バック・ダン・ザン（Bạch Đằng Giang、白藤河）は白い藤の河と書きますが、バックダン川の入江にあり、北部港湾都市ハイフォン市の中心地から20キロ離れた所に位置しています。この遺跡はハイフォン市の最も有名な歴史・文化遺跡であり、毎年、多くの観光客を集めています。

（写真：thanhnien online ）

バック・ダン・ザンはハイフォン市トゥイグェン県チャンケン村にあります。この遺跡は938年にゴークェン( Ngo Quyen)王 が南漢軍を破り中国から独立を勝ち取りました。また、981年、レー・ダイ・ハイン王が北方からの宋軍を、1288年にチャン・フン・ダオ 王がモンゴル・元軍を撃退した古戦場としても有名です。 バック・ダン・ザン遺跡を訪れたハノイの観光客チュウ・スアン・ベット( Chu Xuan Viet) さんは次のように語っています。

（テープ）

「観光ガイドはこのバックダンザン地区で、ゴークェン、チャン・フン・ダオなどのベトナムの英雄が立てた輝かしい戦功を紹介しています。これらの戦功はベトナム人の勇敢さと創造性を示していますね。」

2008年、ハイフォン市はこれらの戦功を偲ぶため、バックダンザン遺跡の改修を行いました。ハノイの観光客グェン・ベット・マー( Nguyen Viet Ma) さんは次のように語りました。

（テープ）

「これはかつて、ベトナムの民族独立のため戦いに収めた勝利を偲ぶために深い歴史的意義があります。最近、ハイフォン市はこの遺跡を立派なものにするため、建設しました。これは心霊観光スポットでもあります」

この遺跡に最も際立つのはゴークェン、チャン・フン・ダオなどかつての英雄を祀る神社です。これらの遺跡は石と木材の原材料で、古い建築様式により建てられました。バック・ダン・ザン遺跡管理委員会のブー・トァン・タン( Vu Toan Thang) 委員長は次のように語りました。

（テープ）

「国の歴史を理解するため、多くの生徒、学生がここを見学に行くことを嬉しく思っています。生徒、学生がかつての模型の戦場を見て、昔の戦功を想像できるようになります。これにより、生徒、学生たちが実践で歴史を学ぶことができます。」

バック・ダン・ザン遺跡管理委員会によりますと、2017年の上半期に、バック・ダン・ザン遺跡を訪れた観光客は延べ60万人になりました。今後、より多くの観光客を誘致するため、バック・ダン・ザン遺跡では様々な祭りが行われます。また、ハイフォン市当局は政府に対し、この遺跡を国家の特別な遺跡として認定するように申請しています。