ハー リスナーの皆さん、こんにちは、ハーです。

ソン こんにちは、ソンです。

ハー 4月に入り、ハノイ市内のあちこちで、白く清楚なテッポウユリがよく目にしています。

ソン 日本ではそろそろ桜が見頃な時期でしょうね。皆さんは、どんなところにお花見に行かれるのでしょうか?

では、早速お便りを紹介しましょう。始めに、埼玉県さやま市の・もりい・しんいちろうさんからのメールです。

「天皇皇后両陛下の貴国訪問の話題は、連日ニュースや新聞で取上げられております。個人的には、特にドクさんとの面談のシーンが印象的でした。さて、最近貴国を紹介する旅行番組が結構多い事を、以前書きましたが、先日もとある民放のBS番組で、紹介されているのを拝見しました。特に気になったのが、「ヨーグルトコーヒー」「チャカー」そして「バイン・ミー」です。「バイン・ミー」については、日本でも販売している店を知っていたので、単においしそうとの感想でしたが、「ヨーグルトコーヒー」と「チャカー」は

初めて知りました。特に「ヨーグルトコーヒー」は最近人気との事。どの様な味なのか？興味深々(きょうみしんしん)です。どちらも、一度番組で取上げて頂けると幸いです。」

ハー もりいさん、メールありがとうございます。ベトナムの名物鍋「チャカー」というのは揚げた魚という意味です。

ハー 油がたくさん使われていますが、さらっとした味わいを楽しめますよ。チャカーはずっと昔からの食べ物ですからね。一方、ヨーグルトコーヒーは、10年ほど前の新しい流行の飲み物です。

ソン ヨーグルトコーヒーは食べるヨーグルトに砕いた氷を混ぜて、アルミ製のコーヒーフィルターで抽出した濃い目のコーヒーを上からかけて入れるだけものです。

ハー こうした飲み物は適度なヨーグルトの酸味とコーヒーの苦味がマッチしてとってもおいしく、ハノイ市内の路上カフェでもおしゃれカフェ、どこでも飲むことができます。

次に、愛知県名古屋市のラジオネーム学生街のアンさんからのお便りです。

「先日、アメリカのロスアンゼルスでは、アカデミー賞の発表がありましたが、ベトナムではこうした映画祭は開催されますか？又、何か情報があれば、お願いします。日本は3月となり、春に向かっていきますが、ベトナムの3月はどんな感じかも含めてよろしく願いします。」

ソン 学生街のアンさん、お手紙ありがとうございます。ベトナムでも2年に一度開催される「ベトナム映画祭」があります。ベトナム映画祭は、1970年8月にハノイで初めて開催されました。

ハー ところで、ベトナムの3月は、今年の場合ですが、もうすっかり春らしい暖かい季節でしたよ。朝晩は霧雨、午後は晴れという日々でした。

ソン 次に、東京都ふちゅう市の・さえき・よしのり・さんからの2月9日の消印で頂いたお手紙です。

「久しぶりに貴局にダイアルを合わせると、比較的に入感しました。毎日いかがお過ごしですか？ベトナムの旧正月テトは中国の春節や韓国のソルラル、日本とも同じ時期なんですね。中国では、旧暦の大晦日の夜、『春晩』というバラエティ番組が放送され、日本の『紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)』のような重要な番組となっているそうです。ベトナムにも『春晩(しゅんばん)』や『紅白』のような年越しのテレビ番組はありますか。日本では、スマホの普及により本を読まないどころかラジオも聴かずテレビも見ない人が若者だけでなく大人にも増えていますがベトナムはいかがですか？」

ハー さえきさん、お便りありがとうございます。アジアの多くは旧暦で正月を祝いますね。沖縄もそうですよ。それから日本と同じように、ベトナムでも、スマホの普及により、若者は勿論ですが、大人も多くがスマートフォンを使っている姿をよく見かけますよ。

ソン やはり情報技術が盛んに発展しているこの時代に、インターネットに接触できる一本のスマートフォンを持つだけで、情報を十分に把握することができますからね。本やラジオ、テレビがどんどん不要になりつつありますね。

ハー そうですね。でもいいのかな？とも思いますね。ところで、こちらでも、毎年旧正月になると、年越しのテレビ番組があります。それは「テトの特別番組」というタイトルで、VTV=国営テレビ局により大晦日の午後5時から放送されます。

ソン この特別番組の中で、「年末の午後」、「年末に会う」などのテーマ別で構成されています。

ハー 「年末の午後」は、ベトナム人のテトを迎える習慣やベトナムの有名な観光地などを主に紹介する番組です。

ソン 「年末に会う」という番組は、「カマドの神様」という役を果たす4人の出演者が神様に旧年に起きたことを報告するイメージの演劇で、面白い方法や話術で1年間の良いことと悪いことの総まとめするバラエティー番組です。

ハー この番組は大晦日の20時から22時まで放送され、一番多くの視聴者を集めていますね。次に、茨城県かさま市の・いなば・たかし・さんからの2月9日の消印で頂いたお手紙です。

「ベトナムの声日本語課の皆様へ

私のくだらない内容の手紙を読んでくださってありがとうございました。私は今まで言いませんでしたが、実は脳に障害を持つ障害者です。恥ずかしいので具体的な病名は書きませんが、幻覚、妄想不安、緊張と闘いながら生きてきました。普通の人が普通にしていること、例えば、混雑した食堂で食事をすること、などは非常に苦しい行為です。もう28年も病院に通院して、薬を飲んでいます。病気が重かった頃はラジオも聴けませんでした。今はラジオを聴けるだけで幸せだと思っています。この頃、ラジオを聴くのが苦しくなってきたのは『病気のせい』と言うより、単なる老化現象だと思います。皆様にはとても感謝しております。番組制作は大変かと思いますが、私も頑張ってベトナムの声を聴いていくつもりです。いつも、ありがとうございます。」

ソン いなばさん、お便りありがとうございます。いなばさんの病状がよく分かりました。ラジオを聴くだけでもすばらしいのに、受信報告書までも送ってくださったこと、本当に感動しています。

ハー いなばさん、お体を大切にして、無理をせず時々でもいいので、ラジオを聴いてくださいね。私たちの日本語放送があなたのお役に立てれば嬉しいです。

今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・     群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・     千葉県ふなばし市の・すどう・みきお・さん

・     東京都としま区の・おがさわら・たかし・さん

・     神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・     愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・     京都府京都市の・ささはし・のぞみ・さん

・     大阪府さかい市の・たなか・よういちろう・さん

・     広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん

・     愛媛県さいじょう市の・あきづき・としみつ・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・しゅうぞう・さん