タムコック・ビックドン遺跡群（写真：Baomoi)

 

山崎 　こんにちは、山崎千佳子です。

アン 　こんにちは、アンです。

山崎 　アンさん、今の時期、ベトナムの会社の社員旅行が多くないですか？うちの夫の会社も毎年今ぐらいなんですけど。

アン 　そうですね。シーズンかもしれません。

山崎 　何でこの時期なんでしょう？

アン 　まずテト前後は忙しいので、その辺りはないですね。やはり夏が多いです。海などにも行けますし、行楽にいいからです。

山崎 　テトが終わって、４月末から５月初めの連休の後、ちょっと落ち着いた頃というタイミングなのかもしれませんね。海に行く会社も多いようですね。ちなみに、ＶＯＶの今年の社員旅行はどこですか？

アン 　（コメント）

山崎 　（コメント）では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。神奈川県川崎市の石川敦さんから今月上旬に頂いたメールです。

― 日本は立夏も過ぎ、暦上では夏になりました。日本には二十四節気や雑節、季節の変わり目の言葉がありますが、ベトナムではどうでしょうか？私は日本でベトナムに関する番組は全て観てますが、先日、陸のハロン湾とも言われる、タムコックを紹介していました。ハロン湾も良いと思いますが、水墨画のようなタムコックも同等に良い場所だなと感じました。私はまだハノイを含め、北部ベトナムには行ったことがないので、是非行きたいなと思っています。

アン 　石川さん、メッセージありがとうございます。ベトナムも大体日本のように、立春や、立夏、立秋、立冬、春分、秋分などの節気があります。これは中国や韓国なども同じということです。

山崎 　陸のハロン湾で思い出したんですが、タムコックとチャンアンはどちらも陸のハロン湾と呼ばれていますよね。どう違うんですか？場所が違うだけですか？

アン 　（コメント）

山崎 　前にもお話しましたがハロン湾とチャンアンどちらも行った私の母は、チャンアンの方がよかったと言っていました。私もチャンアンは早めに行きたいと思ってます。次に、長野県塩尻市の小林秀行さんから先月28日に頂いたメールです。アンさんお願いします。

アン はい。

― 私は、長野県の工業高校で働き、電気や情報通信について教えていますが、先日、全国工業高等学校長協会という組織主催で７月にベトナムの学校や企業を視察する教員の募集の計画を知り、速攻で申込みしました。個人的には日越の架け橋を希望していますので、ぜひ視察団に加わりたいのですが、競争率が高いので、どうなることやらです？もし？もし？ベトナム行きがきまれば、おたよりします。

山崎 　小林さん、メッセージありがとうございます。視察に参加できるといいですね。最近、いろいろな視察団がベトナムに来ていますよね。

アン 　そうですね。日本の政治家や公務員、学生、教師、医師などの代表団によるベトナム視察が頻繁に行われています。

山崎 　やはり、百聞は一見にしかず。ですからね。

アン 　小林さん、チャンスがありましたら、ハノイで会いましょう。

山崎 　次に、東京都府中市のさえきよしのりさんから先月29日に頂いたメールをご紹介します。

― 4月13日のおしゃべりタイムで、アンさんが、「自分は、これから年末まで日本に行くような余裕はないかもしれない。VOVは、韓国・朝鮮語放送を始めるので、その準備とVOV日本語放送ファンクラブ設立の関係でとても忙しい」とおっしゃっていましたね。私は、VOVももちろん好きですが、韓国や朝鮮の放送も好きで、おもに韓国ソウルのKBS第一ラジオや、朝鮮の朝鮮中央放送を、ほぼ毎日聴いています。アンさんは、韓国・朝鮮語ができるのですか？それとも、VOV５ 局内での後方支援だけ行い、アナウンサーは他に雇うのですか？いずれにせよ、韓国・朝鮮語放送、始まるのがとても楽しみです。周波数や放送時間が決まったら、日本語放送の中でも教えてくださいね！

アン 　さえきさん、メッセージありがとうございます。私は韓国語はできません。VOV東北アジア支局長として、韓国語放送を担当します。番組のフォーマット作りや、スタッフの採用・育成・管理などです。もちろん、アナウンサーは他に雇います。

山崎 　番組の内容は、日本語放送と同じ感じですか？

アン 　そうですね。もちろん違う部分もありますが、やはりベトナムの民族や文化紹介、そしてニュースが主な構成になると思います。

山崎 　もう開始時期や名前は決まっているんですか？

アン 　いえ、まだです。周波数や放送時間、試験放送などの日程が決まったら、お知らせします。

山崎 　周波数も日本語放送とは変わるんですね。韓国語放送が聴けるエリアは、朝鮮半島ですか？

アン 　中国や日本でも聴けますよ。

山崎 　興味のある方はぜひ聴いてみてはいかがでしょうか。放送開始日が決まったら、アンさん教えてください。

アン 　はい。次に、大阪府摂津市のこはら みきおさんから、先月29日に頂いたメールをご紹介します。

― 4月27日の「おしゃべりタイム」では、私の「ベトナムの人々の酒宴やお酒にまつわる質問」に答えていただき、ありがとうございました。放送を聴いていて、さらにお酒にまつわる事柄について思ったことです。ベトナムでは、会社員らによる定年退社・新入社員の歓送迎会、上司と部下、先輩と後輩、または同僚同士、といった飲み会や宴会などは行われているのでしょうか。いわゆる、“飲みニケーション”と称する職場内でのお酒を介したコミュニケーションです。

山崎 　こはらさん、メッセージありがとうございます。ベトナムでもこはらさんが挙げてくださったような飲み会はありますね。

アン 　はい。もう習慣になっています。呼び方は、飲みニケーションではなく、「交流会」です。楽しいだけでなくて、お互いのことをわかるのに役立ちますね。

山崎 　そうですね。でも、これも前に聞いたような気がしますが、確かベトナムの飲み会は主役、例えば送別会だと退職する本人がお支払いをするんでしたっけ？日本だと主役はおごってもらえるんですけど。

アン 　その時によります。もちろん割り勘もありますけど、一般的に主催者、その会をやろうと声をあげた人の支払いになります。例えば、私が他の部署に異動するので飲み会をしようと自分で言った場合は私が払います。これをソンさんが「アンさんの送別会をしよう」と言った場合はソンさんの支払いですね。

山崎 　ええー、そういうシステムなんですか（笑）？まあ、わかりやすいと言えばわかりやすいですけど。お別れ会をしたくても、声を上げにくくなったりしませんか（笑）？

アン 　（コメント）。

山崎 　あと、ランチタイムにレストランに行くと、ベトナム人がお昼からワインなどをがんがん飲んでいるランチを見かけるんですが、あれはその後の仕事は大丈夫なんでしょうか（苦笑）？

アン 　（コメント）

山崎 　（コメント）今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。 最後に、お名前だけでもご紹介します。

・       岩手県はなまき市の・ふじい・ひろや・さん

・       山形県なんよう市の・いしざわ・おさむ・さん

・       埼玉県ふじみ市の・やまざき・ふみひこ・さん

・       千葉県よつかいどう市の・たけうち・ひろのり・さん

・       東京都たいとう区の・うえたけ・あつお・さん

・       東京都しながわ区の・ひろおか・あつし・さん

・       東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろ・さん

・       神奈川県横浜市の・かじやま・ひろゆき・さん

・       神奈川県ざま市の・みずうち・まさひろ・さん

・       神奈川県ふじさわ市の・あずみ・きんや・さん

・       神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・       新潟県新潟市の・石黒・たかし・さん

・       石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・       石川県かなざわ市の・ちゃき・なおゆき・さん

・       長野県長野市の・はま・まさひこ・さん

・       長野県こまがね市の・きたむら・ただお・さん

・       静岡県はままつ市の・とやま・よしひろ・さん

・       愛知県いちのみや市の・すずき・よしあき・さん

・       三重県つ市の・やまなか・たかふみ・さん

・       滋賀県ひこね市の・うえむら・めぐみ・さん

・       奈良県やまとこおりやま市の・やまだ・じゅいち・さん

・       広島県ふくやま市の・にしむら・としや・さん

・       愛媛県しこくちゅうおう市の・もりた・まさゆき・さん

・       福岡県ちくしの市の・せきや・ふみのり・さん

・       福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・       長崎県ながさき市の・ふるかわ・はやと・さん

・       大分県ひじまちの・かさぎ・かつとし・さん

・       鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうた・さん