、こちらは随分、涼しくなってきました。皆様お住まいのハノイはいかがでしょうか?さて、先日は私の誕生日に際し、素敵なカードをお送りくださり、有難うございました。美しく可愛いデザインのカード、家族や友達にも見せましたところ、皆とても驚いていました。私もとても気に入り、部屋に飾っております。まだ訪ねたことのないベトナムからのプレゼント。いつの日か貴国を旅したいと願っています。その日まで貴局の放送を聴き、ベトナムの文化や風習、そして日々発展する様子を学びたいと思います。9月、日本では3連休が2回ありました。多くの人々が秋空の下、レジャーを楽しまれたようです（私は仕事でしたが...）

ベトナムの皆様は休日をどのようにお過ごしですか？どのような祝日、祭日がありますか？また、放送の中でお聞かせくだされば幸いです。」

ハーつちだ・さん、お便りありがとうございます。こちらハノイも、秋らしいの天気になりましたよ。乾季で涼しくて本当に過ごしやすい日々が続いています。

アンところで、ベトナムの祝日と祭日についてですが、例えば、9月2日の独立記念日、4月30日の南部完全解放記念日、ベトナム建国の祖フン王の命日の旧暦3月10日、そして、旧正月テトなどがあります。

ハーそうですね。でも、ベトナムでは休日は日本ほど多くありませんね。合わせて10日間でしょうか。でも、年によって、これらの休日と土･日曜日が重なった場合は、週休２日制の会社では３・４連休になります。

アン 1日か2日間の短期休日だけなら、家族団らんとか、友達同士が集まって料理を作ったりして、ご馳走するのが一般的です。あるいは、長い連休の場合は、国内外の観光旅行をする人もいます。

ハー休日を過ごす方は人々の都合によって違いますね。つちだ・さんも、ご都合に合わせて、是非ベトナムへ足を運んでみてくださいね。

次に、愛知県名古屋市の・なかがわ・ひろゆき・さんからの9月15日付のお便りをご紹介します。

「いつも放送ありがとうございます。そして、日本語放送50周年おめでとうございます。小生が貴局を聞き始めたのは40年近くも前になりますが、その当時は政治的な話題が多かったと思います。しかし、東南アジア地域の政治的な安定につれて、貴局の放送も次第に明るく開放的なものとなってきました。そして、最近では貴国をはじめASEAN諸国全体の経済発展は目覚しいものがあり、そうした中で、今日の放送ではロックバンドグループの曲が特集されると言うのは隔世の感があります。

今日のニュースにおいても、韓国大統領やシンガポール首相が貴国訪問されたこと、また、貴国国家主席や要人が世界各地を訪問され、また様々なイベントなど開催されていることなどを聞いていると、貴国が積極的に対外的な情報発信を行い、経済･文化両面からの国際交流の拡大に努めておられることを実感できました。毎日放送される30分の番組と共に、貴局ホームページの内容も常にアップデートされていることも大変ありがたいことです。

これからもこの日本語放送が、ベトナム人の日々の生活から政治･経済･文化に至るまで幅広い分野にわたりタイムリーに情報を発信していただき、日本･ベトナム両国の相互理解の架け橋として、益々発展されることを期待しております。」

アン中川さん、お便りありがとうございます。私たちの日本語放送の各番組を通して、ベトナムについてさらに深く理解してもらったら、大変嬉しく思います。今後も引き続きお聴きくださり、お便りをお寄せくださいね。

次に、東京都たいとう区の・うえたけ・あつお・さんからの9月13日受信報告書をご紹介します。

「皆様、お元気ですか。こちらは、また暑さがぶり返しており、夜も気温が下がらず、よく眠れません。ベトナム式でよく眠れる方法がありましたら、教えてくださいませんか？宜しくお願いいたします。」

ハー植竹さん、お便りありがとうございます。この手紙を読む今の季節では日本はもう秋になり、涼しい日々が続いているでしょう。

アンもしそうなら、よく眠れるようになりましたか？こちらでも、気温が上り、蒸し暑い時にもよく眠れない時もありましたよ。その場合は、自分自身の病気のためではなく、季節のせいで眠れませんですね。家にエアコンが整備されていない人は、眠る前にお風呂に入ったりシャワーを浴びたりすると効果的とされますね。

ハー勿論、寝る前に、コーヒーやお茶など刺激性のある飲み物は避けた方がよいでしょう。植竹さん、お体に気をつけて、私たちの日本語放送を引き続きお聴きくださいね。

次に、栃木県おおたわら市の・おがさわら・ひろゆき・さんからの9月23日付のお便りをご紹介します。

「皆様、こんにちは。お元気でいらっしゃいますか?いつもお世話になります。

私が住む栃木県大田原市近郊は、これから一年の中で最も過ごしやすく、そして存分(ぞんぶん)に自然を満喫できる秋シーズンを迎えます。当地近郊には、数多くの紅葉スポットがあり、また塩原温泉郷(しおばらおんせんきょう)を初めとするスパ･スポットも幾つかあり、これから大変賑わいます。さらに芸術の秋に相応しい美術館巡りや、家族ずれには牧場での動物と触れ合いなどで大いに楽しむことが出来ます。これをもして『秋の四重奏(しじゅうそう)』とのキャッチ･コピーがパンフレットにされています。

さて、昨日はベトナムと日本にとって国交樹立40周年の記念すべき1日でした。以前よりこの日の特別番組を楽しみにしていました。今回はその『受信報告書』となりました。宜しくご査収の程(ほど)お願い致します。その昔、朱印船貿易(しゅいんせんぼうえき)の相手国として、磁器製品等が貴国より我が国にもたらされたことを改めて知ることができ、長い年月(ねんげつ)を経(へ)て、40年前に正式国交樹立をし、今では戦略的パートナーシップの大切な相手国となったことを学ぶことが出来ました。第2次安倍政権の最初の外交訪問国がベトナムであることは、両国が東アジアの中でも特に深い関係として未来に向けて更にそれを強化することを意味すると思います。

個人的には仕事で横浜に出向く機会が何度かございます。一般的には横浜というと「中華街」･･･と言われますが、私がいつも宿泊するホテルのレストラン街の一角には『ベトナム料理』のお店があり、必ず利用しています。56歳ともなりますと、若い頃とは食が変化し『ヘルシー感覚』で頂くことの出来る『ベトナム料理』は私の胃袋と体には“ピッタリ”です!!」

アン小笠原さん、お便り有難うございます。小笠原さんが住む栃木県大田原市近郊での秋の過ごし方は楽しそうですね。うらやましいです。

ハー今年は、私たちのベトナム･日本国交樹立40周年を記念していますので、私たちの日本語放送は両国関係に関する多くのニュースや記事をお伝えしています。小笠原さんのお役に立てれば、嬉しいです。

アン今後もこれらの放送番組を引き続きお聴きいただき、ご意見やご感想をお寄せくださいね。

ハー次に福岡県北九州市の・にのみや・けんき・さんからの9月26日受信のお便りをご紹介します。

「インターネットで、ベトナム料理のことを調べてみたのですが、中国の一部だった為か中華料理と似ていて、また、フランスの植民地だったころの影響もあり、フランス料理とも似ていて、地理的に近く植物や動物が似てる為か沖縄料理とも似ていました。どのような味かとても気になります。ベトナム料理は中華料理、フランス料理、沖縄料理のどれに一番近いですか？」

アンにのみや・さん、ベトナムの料理についても関心をお持ちですね。ベトナムの料理はあっさりして食べやすいと言われています。中国に近い土地というのと、かつてフランスに支配されていたこともあって、中華とフレンチの両方が混じり合った感じです。日本人にはなじみやすい料理が多いと思いますよ。

ハーそこで、ベトナム料理は中華料理でもなくフランス料理、沖縄料理に近いわけでもなく、純粋にベトナム料理なので、この質問の答えは何ともいえません。是非、日本国内のベトナムレストランに行かれてみては如何でしょうか？

アンでは最近お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・岩手県もりおか市の・うえむら・けんいち・さん

・群馬県まえばし市の・さくらい・つとむ・さん

・埼玉県さやま市の・もりい・しんいちろう・さん

・群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・千葉県ふなばし市の・すどう・みきお・さん

・千葉県千葉市の・ふりはた・はるゆき・さん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・神奈川県横浜市の・おのざわ・さかえ・さん