ホアイ   こんにちは、ホアイです。ソンさんとハノイ便りをお送りします。ソンさん、よろしくお願いします。

ソン   お願いします。ホアイさん。2015年、中部タインホア省が国家観光年を主催する地方として選ばれました。今日のこの時間は2015年の国家観光年とタインホア省の観光発展についてお話しします。

ホアイ   まず始めに、タインホア省について簡単にご紹介しましょうか。北中部沿海のタインホア(Thanh Hoa)省はハノイから南へおよそ150キロ離れた所にあります。長い海岸線や、民族色豊かな文化、数多くの史跡地区と伝統職業村などがあり、観光発展に大きな潜在力が恵まれているとされています。

ソン   タインホア省の総面積は１万１１３８平方キロで、人口はおよそ350万人ですから、ベトナムで一番大きな省です。タインホア省には７つの民族が共に暮らしています。

ホアイ   省内には、ユネスコが世界遺産として認定したホー王朝の城跡を含め１５００ヶ所の史跡地区があります。特に、１０２キロの海岸線と多くの美しいビーチに恵まれています。タインホア省のサムソン（Sam Son）ビーチが有名です。

ソン   その他、タインホア省にはホー王朝の城跡、神のものとされる数万匹の魚が生息するカムルオン（Cam Luong）谷川、ナンキン（Nam Kinh）古都なども有名な見所です。

ホアイ   国家観光年は国家レベルの文化、経済、社会分野における重要な出来事であり、世界遺産を持つ各地方の観光発展に寄与するだけでなく、ベトナム観光部門のピーアールとして貢献しています。

ソン 「世界遺産をつなぐ」をテーマとした2015年の国家観光年の開幕式がタインホア省で開かれました。その理由としてはタインホア省には世界遺産を持っている他、この省に隣接している各省にも多くの世界遺産があるからです。

ホアイ   今日のハノイ便りは、2015年の国家観光年とタインホア省の観光についてお伝えしています。ではここで、 一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。

2015年の観光年の開幕にあたり、タインホア省タインホア市にあるレ・ロイ通りが花通りとして飾り付けられ、その中で、ベトナムにある世界遺産が花であらわれました。タインホア省のホー王朝の城跡世界遺産保存センターのグェン・スアン・トアン副センター長は次のように語りました。

（テープ）

「2015年の国家観光年のテーマは「世界遺産をつなぐ」としましたが、ホー王朝の城塞はベトナムにある世界遺産をつなぐための重要な目的地です。現在、私たちはこの城塞を引き続き採掘すると共に、この城塞を紹介する展示館の充実に力を入れています。」

ホアイ  2015年の国家観光年のロゴはベトナムの菅笠ノンの姿を表しています。この菅笠はタインホア省を始め、ベトナム人にとって馴染み深いものです。ロゴには世界遺産に認定された8つの遺産で結ばれた8つの菅笠を通じて示されていますので、その中心にあるのがタインホア省のホー王朝の城跡です。同省のホー王朝城跡世界遺産保存センターのドゥ・クアン・チョン センター長は次のように語りました。

（テープ）

「ホー王朝の城跡は北部ニンビン省、および、ハノイにある世界遺産をつなぐための結び目となります。タインホア省にとってホー王朝の城跡は主な目的地となってきました。タインホア省にはホー城塞の他、神の魚とされるカムルオンの魚が生息している谷川、ナムキン古都などもあります。これはタインホア省の観光ピーアールをするため、重要な観光スポットです」

ソン   2015年の観光活動の枠内で、全国の多くの地方では観光分野における10件の活動が開かれます。その一例として挙げられるのは世界遺産フェスティバル、レ・ホアン祭り、北中部各省の民謡フェスティバル、海洋観光祭り、国際石彫刻キャンプ、世界遺産を持っている各地方の食文化フェスティバルなどです。

ホアイ   タインホア省はこの十数年間観光発展に力を入れてきました。その結果、省内の観光インフラが良く整備されました。現在、省内には、観光客向けの宿泊施設は550箇所あり、その中で、国際基準を満ちたホテル65ヶ所があります。

ソン   特に、2013 年初め、タインホア省のトースアン（Tho Xuan）空港が稼動してから、観光事業に大きく寄与しています。昨年、同省は410万人の観光客を迎えましたが、今年上半期には、その数が通年計画の63％に当たる280万人になろうとしています。

ホアイ   観光総局によりますと、2008～2013年期に、観光部門の年平均成長率が23％に達した同省は観光発展面で国内各地のトップテンに入っています。こうした中、タインホア省はさらに観光を発展させるため、他の地方との連携を強化していく方針を打ち出しています。

ソン  自らの潜在力や、各企業と住民の努力、政府の支援などにより、今後もタインホア省の観光が同省の先端的経済部門に発展し、地元の経済社会発展事業と工業化近代化事業に引き続き貢献していくことでしょうね。

ホアイ  そうですね。では、おしまいに一曲お聴き頂きましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。

今日のハノイ便りは、2015年の国家観光年とタインホア省の観光発展についてお伝えしました。それでは、今日はこのへんで。