ハー リスナーの皆さん、こんにちは。ハーです。

フン こんにちは。アンです。ハノイでは今の季節はハスのシーズンとも呼ばれていますね。

ハー そうですね。自転車にハスの花を乗せて売りに行く女性の姿を良く目にしますね。

フン そうですね。ベトナムでは、ハスの花は飾り物として扱われる他、ハスに関連するものは睡眠に効き目があるので、色々な用途がありますね。例えば、ハス茶、レンコンはレンコン料理にし、砂糖漬けになるハスの実、おこわを包む包装としてのハスの葉っぱなどです。

ハー 日本の場合は、ハスはどのように使われているんでしょうか？知りたくなりますね。ではここでお便りの紹介を始めましょう。始めに、神奈川県横浜市の・おのざわ・さかえさんからの6月 28日受信のメールをご紹介します。
「ベトナムの声放送局のみなさん、こんにちは。2012年7回目の受信報告となります。前回6/9の受信報告に対するベリカードを受け取りました。 迅速な返信を誠にありがとうございます。その際の封筒に貼られた切手は、青いアオザイを着た2人の女性の姿で、大変美しい切手でした。私は古都フエの白い アオザイが好きですが、今回この切手を見て、青いアオザイもなかなか良いものだと思いをあらたにしました。 日本でも着物の色には様々な意味合いが込められていますが、ベトナムではアオザイの色には どのような意味が込められているのでしょうか？ご紹介いただけば幸いです。」とのメールでした。

フン おのざわ・さん、メールありがとうございます。ベトナムの伝統衣装であるアオザイにご関心を示され、嬉しいです。

 

ハー 日本の着物と違って、ベトナムではアオザイの色には特に意味合いが無いようです。アオザイは人の好みによって色が豊富ですよ。そして、着物との違いで言えば、日本ではワビ・サビ調(ちょう)の地味(じみ)なものが取り入れられますが、アオザイは白、青、赤、黄色などカラフルで色とりどりの花模様などが人気があり、複数のアオザイを持っている人もいますよ。パーティーや結婚式、会議など行く場所によって、その場に相応しい柄のアオザイを着用するからです。

 

フン とは言ってでも、純白は未婚の若い女性と考えられますので、女学生は白アオザイを義務として着用しています。そして、故都フェのアオザイといえば、紫がイメージされますね。

 
故都フェのアオザイといえば、紫がイメージされる

 次に、福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さんからの6月15日受信のお便りをご紹介します。「ベトナムの声日本語課スタッフの皆様、お元気ですか？以前ベトナム紹介でベトナムのエイズ感染者とそのケアについてのベトナム政府の対策がありました。現在ベトナムにおけるエイズ患者や癌患者さんはどれ位いらっしゃいますか？「終(つい)のすみか」は自宅でという患者も日本では増えてますし、ホスピスに入って安らかな死を迎えている人も沢山います。ところで、ベトナムの海水浴場で一番人気のある浜辺(はまべ)はどの辺りでしょうか？また、ハロン湾の辺りでも泳げますか」とのお便りでした。

ハー ほかむら・さん、お便りありがとうございます。現在、ベトナムでは、エイズ患者はおよそ25万人がいます。また、年間およそ10万人ないし15万人が新規の癌患者になり、これまでにおよそ７万５千人が癌でなくなっています。癌患者の半数は貧困状態により発見が遅れ、さらに治療を受けられないという状況にあります。

フン ところで、ベトナムにおける人気のある海水浴場についてですが、中部から南部に至るまでの海域は、海水が清らかで透明度がよく、波も穏やかであり、そして、ビーチも美しいという多くの好評があり、海水浴に大変適しています。

中部ニャンチャンビーチ

ハー そうですね。北部ハロン湾の辺りでも、波が穏やかなので、泳げますよ。ベトナムの人々は毎年夏になると、避暑地や海水浴場によく行きますよ。次に、滋賀県ひこね市の・うえむら・めぐみ・さんからの6月26日受信のお便りをご紹介します。

「4月29日の放送を聞いての受信報告書を30年ぶりに書き、貴局へお便りを送ったのですが、残念ながら未だに返信が届いていません。航空便では遅いのでしょうか？久しぶりの返信を心待ちにしています。そして、今回は2回目のレポートを送ります。宜しくお願いします。いつも感心していますが、ニュースでのベトナムの発展ぶりがひしひしと伝わってきます。輸出額の伸びが大きく、黒字だということもその一つです。その一方で、音楽の散歩道ではベトナムらしい曲が多く聴く事ができました。さすが、国家レベルの賞を受けたゴークォックティンさんの曲だと思いました。こんな曲を聴くとホッとして心が温かくなりますね。これからも新旧おりまぜながら色んな曲を聞かせて下さい。」とのお便りでした。

フン うえむら・さん、お便りありがとうございます。4月29日受信報告書を送ったとのことですが、未到着のため、返信が出来ないわけです。勿論、2回目のレポートに対する返信は送りました。もう届いたでしょうか？

ハー 私たちの日本語放送は、毎週の火曜日と土曜日の音楽番組で、ベトナムの曲を紹介していますので、どうぞお聞きください。そして、どんどんリクエストしてくださいね。

フン では最近お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・       北海道あさひかわ市の・たけい・あきら・さん

・       北海道おびひろ市の・たかはし・よしひろ・さん

・       秋田県おおだて市の・ふくだ・ひさたか・さん

・       群馬県たかさき市の・こばやし・しげひこ・さん

・       千葉県ちょうし市の・かとう・すぐる・さん

・       東京都ふちゅう市の・にしもと・さとし・さん

・       東京都西東京市の・なかがわ・ひろし・さん

Ø      ハー   東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・       福井県わかさ町の・ふかざわ・ひでひこ・さん

・       静岡県静岡市の・もりもと・たつや・さん

・       愛知県名古屋市の・やまだ・ひとし・さん

・       滋賀県おおつ市の・なかこじ・かずお・さん

・       兵庫県あかし市の・てつや・やぐらし・さん

・       愛媛県にいはま市の・かとう・もとかず・さん

・       長崎県まつうら市の・きでら・みこと・さん

         などの方々です。