山崎 こんにちは、山崎千佳子です。
ソン こんにちは、ソンです。ベトナムの旧正月、テト明け初めてのハノイ便りです。
山崎 テト明けには、各地で、いろいろなお祭りや行事が行われるんですよね。
ソン はい。今日はそのうちの１つ、ハノイ市マイドン地区のレスリング大会についてお伝えします。
山崎 レスリング大会。マイドン地区はハノイのどの辺ですか？
ソン ハノイの南の方にあります。ハノイ中心部から車で１５分ほどのところです。
山崎 ハノイ市も広いですからね。郊外は昔ながらの田園風景が残っていますよね。
ソン そうですね。マイドン地区は、昔から作られている豆腐でも知られていますが、レスリング大会でも有名です。
（テープ・現場の音）
ソン このレスリング大会は、旧暦の1月4日から6日にかけて行われます。地区のお年寄りによりますと、およそ二千年前から行われているそうです。
山崎 二千年前？きっかけは何だったんでしょう？
ソン 一世紀に、この地域の軍事指導者だったグエン・タム・チンと言う人がいたんですが、彼は村人に豆腐の作り方を教えたり、レスリングを始めとした武術を訓練させていたそうです。
山崎 どうして訓練していたんですか？
ソン まずは健康促進だったようですが、当時のベトナムは北方からの敵と戦わなくてはならなかったんです。
山崎 それで、武術が必要だったんですね。
ソン はい。グエン・タム・チンが亡くなった後、マイドン地区の人々は彼をレスリングの元祖として祀るようになったんです。
山崎 なるほど。それで、レスリング大会が始まったんですね。
ソン そうなんです。レスリングの元祖を偲ぶという目的もあります。
山崎 大会実行委員会のメンバー（ Ha Dang Dong） の話です。
（テープ）
「毎年、このレスリング大会を行っています。規模は年々大きくなっています。参加者は地元住民だけでなく、他の省の代表などもいるんです。」
山崎 他の地方の代表も参加とは本格的ですね。
ソン はい。ハノイの他、北部のバクニン省、フンイエン省などの代表も参加します。大会にエントリーするのは若い男性だけでなく、お年寄りや少年もいるんですよ。
山崎 ええ？年齢別でなく、みんな一緒の試合ですよね？おもしろいですね。何度もこのレスリング大会に参加しているという、80歳の男性（Hoang Van San）の話です。
（テープ）
「ベトナムの伝統的なレスリングは、武術の基本と言えるでしょう。武術をたしなんでいても、レスリング選手に勝つのはなかなか難しいです。」
山崎 マイドン地区の長老と言われる人の話では、レスリングに１番大切なのは体力ではないということです。勝利の秘訣は知恵だそうで、一瞬の機会を見逃さないことが大事だということです。ここで、一曲お送りしましょう。「～」です。
（曲）
「～」をお送りしました。
ソン マイドン地区のレスリング大会は、ベトナムのレスリングの元祖を祀る神社の境内で開催されます。レスリング選手は全員が男性で、上半身は裸、パンツのみ着用します。
山崎 神聖な場所と下着だけという格好は、日本の相撲と似ていますね。
ソン そうですね。選手が紹介されて試合が始まる前には、選手は神社に向かっておじぎをします。
山崎 試合前のそういった儀式も相撲と通じるところがあるかもしれません。レスリング自体はどんなスタイルですか？
ソン 形式は自由ですが、パンチやキックなどの打撃技、相手の関節の動きを封じ込める関節技、頭蓋骨固めなどの締め技などは反則となります。
山崎 勝敗の判定は？
ソン 一瞬でも両肩がマットに着いたほうが負けです。
山崎 それだと、少しでも目が離せませんね。みんな釘付けになるんじゃないですか？
ソン はい。マイドン地区のレスリング大会は、いつも多くの観戦者で賑わいます。歓声と応援の太鼓で盛り上がります。
山崎 先ほど、少年の参加者もいるとご紹介しましたが、何歳ぐらいなんですか？
ソン １０歳の男の子です。子供が出場する試合は、特に観客の注目を集めます。
山崎 去年に続いて今年も参加したというこの10歳の男子（ Nguyen Huu Nam）の話です。
（テープ）
「お父さんと来ました。テト明けにあるこのレスリング大会に、また出られて嬉しいです。」
山崎 大会では、１位から３位までが表彰されるということです。主催者から賞金が出るそうです。
ソン その他にも、観客、見ている人たちから、賞金が出ることもあるんですよ。
山崎 それはまたすごいですね。いい試合を見せてもらって感動した、ということなんでしょうね。
ソン そうですね。マイドン地区の人たちにとって、このレスリング大会は単なるスポーツの試合ではなく、伝統文化なんです。
山崎 なるほど。では、おしまいに一曲お送りしましょう。「～」です。
（曲）
「～」をお送りしました。
今日のハノイ便りは、マイドン地区の伝統あるレスリング大会についてお伝えしました。それでは、今日はこのへんで。