ハノイのバイクタクシー（写真：2banh.vn）

山崎 こんにちは、山崎千佳子です。

アン こんにちは、アンです。

山崎 アンさん、ベトナムの素朴な疑問いいですか？これもずっと思っていたことなんですけど、バイクタクシーに乗る時は後部座席に乗って、運転手の人にかなり密着しますよね。私は使ったことがないんですが、女性だと、全く知らない男の人とくっ付くのは抵抗がないんでしょうか？

アン あまり気にしないと思います。ベトナム語でバイクはxe omと言うんですが、xeは車両、omは抱くという意味なんです。

山崎 抱いて乗る車両、ですか？語源がそうだと、くっついて乗るのも抵抗がないのかもしれませんね。くっつくだけじゃなくて、シートベルト代わりに運転手の腰に手を回すのも平気ですか？

アン そうですね。その方が安全ですしね。ところで、バイクタクシーはホーチミンで始まって、それが北部にも来たんですよ。

山崎 へえ。いろいろ聞いてみないとわからないですね。バイクタクシーは車のタクシーの半額位の運賃なんでしたっけ？

アン 平均すると大体それくらいだと思います。

山崎 リスナーのみなさんもベトナムに関する素朴な疑問などありましたら、ぜひお寄せください。もやもやを解決していきましょう（笑）。では、メッセージをご紹介します。新潟県上越市のいまいやすしさんから10月25日の消印で頂いたお手紙です。

― ベトナムチャビン省の農業で働く男性が宝くじに当たり、ベトナム史上最高額の4億3千万円を手にしたとの新聞記事を読みました。これだけの高額当選金が発生するとは、ベトナムでの宝くじ熱は相当高いと思うのですが、いかがでしょう？私は日頃の行いが悪いので幸運の女神様から見放されているのと、明日の夢より目の前の缶ビールを大事にするので、宝くじは買いません。でも、金色に輝く龍が天に昇る夢を見たら即、買いに行きます。日本でも宝くじ熱は高く、様々な宝くじが売られていますが、ベトナムでの宝くじ事情など教えていただけますか？

アン いまいさん、お便り、ありがとうございます。ベトナムでも宝くじは人気で、国家予算の重要な財源でもあります。この２～３週間、ベトナム各地で、５～６人くらいの高額当選者が出ました。こんな短期間で、これだけの人が高額の宝くじに当たるのは珍しいんです。

山崎 ベトナムにも日本語の無料情報誌があるんですけど、そこにも毎週のようにその話題が載っていました。当選者が次々に出ているので、多くの人がくじの販売店に殺到しているとか。

アン そうです。山崎さんは宝くじは買ったことがありますか？

山崎 ありません。私は人生がギャンブル、と言ったら言葉は悪いですけど、自分の人生を賭けているので、宝くじは買わないと決めています（笑）。ベトナムの宝くじは何種類あるんですか？

アン ５種類です。昔からある普通の宝くじのほか、ロトや、電子宝くじなどもあります。ところで、いまいさんは「金色に輝く龍が天に昇る夢を見たら即、買いに行きます」と書いていましたが、これは日本人が信じることですか？

山崎 うーん、全員ではないかもしれませんが、縁起のいいことが全て入っている表現だと思います（笑）。調べてみたら、金色に輝く龍があらわれたらそれは非常にいい夢なんだそうです。プラス、龍が天に上る夢というのは、金運アップや運勢が急上昇すると言われているようです。

アン ベトナム人も夢に見るものは宝くじの当選番号と関係があると思っています。例えば、鯉の夢は、翌日の当選番号の最後の二桁は０１、川の夢を見れば、０９になる可能性があると言われています。これは、全く根拠がないんですが、昔から信じられています(笑)。

山崎 ハノイ市内でもたくさんの宝くじ売り場を見ます。アンさんは宝くじは買いますか？

アン （コメント）次に、長野県塩尻市の小林秀行さんから頂いたメールです。

― 火曜日は音楽散歩道があり、ニュースに続き、楽しみにしています。今回はベトナムのムード歌謡曲を聞けてよかったです。ベトナムの歌謡曲は日本人にも聞きやすく大変親近感を感じました。べトナム人のお名前が、アクセントの関係？で聞き取りにくく感じます。ゆっくりと、２回言ってもらえると助かります。ベトナムはクリスマスを盛大にやる国でしょうか？それとも、正月を盛大にする国でしょうか？どちらにしても、今年も終盤ですが、頑張りましょう。日本とベトナム、勝手ですが、友人と思い、長く拝聴したいです。

山崎 小林さん、メッセージありがとうございます。名前もそうですが、地名などもベトナム語は日本語にない発音があるので、聴き取りにくいところがあるかもしれません。できるところは日本語っぽくカタカナ読みしていますが、やはり日本語のネイティブでないと難しいというのも現状です。

アン 小林さんだけではなく、他のリスナーの方からも同じコメントを頂いています。日本語課スタッフ一同、注意していきます。さて、小林さんのご質問ですが、やはりベトナムは旧正月のテトが一番盛り上がります。

山崎 でも、最近ではクリスマスもおなじみのイベントになってきたんですよね。クリスチャンじゃないけど、イベントとして楽しむという。日本と同じような感じでしょうか。

アン そうですね（コメント）。

山崎 次に、神奈川県川崎市のおいかわかずあきさんから先月10日に頂いたメールをご紹介します。

― 11月8日にアメリカで大統領選挙が行われ、次期大統領にトランプ氏が決まりました。世の中的には、この話題で盛り上がっています。選挙までは、こちら日本ではヒラリー氏優勢が伝えられていましたが、蓋を開ければ世紀の大番狂わせの結果となりました。こちらではＳＮＳなどで「信じられない」、「最後の最後になってトランプ氏になるように思えた」と言う人が続出していたりします。ベトナムの皆様はこのアメリカの大統領選挙の結果をどのように受け止めているのでしょうか？

アン おいかわさん、メールをありがとうございます。アメリカ大統領選挙は、ベトナム人も関心を持っていました。日本人と同じように、その結果についてはびっくりしました。ベトナムの世論では、大体９割がヒラリー候補が当選だと思っていたからです。

山崎 多分、世界中がそう思っていたかもしれませんね。

アン 次に群馬県、渋川市の鈴木・よしかず さんから先月13日に頂いたメールです。

― 我が家の庭に一本だけ有るミカンがオレンジ色になりました。食べ頃になったという知らせです。ベトナムではどの様な柑橘類が栽培されていますか。チャンニャントン王についてのハノイ便り興味深く拝聴しました。ベトナムの歴史、特に王朝時代は知らない事が多いです。ベトナムを知るには歴史を知らなくては駄目ですね。これからも歴史上の出来事や人物について紹介してください。

山崎 鈴木さん、メッセージありがとうございます。私もハノイ便りを通して、ベトナムのことが少しずつわかっていくという感じです。アンさん、ベトナムでもかんきつ類がたくさんありますね。

アン はい。ザボンやオレンジ、レモンなどいろいろあります。それぞれ数種類あります。例えば、オレンジは５、６種類あって見た目も違いますし、味もちょっと違います。ザボンも５、６種類、レモンも３、４種類ありますね。

山崎 より取り見取りでいいですよね（笑）。やはり暖かい気候だと、様々な果物が楽しめますね。今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。 最後に、お名前だけでもご紹介します。

・       北海道札幌市の・おさふね・たけお・さん

・       山形県山形市の・ゆうき・ますみ・さん

・       群馬県たかさき市の・こばやし・しげひこ・さん

・       埼玉県かわぐち市のおがさわら・ひろゆき・さん

・       千葉県まつど市の・きしべ・ゆうき・さん

・       東京都たいとう区の・うえたけ・あつお・さん

・       東京都新宿区の・つぼい・としき・さん

・       東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

・       東京都西東京市の・なかがわ・ひろし・さん

・       東京都みずほまちの・おの・たかお・さん

・       神奈川県よこはま市の・てしがわら・ひでひこ・さん

・       神奈川県よこはま市の・よしもと・さとし・さん

・       神奈川県さがみはら市の・おおかわ・たけし・さん

・       神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・       新潟県新潟市の・にしやま・てつお・さん

・       新潟県新潟市の・石黒・隆・さん

・       石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・       長野県こまがね市の・きたむら・ただお・さん

・       長野県長野市の・はま・まさひこ・さん

・       滋賀県もりやま市の・おばた・まさのぶ・さん

・       岡山県つやま市の・まえだ・あきお・さん

・       広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん

・       広島県広島市の・やぎ・すすむ・さん

・       福岡県福岡市の・さかい・たけじ・さん

・       福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・       沖縄県なご市の・なかむら・しょうじ・さん