山崎 こんにちは、山崎千佳子です。

ソン こんにちは、ソンです。

山崎 日本の学校は、９月から１２月までの２学期が学芸会や運動会などの行事が盛りだくさんなんですが、ベトナムの学校はどうですか？親が見に行くイベントはありますか？

高等学校での朝の体育授業中の様子

ソン 校内でのスポーツ大会はありますが、親は見に行かないです。でも、子供の歌や踊りを見に行くイベントはありますね。

山崎 それは休日に行われるんですか？

ソン （コメント）

山崎 授業参観などはどうでしょう？

ソン 公立の学校ではないですが、私立ではあるようです。

山崎 ベトナムは共働きの家が多いですからね。仕事もあまり休めないですもんね。

ソン （コメント）

山崎 では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。埼玉県越谷市のラジオネーム「たまごろう」さんから頂いたメールです。

「9月2日から3日に東京ビッグサイトで行われたハム・フェアに行ってきました。その際に日本短波クラブのブースを訪ね、事務局の大武さん他、会員の皆様とおしゃべりを楽しんできました。アンケートに回答した景品に、ＶＯＶ５のペナントとナップザックを頂きました。早速、ペナントは部屋に飾り、ナップザックはスポーツクラブに通う際に使わせて頂いています。尚、ニュースで伝えられた台風(Doksuri）は、今年19番目に発生した台風です。10号ではなく、正しくは19号ではないでしょうか。」

ソン たまごろうさん、メールをありがとうございます。私も東京駐在だった２０１０年に、ハムフェアの会場でリスナーのみなさんと会った時のことを思い出しました。

山崎 なかなかリスナーのかたとお会いできる機会もないですからね。貴重ですね。そして、台風の数え方は違うんですか？

ソン これはベトナム独自のものなんです。毎年1月1日から、ベトナムで発生した順に台風に番号を付けています。それで、日本だと台風１９号のトクスリは、ベトナムでは台風１０号になるんです。

山崎 数え方が違うんですね。ちなみにトクスリというのは、韓国語で鷲だそうです。前までは台風は英語の名前だと思ったんですが、調べてみたら、２０００年から北西太平洋と南シナ海で発生する台風には周辺の加盟国が提案したアジア名をつけることになったんだそうです。あらかじめ用意された１４０個を順番に使うそうです。

ソン 次に、兵庫県のラジオネームM4さんから８月２５日の消印で頂いたお便りです。

     「夏場の受信コンディションが上昇するのは、有り難いものです。その分、寒くなってくるとコンディションが下降してしまうのでしょうか。全くの個人的なお願いかもしれませんが、出来ればもっと低い周波数も使用して頂きたいものです。立秋を過ぎると朝晩は涼しい日になる事も増えてきました。いよいよ秋の訪れかと誤解してしまいますが、台風シーズンはまだまだこれからかもしれません。ベトナムの台風対策で特徴的な施策があれば教えて下さい。」

山崎 M4さん、お手紙ありがとうございます。電波は季節によって全然違うんですね。

ソン そうですね。周波数の変更は、他のリスナーのかたからもリクエストがあります。技術部にも伝えていますが、難しいようです。ご了承ください。

山崎 先ほども台風の話題が出ましたけど、ベトナム独特の台風対策はありますか？

ソン 特別変わったものはないですが、台風被害を最小限に抑えるために、街路樹などに支柱を立てたり、排水溝の掃除をしたりします。また家の屋根が飛ばされないように、屋根を点検したり、しっかり固定するのも大事ですね。そして、豪雨や強風などの時には、外出しないことや船の出航が禁止されることなど、一般的なものです。

山崎 ベトナムも台風がよく来ますね。ハノイ日本人学校は、台風直撃のおそれがある日は休校になります。大体、年に1回くらいあります。休校になると、大体進路がそれて、いいお天気になるんですけど（笑）。

ソン わかります（笑）。次に、静岡県ふじえだ市の・こやま・あつしさんから先月１２日の消印で頂いたお便りです。

「ベトナムでは、はるさめをどのようにして召し上がりますか？日本では鍋料理に入れたりします。ベトナムのはるさめはフォーとは違うものでしょうか？一度食べてみたいです。」

山崎 こやまさん、お手紙ありがとうございます。春雨とフォーは見た目も原料も違いますね。

ミィエン（Mien）

ソン はい。春雨はベトナム語で「ミィエン（Mien）」と言いますが、食用カンナの根っこか緑豆にある澱粉で出来ていて、細長い麺です。

フォー

山崎 フォーは米の粉で作られて、幅が5ミリから1センチほどの柔らかい平麺ですね。

ソン はい。ベトナムでの春雨の食べ方は、鶏肉や豚肉、ウナギスープに入れるのが一般的ですが、カニやエビと炒めたり、春雨のサラダもあります。さっぱりしていて食べやすいですよ。

山崎 春雨サラダは日本もありますね。味付けはちょっと違うと思いますけど。次にご紹介するのは、千葉県のきもとたかしさんからのお手紙です。きもとさんは、ベトナムを旅行中に今月初めにＶＯＶに来てくださったそうです。

ソン はい。私はお会いできなかったんですが、木本さんはバックパッカー一人旅で、ベトナムを14回も旅しているんだそうです。

山崎 すごいですね。ベトナムが好きなんですね。今回は、ハノイからバスで北部山岳地帯のハザン省に行って、そしてまたハノイに戻ってから列車で中部のクアンビン省やフエ、ホイアン、南部のホーチミンまで行かれたそうです。その旅先から頂いたお手紙です。

「ＶＯＶへの訪問での心のこもった大歓迎にほんとうにありがとうごさいました。アン支局長がVOVワールドの始まりから今日までの生い立ちの歴史のお話もよく分かりました。そして、続いて案内して頂きました放送スタジオも見学出来、これから放送を聴くときは、このスタジオを思い描きながら聴くことでしょう。それから、小松さんにもご多忙の中、仕事の邪魔にならないかとおもいつつも、楽しく有意義な会話をありがとうございました。小松さんの著書の本も読んだことがあり、また映画の撮影時のエピソードも聞き、また再度見たくなりました。今回のベトナム旅行の目的の一つが実現でき大満足です。」

ソン 木本さんは「残念ながら山崎さんに会えませんでしたが、よろしくお伝えください」と書いてくださっていました。

山崎 ありがとうございます。先ほどもリスナーのかたとはなかなかお会いする機会がないという話をしましたが、リスナーのかたも放送を出している場所はあまり見ることがないのではないかと思います。

ソン そうですね。ハノイに旅行などでいらっしゃった時には、気軽にＶＯＶにいらしてください。日本のラジオ局より身近な感じだと思います。

山崎 はい。今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・     北海道札幌市の・あべ・まこと・さん

・     宮城県たがじょう市の・ゆあさ・ゆきひろ・さん

・     群馬県おおた市の・ますだ・まさみ・さん

・     千葉県かとり市の・ねもと・ひろゆき・さん

・     千葉県いちかわ市の・やまだ・まさはる・さん

・     東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・     東京都としま区の・おがさわら・たかし・さん

・     東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろ・さん

・     東京都西東京市の・すがい・かずひろ・さん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・     新潟県新潟市の・いしぐろ・たかし・さん

・     新潟県みょうこう市の・かねこ・ひろし・さん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・     長野県こまがね市の・きたむら・ただお・さん

・     静岡県はままつ市の・とやま・よしひろ・さん

・     愛知県豊田市の・よしえ・くにひさ・さん

・     愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・     滋賀県もりやま市の・よねだ・てつお・さん

・     岡山県つやま市の・まえだ・あきお・さん

・     福岡県なかま市の・かけはし・ひろかず・さん

・     長崎県長崎市の・ふるかわ・はやと・さん

・     鹿児島県鹿児島市の・にしのはら・ひとし・さん