7月17日のおしゃべりタイム

2014年7月17日 | 15:00:00

リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ゴック こんにちは、ゴックです。

アンこんにちは、アンです。

ゴック アンさんは良く日本語の本を読んでいますね。

アンはい。暇のとき、読みます。これは娯楽にもよく、勉強にもなるのでと思います。でも、どうして？

ゴック ええと、本の綴じ方も日本とベトナムでは、違いますからね・・・

アンああ、そういうことですか。日本は右開きで、ベトナムは左開きですね。この違いも面白いですね。

ゴック そうですね。でも、困ることもありますよ。アンさんは分かりますか。

アン何が？

ゴック これは本の並び方です。多くの日系企業や、日本料理店などの入り口に、日本の本や、新聞、雑誌コーナーがありますが、そこに並ぶ人が日本語が出来ないベトナム人だったら、裏表紙を出しますね。

アンああ、これは本当に困るね。表紙は雑誌の特集や、本のタイトルや筆者の名前、出版社など重要な情報が書いてあるのに対し、裏表紙は広告だけですかね。

ゴック そうですね。これは簡単なことのようですが、注意しなければなりませんね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに群馬県、渋川市の鈴木・よしかずさんからの7月2日受信のメールです。

― ベトナムの声放送局日本語課の皆様こんにちは。１日のハノイの天気は大雨と言っておられました。一日の総雨量は何ミリ位降ったのでしょうか。日本各地でも大雨が降って被害も出ています。ハノイ市内で家屋の浸水被害などは出ていませんか。
日本では７日は七夕（たなばた）です。ベトナムで星に関係するお祭か民族的伝統行事など有りますか。音楽のリクエストですが、星に関する歌がありましたら紹介してください。中国のごり押しは外交でも行われている様ですね。イギリスのエリザベス女王との面会に関して世界へニュースが流れました。
今、世界で最も嫌われているのは中国です。いつまでも今の状態を続けると世界が相手にしなくなるでしょう。ベトナム支持国は増えますが、中国支持国は増えません。今回はこれで失礼します。皆様のご健康とご活躍をお祈りします。と書いてくださいました。

ハノイの雨（写真：Xaluan.com)

アン鈴木さん、お便り、ありがとうございます。ハノイでは、この数日雨の日が続いて、雨量が70ミリに上る日もあります。ですから、市内の低地数箇所で、浸水しました。

ゴック さて、ベトナムでは星に関係する祭りはありませんが、伝統行事があります。

アンそうですね。その行事の源は星占いと中国の古書「周易」から始まりました。これらによりますと、それぞれの人は、自分の命を照らす星があると思われています。これらの星の中には、いいものもあれば、悪いものもあります。このため、毎年旧暦の1月に、良い星を迎え、悪い星を見送る行事が行われます。

ゴック その行事は主にお寺で行われますね。さて、星に関する歌という鈴木さんのリクエストについてですが、今週つまり7月19日のリクエスト音楽で放送します。どうぞお聴き下さい。

アン次に、福岡県、北九州市のにのみや・けんきさんからの7月1日受信のメールです。
― 昨日貴局からの返信が届きました。新しい切手が使われていましたね。元々10500ドン切手はアオザイをきた女性と橋の絵のものがありましたが、新しい切手が発行されたのでしょうか？それとも何かの記念切手ですか？
日本は最近消費税が８％に上がり、国内の郵便料金が葉書は50円から52円になり切手も新しく作られました。しかし、それまでは切手の絵が変わること等ほとんどなく、私は今15歳ですが、私が生きている内に切手の絵が変わったことは3回しかありません。ベトナムではよく切手の絵が変更されるのでしょうか？とのお便りでした。

ゴック にのみやさん、お便りありがとうございます。にのみやさんに送られた手紙の切手は、郵便局が貼ったものなので、私達は分かりません。でも、ベトナムの切手の絵は色々発行されるので、良く変わりますよ切手収集する人々はちょっと忙しいでしょうね。

アンにのみやさん、今後もこの日本語放送を引き続きお聴きになって、お便りをお寄せくださいね。お待ちしております。

ゴック 続いて福岡県、岡垣町のほかむら・ふみとさんからの6月17日消印のお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語課の皆様、お元気ですか？先日は美しいべリカードを送ってくださり、感謝しています。ところで長いハノイの夏は始まりましたが、冷たいドリンクベトナム古来から伝わっている飲み物はありますか？また、ベトナムのビールの味はいかがですか？私はアルコールが駄目なので、もっぱら酸素水かノンアルコールビール、冷やした麦茶(むぎちゃ)といった具合です。と書いておられます。

アンほかむらさん、お便りどうもありがとうございます。ほかむらさんからのご質問についてですが、ベトナムでも、大昔から冷たいドリンクがあります。

ゴック そうですね。。例えば、黒い豆のぜんざいや、ハスの実のぜんざい、レモンジュースなどです。

アンさて、ベトナムのビールについてですが、味は様々ですが、どれも美味しいです。あるものは日本の麒麟ビールに似ていますよ。続きまして東京都、国立市の坂本・てつひろさんからは「ベトナムの喫茶店事情を教えてください。やはりコーヒーが人気でしょうか」とのお便りをいただきました。

ゴック 坂本さん、お便りどうもありがとうございます。坂本さんからのご質問についてですが、ベトナムの喫茶店は星の数ほどというか数え切れないほど多いですよ。

アン VOV5の建物の向かいにも3軒あります。ある通りは喫茶店ばかりがずら～と並んでいます。そして坂本さんがおっしゃるように、コーヒーは人気ある飲み物です。

ゴック では群馬県高崎市の小林しげひこさんからの6月18日消印のお便りです。

― 私はベトナム民謡の素朴なところが好きです。今日は受信状態も良好でしたので、とても楽しめました。ところでブラジルではサッカーのワールドカップの熱戦が続いていますが、ベトナムでのサッカー人気はどうなのでしょうか?番組の中で紹介して下されば幸いです。と書いておられました。

アン小林さん、お便りどうもありがとうございます。野球を好む日本と違って、ベトナムではサッカーは国民的人気スポーツです。子供たちも好きです。

ゴック そうですね。私の父と主人、息子は、食べるときも、寝るときも、旅行するときもサッカーの話ばかりです。

アン私もです。サッカーが好きでない男性はあまりいないのではないかと思います。そのため、サッカーワールドカップが行われる年は、どこに言ってもサッカーの話ばかりですね。

では、最近、お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

高知県、高知市のはまだ・まさひとさん

滋賀県、守山市のよねだ・てつおさん

　京都府、亀岡市のやました・しげきさん

東京都、豊島区のおがさわら・たかしさん

東京都、足立区のあいかわ・おさむさん

東京都せたがや区の・いけだ・こういち・さん

東京都、八王子市のもりた・まさゆきさん

東京都ひがしくるめ市の・ほそや・まさお・さん

神奈川県かまくら市の・おおたけ・としみち・さん

　和歌山県、和歌山市の山本・よういちさん

千葉県、松戸市のきしべ・ゆうきさん

兵庫県、稲美町のふるいえ・とおるさん

栃木県、太田原市(おおたはらし)のおがさわら・ひろゆきさん

埼玉県、みやしろちょうの横山(よこやま)・しゅんやさん

石川県かなざわ市の・　おおくち・たかし・さん

岐阜県岐阜市の・いまお・よしひろ・さん

愛知県愛知郡の・たき・かずひと・さん

岡山県岡山市の・うえむら・あきお・さん