ご機嫌、いかがですか、皆さん
今日のこの時間はベトナムの子守唄をお届けします。
はじめに「冬の子守唄」(Ru con mua dong)をどうぞ
「いとしごよ、お休み
冬が軒先にたたずんでいる
いとしごよお休み
冬が鳥の翼で眠っているうちに
穏やかな眠り
やさしバラの花
いとし子よ、くっすりお休み」
次に「南部の子守歌」(Ru con nam bo)をどうぞ。
「秋の風に包まれる
愛し子よ、お休みなさい
泣かずにお休みなさい
春はやって来るよ
お父さんは帰って来るよ
お父さんの手を握れる
泣かずにお休み」
おしまいに「母は子供を愛する」(me yeu con )をどうぞお聞きください。
「愛しい子よ、可愛い口は枝に咲く花のよう
早朝の日差しや露を求める花
平和を抱く木の葉、
愛し子よ、お休みなさい」
国の独立のための闘争
子供の姿も国の戦争の姿に溶け込む
子供を抱いて、春の鳥たちの声を聞こえてくる 」
いかがでしたか、皆さん、今日はベトナムの子守唄をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週のこの時間はまたお楽しみにごきげんよう。