グエン・バン・ティ

こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

先週末、いよいよハノイにも冬の寒さがやってきました。大雨が降った後、急に天気が変わり、気温がぐっと下がりました。皆さん、突然寒くなりましたからお体を気につけてくださいね。

さて、今日のこの時間は、民謡で知られるグエン・バン・ティの特集をご紹介します。

グエン・バン・ティは1925年、ベトナム中部ビン省で生まれ、戦争時代や民謡にちなんだ曲を作曲することに有名な作詞作曲家の1人です。テイさんは、2000年、ベトナムの芸術文学に多大に貢献したことから、『ホーチミン賞』をはじめ、多くの他の賞を授与されました。グエン・バン・ティの曲は、彼の実際的旅を基にして作曲されたので、歌詞やメロディなどは、ベトナム各地の色彩により影響を受けました。現在、ティさんは家族と一緒にホーチミン市に住んでいます。

それでは、そんなグエン・バン・ティの特集をお楽しみいただきましょう。

はじめに、 「母は我が子を愛す」（Me yeu con ）をどうぞ。

「愛し子よ、可愛い口は枝に咲く花のよう                   

早朝の日差しや露を求める花

平和を抱く木の葉、

愛し子よ、お休みなさい」

国の独立のために闘う

子供の姿も国の戦争の姿に溶け込む

子供を抱いて、春の鳥たちの声を聞こえてくる     」

お聴きいただいた曲は「母は我が子を愛する」でした。

続いて、中部ハティン民謡を基にした有名な歌「中部ハーティン省の人々の一言」（Mot khuc tam tinh cua nguoi Ha Tinh）をお聞きいただきましょう。

「どこに行っても、ハーティン省を思う

ホンリン山やラ山、広い海や白い塩田を思う

故郷への愛は深い、海は森を思う

平野の真ん中に立って、さわやかな風が吹いてくる

戦場へ繋がるたくさの道、敵軍の爆弾はハーティン省の人々の意志に負けた」

お聴きいただいた曲は「中部ハーティン省の人々の一言」でした。

ではおしまいに1970年代のアメリカとの戦争時代に良く歌われた歌「5トンの米」（Bai ca nam tan）をどうぞ

「5トンの米も民族闘争事業に寄与した

故郷の田畑は休まず一生懸命働いた

土と人も高い生産高を達成させるため、しっかり考え工夫した

三ヶ月と10日後、美しい米が出きた」

お聴きいただいた曲は「5トンの米」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、グエン・バン・ティの特集を讃える歌をお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。