おしゃべりタイム(12月22日)

2016年12月22日 | 16:00:00

おしゃべりタイム(12月22日) - ảnh 1
ハノイ市内の公共施設でクリスマスの雰囲気で一杯！

ハーリスナーの皆さん、今日は、ハーです。

ソンこんにちは、ソンです。今年も間もなくクリスマスですが、皆さんは今年のクリスマスはどんなご予定ですか？では、早速、お便りの紹介を始めます。始めに、群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さんからのメールです。

「日本語課の皆様お変わりありませんか。

二十四節気の大雪も過ぎ本格的な冬がやって来ました。群馬県は北部に雪、南部は晴れて強い風という日が多くなります。新農村作りの基本はインフラ整備ですね。コンクリートで造られた道路は写真で見ても美しく見えます。当たり前の様に舗装された道路が続く日本では何も感じない人が多いでしょうが。少し前に「フクロタケ」という茸が話題としてありました。珍しい茸の様ですが、どの様な料理に使われるのですか。ハノイなどでも容易に手に入るのですか。」

ハー鈴木さん、メールありがとうございます。こちらベトナムでは、北部は12月上旬に入っても、例年だったら寒いのですが、朝晩だけ冷え込み、長袖を着ましたが、日中は、日差しが強くなり、半袖でも過ごせました。

ソン最近、このような異常気象がよく起きてますね。ところで、鈴木さんはメールの中で「フクロタケ」という茸について取り上げていますが、いったいどんなキノコですか？たぶん食べたことはあるですが...

ハー今月初めに放送したフクロタケ栽培で、豊かになったドンタップ省の農民の話を聴いていただいたんですね。そのフクロタケはカサの部分が丸く、一見するとマッシュルームのようにみえますが、実はこの丸い部分がキノコの全体です。卵のような形の袋に包まれているのが特徴です。ベトナム語で「nam rom」と言います。

ソンなるほど、「nam rom」といえば直ぐ分かったのに。日本語を聞くと、どんなキノコなのか想像さえできませんでした。

ハー私も、そうでした。ベトナムでは「フクロタケ」という茸は全然珍しくないですよ。よく市場に並んでいます。でも、10個足らずで値段は2万ドン、約100円程しますからちょっと高いかもしれません。

ソンですから、フクロタケはあまり一般的に使用されないようです。でも、フクロタケを材料にする料理は沢山ありますね。例えば、豚肉と豆腐のオイスターソース煮込み、鶏の鍋料理、鶏肉スープ、カリフラワーやニンジンなどの野菜とミックス炒めものなどです。

ハー次に、神奈川県ふじさわ市の・かとう・のぶや・さんからのメールです。

「ベトナムの声日本語放送スタッフの皆様、お元気ですか？貴局に受信報告をお出しするのは、手許の記録によりますと、本年５月１１日、私の誕生日に放送を聞いてお送りして以来になります。いつも、大変美しいベリカードなどをお送りいただいて、誠に有難うございます。

さて、本日のニュースで、ベトナムのお祭りが世界無形文化遺産に登録されることが決定したとのことで、誠におめでとうございます。実は、今回、おそらく同じ会議でのことと思いますが、日本も、山車（だし）が登場する日本全国３３ヶ所のお祭りが「山・鉾・屋台行事」として世界無形文化遺産に登録されることになりました。日本の伝統文化がまたひとつ、国際的に認められたことで、私も非常に嬉しく思います。

ところで、このところ、日本には海外からの観光客が非常に多くなり、昨年、ついに年間で2,000万人を突破いたしました。おそらく、ベトナムからのお客様も年々、増えていることと思います。今後も、ベトナムの経済が順調に発展を続け、海外旅行に行くことができるようになった方々が日本に来ていただけることを、心より願っております。また、私は貴国に行ったことがないのですが、将来は是非とも、観光で行きたいと考えております。最後に、日本語課の皆様におかれましては、お身体をお大事にされて、これからも放送をお続けいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。」

ソンかとうさん、メールありがとうございます。日本の「山・鉾・屋台行事」が無形文化遺産に登録されたとのこと、おめでとうございます。チャンスがあれば、これらの祭りにも参加したいとと思います。

ハーかとうさんも、是非一度ベトナムへ足を運んでくださいね。ベトナムは、料理があっさりしていて食べやすいし、物価も安く、見所も多いです。ベトナムを訪れる日本人観光客も年を追って増加していますよ。昨年、ベトナムを訪れた日本人観光客はおよそ67万人を超えました。今年は75万人に達すると予測されています。

ソンその一方で、日本を訪れるベトナム人観光客も連続的に増加していますよ。現在、ハノイから毎日、東京、名古屋、大阪、福岡行きの直行便が出ていますから、往来は便利になりましたね。

ハーそうですね。ちなみに、先日、ベトナム航空とベトナム航空管制総公社は、2016年通算2000万人目の乗客と70万便目のフライトを迎え入れました。今年70万便目のフライトとなったのは、成田国際空港発ノイバイ国際空港行きの便でした。2000万人目の乗客は日本人でした。そして、1999万9999人目も日本人でしたよ。

ソン何かもらったんでしょうか…。

次に、埼玉県あげお市からの・ひらやま・せいいち・さんからの10月25日の消印で頂いたお便りです。

「放送局の皆さん、こんばんは。日本では寒暖の差が激しくて、風邪をひく者も増えているようです。政治家の汚職や不祥事は日本も同じです。富山県では市議会議員が不祥事で11人も退職しました。国民からの信用はどこの国でも重要ですね。ベトナムへ観光で行く時はいつの時期がお薦めですか。ハノイに行くときには是非ともベトナムの声放送局へ訪問したいと思いますが、可能でしょうか？」

ハーひらやまさん、お便りありがとうございます。ベトナムを旅行する予定があるようですね。もし、ハノイに来る時は、遠慮なく是非ともVOVを訪れてください。

ソンベトナムは南北に長い国なので、地域によって文化も違いますし、気候も変わります。ハノイのある北部は、4月中旬から6月までが一番暑くて、7月から8月までは雨季になります。1０月から12月までは雨も少なくて、気温も下がります。一年で一番過ごしやすいですよ。中部は、2月～10月頃までは雨は少ないですが、11月から1月までは洪水が発生するほど雨がよく降ります。

ハー雨季と乾季しかないホーチミンなどの南部は、11月から4月までが乾季になります。　5月～10月までは雨季です。雨季の後半は雨が一日中続くことがありますが、日本の梅雨のように1日中降リ続けることはなく、スコールのように急に降っては止んで晴天になる。それを1日中繰り返します。

ソン旅行の計画を立てる時の参考にしてみてください。次に、岐阜県美濃市の・ひらの・せいいちさんからのメールです。

「ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。

番組の感想では『経済フォーカス』の時間を拝聴して、カンボジアとの国境にいく、メコンデルタ地帯に位置するロンアン省について取り上げていましたが、今後ホーチミン市との繋がりや投資、工場の誘致活動などについて細かく伝えており、2020年までの方針などについて知ることができました。また投資額については、ベトナムドンだけではなく日本円にも直していただいたところも良かったです。最近、貴国では日本語の人気が高くなっていると聞きました。中には日本語が第一外国語になっている学校もあるそうですが、日本語放送スタッフの皆さんの周りにも日本語を学習しようとしている人も見えるのではないでしょうか？」

ハー平野さん、メールありがとうございます。私の小学2年生の娘は学校で英語を勉強していますが、日本のアニメが好きなので、母に日本語文字の書き方の本を買ってくれと頼んで、そして、暇の時も、自分で、その本を見ながら、書きます。その他、私の友だちは元々英語教師ですが、今後は日本語が普及されると知り、家と学校の仕事で毎日多忙なのに、家庭教師を頼んで小学5年生の息子と一緒に日本語を勉強しています。ソンさんにもそいう知り合いもいるかもしれませんね。

ソン（コメント）

ハーこうした日本語が好きになっている知り合いはまだまだ沢山いますね。
今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。
最後に、お名前だけでもご紹介します。

・北海道札幌市の・たかはし・もりき・さん

・北海道札幌市の・あべ・まこと・さん

・宮城県仙台市の・あきば・ひろゆき・さん

・埼玉県ふじみ市の・やまざき・ふみひこ・さん

・千葉県さくら市の・みずいけ・たかお・さん

・東京都ふちゅう市の・さえき・よしのり・さん

・東京都ひがしくるめ市の・ほそや・まさお・さん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・東京都としま区の・おがさわら・たかし・さん

・神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん