今日9月7日は、VOVベトナムの声放送局開局76周年記念日です。1945年9月7日に、国内向けのベトナム語放送だけでなく、対外向けの外国語による放送も行いました。最初の「第一声」をお送りして以来、VOV5＝国際放送は対外向けの一流の報道として、ベトナムと世界との懸け橋を立派に果たしきました。

VOV5の幹部とドイツ語放送のスタッフ

ベトナムの声を世界に送信するVOV５

1945年9月7日に、VOVの国際放送はフランス語・英語・広東語・エスペラント語で最初の放送を送りました。この76年間、VOV5は絶え間なく発展しており、現在は、13の言語で放送を行っています。その内訳は英語、フランス語、日本語、ロシア語、中国語、ドイツ語、タイ語、ラオス語、インドネシア語、スペイン語、韓国語、及び、国外在留ベトナム人向けのベトナム語放送です。その他、ＶＯＶ5はvovworld.vnというホームページを通じて、国内外のリスナーに情報を発信しています。

近年、世界の変貌に応えるため、VOV5はデジタル化や番組の刷新などを進めており、「接続・集合・便利」を意味する英語の頭文字３C＝“Connectivity –Convergence - Convenience”というスローガンを掲げています。VOV5国際放送部のグエン・ティエン・ロン部長は次のように語りました。

（テープ）

「接続・集合・便利」というVOV5のスローガンは、最も簡単な意味では、VOV5の各番組は多くの手段を通じて各国のリスナーに届けられるということです。電波による放送はもちろん、ウエブサイトやファンページ、ユーチューブなども番組の手段となっています。また、インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つであるポッドキャストや、音楽ストリーミングサービス「グーグル・スポティファイ」などリスナーが欲しい手段を通じて放送を行う必要があります。そして、番組の内容を改善するとともに、リスナーの関心を集めるイベントをライブストリーミング配信するなど今日の動きを利用しています。」

VOV5は2021年から2030年までの発展方向として、VOV5のホームページを対外向けの電子新聞にすることや、番組のデジタル化を加速させてインターネットラジオを発展させること、アラブ語放送を開設することなどを目指しています。

VOV5国際放送部のグエン・ティエン・ロン部長

VOV5 ベトナムと世界との懸け橋を立派に果たす

現在、VOV5の電波放送は70の国と地域に届いています。また、ベトナムに在住している外国人向けのFM放送はこれらの外国人にとって重要な情報チャンネルとなっています。おしゃべりタイム」や「ベトナム54民族の色彩」、ベトナムディスカバリー」などVOV5の多くの番組はリスナーから多くの好評を受けています。毎年、VOV5は手紙やEメール、電話などリスナーから1万通以上のお便りを頂いています。これらのお便りはVOV5のスタッフにとって大きな励ましとなっています。「イギリス人リスナーJosh Tylerさんの話です。

（テープ）

「週末にVOV5の番組を楽しむ習慣があります。一番好きな番組は「ベトナムディスカバリー」と「ベトナム文化」です。ベトナムに行く前に、VOV5を聞いてベトナムのことを調べました。本当に有益な情報です。これにより、ベトナムに来てからは、ベトナムの生活に早めに慣れてきました。VOV5 にありがとう！」

一方、この30年、VOV5をよく聞いているインドネシア人Rudy Hartonoさんは、「VOV5の発展から強い印象を受けた。こうしたVOV5はインドネシアとベトナムとの距離を縮めている」と述べ、次のように語りました。

（テープ）

「私はVOV5に深い印象を持っており、VOV5のアナウンサーに憧れていますよ。13の言語で配信しているVOV5はベトナムの情報を世界に届け、インドネシアを含む各国との友好を深めています。VOV5はこれからも発展し、より多くのリスナーを満足させるでしょう。」

76年間にわたり、ベトナムの声放送の国際放送VOV5は絶え間なく成長してきました。現在、ＶＯＶ５の幹部と職員は放送内容と形式の刷新に全力を尽くして、リスナーにより興味深い番組を作れるように頑張っています。