2月20日のおしゃべりタイム

2014年2月20日 | 17:39:11

ハーリスナーの皆さん、今日はハーです

ゴック 今日は、ゴックです。旧正月テト明けに、ベトナム全国各地では、色々な祭りが相次いでいます。

2月20日のおしゃべりタイム - ảnh 1
ボートレース祭り

日本は大雪だと報道されましたが、その後、如何でしょうか。ハノイから心配しています。では、早速お便りの紹介を始めます。

始めに、熊本県天草市の・おの・あゆむ・さんのメールをご紹介します。

「ベトナムの声日本語放送のみなさま、はじめまして。

私は熊本県在住の小野歩と申します。女のような名前ですが、48歳の男です。

京都の国際高校に通っていた時に、朝鮮人の親友がおりましたので、朝鮮の日本語放送をよく聞いていましたが、最近、短波ラジオを購入し、初めてベトナムからの日本語放送を受信しました。こんなによく聞こえるとは驚きです。さらに、正確な日本語を話しているアナウンサーのみなさんにも感銘を受けました。原稿を作成する日本人のスタッフがいるのでしょうか？私もベトナム語を話せたらいいなぁと思いますが、私は頭がバカなので、単語がまったく覚えられないと思います。

ベトナムの景気は益々良くなっているとのこと。ベトナムは今後とも大いに発展すると思います。それではみなさま、今後とも楽しい放送をお続けください。ごきげんよう。」

ハー小野さん、メールありがとうございます。現在、私たちアナウンサーは皆ベトナム人です。でも、原稿をチェックする日本人が一人いますよ。日本語は難しいので、まだまだ頑張らなければなりませんね。

ゴック そうですね。小野さん、今後も、私たちの日本語放送を引き続きお聴きくださり、ご感想やご意見をお寄せくださいね。

ハー次に、神奈川県川崎市の・おいかわ・かずあき・さんからの2月6日受信のメールをご紹介します。

「ベトナムの声放送日本語課の皆さん、今日の放送も良好に受信ができました。

新年おめでとうございます。今日のテトの特別番組はベトナム経済の現状を知る上でとても価値があるものでした。ところで、日本では正月の際に故郷に帰る人で交通機関が大変混みます。この交通混雑のことを「帰省(きせい)ラッシュ」といいますが、ベトナムはテトの時に故郷に帰る人たちで交通機関の状況はどうなのでしょうか？やはり日本のように混雑するのでしょうか？」

ゴック おいかわ・さん、メールありがとうございます。日本と同じようにベトナムでも、「帰省ラッシュ」はありますよ。

ハー祝日やテトなど長い連休が取れるときに、その休日の前後に故郷に帰る人たちでバスターミナルや駅、空港などが混み会います。この都度大ニュースになりますよ。

次に、岐阜県美濃市の・ひらの・せいいち・さんからのメールをご紹介します。

「ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。

元日の明け方から雨が降っては止むという変わりやすい天候で、初日の出を見ることは残念ながらできませんでした。私はその日の昼過ぎに、運動公園に散歩に行きましたが、グラウンドでは少年サッカーが見かけた他に、空手に所属している人たちは、長良川(ながらがわ)に入って心身を鍛えていたそうです。今年の冬、東北や北陸では大雪が降り、大分積もったところがありましたが、美濃市の場合はどちらかと言えば雪が降った日は少なかったです。日本は、現在インフルエンザが流行しており、注意が呼びかけられておりますが、貴地はいかがでしょうか？」

ゴック 平野さん、メール有難うございます。こちらでは、テト明け直後に、気温が急に下がり、寒い日々が続いています。そして、今週からは春らしいの春雨が降り始めました。

ハーこちらでも、北部の季節が急に寒くなり、インフルエンザが流行するようになっています。インフルエンザになって、入院する患者が急増しています。

ゴック 平野さんと他のリスナーの方々もどうぞお風邪などを召しませぬようにしてくださいね。

次に、京都府亀岡市の・やました・しげき・さんからの1月11日受信のメールをご紹介します。

ベトナムの声・日本語スタッフの皆様、少し遅くなりましたが「明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い致します。年が変わって最初の受信レポートとなります。昨年は約１０年振りにＢＣＬを復活し、貴局の放送を久し振りに聴かせて頂きました。最初に日本語課スタッフの皆様の元気なお声を拝聴できた時は、昔懐かしい友人と会ったような気持ちで凄く嬉しかったです。また、何度となく私のお便りを番組の中で紹介して頂き、本当に有難うございました。今年も時間の許す限り貴局の放送を聴取して、お便りを出させて頂きます。さて、私にとって昨年は追突事故に遭ったり、右指を縫う怪我をするなど災難続きの１年でした。今年は平穏無事である事を願いたいと思います。それでは、今年１年も日本語課スタッフの皆様にとって良い年である事を願いつつ、今回はこの辺りで失礼します。皆様お元気で、さようなら。」

ハー山下さん、メール有難うございます。追突事故による怪我の具合はもう完全に回復されたのでしょうか？山下さんとリスナーの皆様にも今年は平穏無事であることをお祈りいたします。

ゴック 山下さん、今後もお体に気をつけて、私たちの日本語放送を引き続きお聴きくださいね。

ハー山下さんからのお便りや受信報告書をお待ちしております。次に、千葉県四街道市の・たけうち・ひろのり・さんからの１月１０日受信のメールをご紹介します。

「ベトナム紹介でレポートされたミルクイという貝ですが、私は食べたことがないのですが、ベトナムではどのように料理して食べるのでしょうか。」

ゴック たけうち・さん、メール有難うございます。ベトナム紹介の番組でお聴きいただいたように、以前、ミルクイは自然の環境で生息しており、珍しくて高級な特産となっていました。でも、現在、ミルクイの養殖は拡大されるようになり、ベトナムの漁民に経済的効果をもたらしています。

ハーそういう訳で、現在、私たちのような庶民でも食べたい時に、ミルクイを用意に入手するようになりましたね。

ミルクイのチーズ焼き

ゴック そうですね。ベトナム産のミルクイは身が小さいので、ミルクイ身全体を食べます。ミルクイは水管の黒褐色の皮をむき、刺し身やチーズ焼きものにされるのは一般的ですね。その他、ミルクイのお粥、セロリと一緒に炒めものも好まれています。