チャイ・ゾーという民間の遊び

2014年8月17日 | 16:00:00

ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。

アンこんにちは。アンです。北部バクニン省は民謡クアンホの発祥地として知られていますが、この土地には数多くの伝統的文化も保存されています。

ホアイ その伝統的文化の一つはチャイ・ゾーという笑いが薬よりも効くと言われる民間の遊びがあります。今日のこの時間はこのチャイ・ゾーという民間遊戯についてご紹介しましょうか？

アンはい。面白そうですね。

現場の音

チャイ・ゾーという遊びはバクニン省ベトフン村グォット村にしか行われるものです。この遊びは名前からやり方まで独特です。

ベトナム語で、「チャイ」というのは走る、「ゾー」というのはスゲでできた大きなズダブクロです。昔、地元の人々はこの袋に米やもみを保管していました。グオット村の村人であるニョー( Nho) さんは次のように語りました。

（テープ）

「ゾーというものは私たちにとって身近なものです。私たちは市場に行く時、このゾーを持っています。そして、このゾーは物入れとしてよく使われています」

アンチャイ・ゾーという遊びのやり方はとても簡単です。この遊びに参加するのは8人～10人です。また、８～１０つのゾーを用意します。それぞれの袋には労働者の制服や伝統的衣装アオザイ、妊婦服など様々な人々の服が入っています。

ホアイ この遊びの開始を告げる太鼓の音を聞いてから、参加者は出発点からゾーという袋が置かれた所まで走り、その中のひとつの袋をとります。参加者の任務は輪に沿って走りながら、その袋を手にしながら、袋に置かれた衣服を着ます。

アン自分が取った袋に入っている服をもっとも早く着用した人が優勝です。参加者は袋の中の服が何だか分からないところに面白さがあります。

ホアイ ですから、女性が男性の背広を着用することもあれば、男性が妊婦服を着る場合もあります。これらをその場で見ると本当におかしいですね。

アンそうですね。グオット村のチャイゾーという遊びクラブのメンバーであるグェン・ティ・ダウ( Nguyen Thi Dau) さんは次のように語りました。

（テープ）

「この遊びは参加者と見る人々に笑い声が発声します。この遊びには誰もが参加できます。私の村はいつも喜びと笑い声で包まれていますよ」

アンビンさんの話でした。では、この辺でちょっとティタイムにして歌をお聞きいただきましょう。

歌：「私のクァンホ村」( Lang quan ho que toi) をお送りしました。

ホアイ 話を続けましょう。グオット村の村長であるグェン・クアン・セップ( Nguyen Quang Sep) さんによりますと、「グオット村のこの遊びはいつ頃から始まったか分かりませんが、昔から、村人はこの遊びを保存して来ました。毎年、村祭りや行事などに村人はこの遊びに熱心に参加しています。セップ村長の話です。

（テープ）

「このチャイゾー遊びは毎年正月や村祭りに行われます。この遊びは人々に笑い声を与えます。「薬よりも効く」笑いという言い伝えのように、この遊びは村人によって代々受け継がれてきました」

ホアイ セップ村長の話でした。祭りのうきうきした雰囲気の中で行われるチャイゾー遊びはすべての人々に楽しい一時をもたらします。また、この遊びは参加者の敏感さと力強さ、器用さが求められます。

アングオット村でチャイゾー遊びクラブ担当をしているグェン・ティ・ヌー( Nguyen Thi Nu) さんは次のように語りました。

（テープ）

「この遊びがいつまでも続くことを望んでいます。この遊びは人々に幸せと喜びをもたらすからです。この遊びに参加するとどんな疲れや悲しみも飛んでしまいますよ」

アンヌーさんの話でした。現在、チャイゾーはグオット村の民間遊戯としてだけでなく、バクニン省の伝統文化の一つとして、全国で行われる文化観光フェスティバルで披露されています。