ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。
アン こんにちは。アンです。300年前のグェン王朝時代に、凧揚げは王族の間で盛んになり、正月や祝日に凧揚げ大会が開催されましたね。
ホアイ そうですね。現在、中部古都フエでは凧揚げはこの地の独特な文化の一つとして発展してきました。また、凧作りは伝統的な職業になっています。今日のこの時間は古都フエの凧作り工芸についてご紹介しましょうか？アンさん。
アン いいですね。ベトナム北部は笛凧、つまり、風を受けると音のする凧で知られていますが、古都フエは伝統的な凧作りで有名です。
ホアイ フエの凧のパフォーマンスは空中の人形劇アートとされています。これらの人形を作るためには職人の腕と経験が欠かせません。
アン そうですね。トァティンフエ省により凧職人として認定された2人の中の一人であるグェン・バン・ホアン( Nguyen Van Hoang) さんによりますと、フエの凧には簡単な凧、伝統的凧、近代的な凧といった3つの種類がありますが、伝統的凧は必ずフエの職人の手で作られたものでなければなりません。
ホアイ フエの職人は凧に対する熱心さと腕により、竜、キリン、鳳凰、蝶々などの動物を型どった数多くの種類の凧を作りました。凧作りの職人グェン・バン・ホアンさんは次のように語りました。
（テープ）
「フエは古い都ですから、竜や鳳凰、蝶々、鶴などの動物を型どった凧が一般的です。フエの伝統的凧はこれらの動物の形を基に作られますが、元々の動物がはっきり見分けられます。」
ホアイ ホアンさんの話でした。それぞれの凧は芸術作品です。これは職人の経験、知識、構想、技能を表すものです。
アン フエの伝統的凧を作り上げるためには多くの手間ひまがかかっています。っ一つの凧をつくるのには少なくとも3日～5日かかります。
ホアイ まず始めに、凧ひごを作ることから始まります。竹を選んだ後、竹の色が黄色くなってから干さなければなりません。その後、刀で竹を薄く削ります。それから、のりをつけて、布をカバーします。最後の工程は凧に模様を描くということです。さきほどのホアンさんはさらに次のように語りました。
（テープ）
「最も重要なことは凧の枠を作ることです。凧を作る各部分間のバランスは枠によるものです。凧を完成させてから、凧の重心を決め、そこに凧の紐をつけることも重要です」
ホアイ ホアンさんの話でした。では、この辺でちょっとティタイムにしましょう。「 」 をお送りしました。
話を続けましょう。フエの伝統的凧はすべて手作業によりますから、その値段はかなり高いです。最も安いのでも５０万ドンで、数百万ドンの凧もあります。現在、フエの凧を予約するお客はほとんど外国人です。
アン フエの凧作りには竜と鳳凰を模った凧はベトナムだけでなく、世界でも記録破りです。竜を型どった凧の長さは１５０メートルで、鳳凰の凧は２４０メートルです。
ホアイ フエの凧作り職人がこのような凧を作るには一つに２ヶ月もかかります。さきほどのホアンさんは次のように語りました。
（テープ）
「竜を模った凧の構造は列車のようです。凧は何枚ものパーツから作られています。竜の頭は飾りの役割を持っています。竜の体が風に乗って、空の高いところに舞い上がります。普通の竜の凧を作る場合、１ヶ月かかりますね」
ホアイ これまでに、竜と鳳凰を模ったフエの凧はタイの国際凧揚げ大会、フランスの凧揚げ大会など国内外の多くの凧揚げ大会に参加してきました。古都フエの王宮入口の午門の広場には毎日午後になると、様々な形と色がある凧が空高く舞っている光景が見られます。フエ市民であるグェン・ドゥク・マウ( Nguyen Duc Mau) さんは次のように語りました。
（テープ）
「フエ市民の誰もが小さいころから凧揚げが大好きです。生まれてからずっと、凧をみています。農村部ならば、野原で、都市部ならば公園などで凧をみます。彼らは凧に美しい模様を描きます。フエの空には凧あげ競争があるみたいです。」
ホアイ マウさんの話でした。凧揚げはフエ文化の一部と言っても過言ではありませんね。
アン そうですね。では、おしまいに歌をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。
「歌」をお送りしました。
リスナーのみなさん。今日のこの時間は古都フエの凧作り工芸についてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。
Chao cac ban。