山崎  明けましておめでとうございます。山崎千佳子です。今年初めてのハノイ便りです。今年もどうぞよろしくお願いします。アンさん、今年もよろしくお願いします。

アン お願いします。前回のハノイ便りでは、ベトナムの民間信仰、聖母道での最も重要な儀式、ハウドンについてお伝えしました。今日は、ベトナム人の日常生活の中での聖母道についてお伝えします。

山崎 このコーナーでもよく話題となっている聖母道は、宗教というより伝統文化として、ベトナムの人たちの生活に溶け込んでいる感じですね。

アン そうですね。聖母道は、19世紀頃からあるベトナムの民間信仰の一つです。「母」と「ベトナムの英雄」を神としているので、一般の人々に、なじみ深いんです。長い間、多くのベトナム人にとって、聖母道は心のよりどころとなってきました。

山崎 聖母道では、ベトナムの建設や防衛分野に貢献してきた英雄を祀っているということです。それが 「水を飲む時、その井戸をほった人、その恩を思う」というベトナム人の美徳につながっているそうです。ベトナム民間信仰文化研究保存センターのグエン・ティエン・ズンさんは、聖母道について次のように話しています。

（テープ）

「この信仰は、人々が仲たがいなどせず平穏に暮らし、互いに助け合ったりすることを願う他、国家の安泰と気候の安定も祈ります。そういったわかりやすい教えが、多くの人に認められているんです。」

山崎 聖母道には彫刻、建築、音楽、舞踊など、さまざまな芸術の要素が含まれています。前回のハノイ便りでお伝えしたように、聖母道では、レンドンという儀式が行われます。霊媒師が、人々の願いを神に伝える仲介役となります。霊媒師の一人、ブイ・タイン・キエンさんがレンドンでの衣装について話しています。

（テープ）

「レンドンで役人に変身する時は、フォーマルな衣服を身にまとい、厳粛に振るまいます。少数民族の神を演じる時には、その少数民族の衣装を着用します。」

山崎 レンドンの儀式では、霊媒師は乗り移る神や対象ごとに衣装を変えて、意識もいつもとは違うトランス状態になるということです。

アン 今日のハノイ便りは、ベトナム人の日常の生活の中での聖母道について、お伝えしています。ここで、一曲、お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。

山崎 聖母道には文化的な価値もあると言われています。また、他の宗教は死後の世界に向いているものが多いようですが、聖母道は今現在の生活を考えるということです。この現世における人々の健康と豊かな暮らしを祈願します。

アン 宗教政策によって禁止されていた時期もあった聖母道ですが、人々の精神面に与える重要性が認められ、現在は復活しています。聖母道の文化は、国の無形文化遺産として認定されています。

山崎 さらにベトナムは、ユネスコ、国連教育科学文化機関に、聖母道文化を無形文化遺産として登録するよう申請しています。ハノイ市文化スポーツ観光局のグエン・カック・ロイ副局長の話です。

（テープ）

「聖母道はベトナム独特の信仰です。人々の生活に密着し、また道徳的価値も高いです。この信仰は一般の人々に癒しと力を与えます。こういったことから、ベトナムはユネスコの無形文化遺産登録のため、申請書類を作成しています。」

山崎 今では聖母道の儀式が都市部を始め、ベトナムの全国各地で広く行われています。それぞれの地方によって多少の違いはありますが、いずれも、多くの人々にあがめられています。

アン 2010年には、北部のビンフック省で、北部の聖母道の第1回フェスティバルが行われました。そして昨年10月から11月までは、ハノイで北部の聖母道の第２回フェスティバルが開催されました。

山崎 フェスティバルには、多くの霊媒師や一般の人が参加したそうです。フェスティバルまで開かれる聖母道が、ベトナムの人々の生活に深く関わっているのがわかります。

アン そうですね。では、おしまいに一曲お聴き頂きましょう。「～」です。

（曲）

「～」をお送りしました。

今日のハノイ便りは、ベトナムの人たちの日常生活における聖母道についてお伝えしました。それでは、今日はこのへんで。 

Chao cac ban。