ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。皆さん、お元気ですか。まもなくクリスマスですね。

ソン そうですね。ハノイ市内の街、特に教会や、ホテル、高層ビル、レストラン、貿易センターなどはクリスマスのイルミネーションやライトアップ、クリスマスツリーなどで華やいでますね。

ハノイ市の大教会（Quyết Thắng/VOV2撮影）

タオ 皆さんも、楽しいクリスマスをお過ごしくださいね！

ではここでお便りの紹介を始めましょう。始めに、秋田県秋田市の・まつい・ひろゆきさんからの11月5日のEメールをご紹介します。

「ベトナムの声放送局日本語担当の皆様、いかがお過ごしでしょうか。

ベトナムのコロナウイルス感染はいかがでしょうか。久しぶりの受信報告となります。前回の受信報告は２０２０年でしたので、２年振りの報告となります。コロナ禍ということもあり、受信報告をする気にならず、していませんでした。

日本では、コロナ感染者は発生していますが、日本もコロナ前に戻ろうとしていることもあり、受信報告をする気に、やっとなってきました。２年前の最後の受信報告時は奈良市に住んでいましたが、昨年４月に秋田市に引越してきました。また、今年６０歳になり、今年度で定年退職となる年齢となりました。私のＢＣＬライフもコロナ前に戻ろうと想いますし、時々受信報告をしたいと想います。今後もよしくお願します。」

ハノイ市内のハムロン教会

ソン まついさん、Eメールありがとうございます。ベトナムでは、新型コロナウイルス感染症はいまだ完全に収束していません。毎日、新規感染者が出ています。

タオ でも、これまでに、3回目、または4回目のワクチン接種を受けた人の殆どはかぜのような軽い症状のまま自 然に治っていますね。

ソン そうですね。保健省は2020年8月から全国で適用されていた新型コロナウイルス感染症対策としてマスク、消毒、間隔、大勢で集まらない、健康申告の「5K」を「2K」に更新しています。

タオ これは公共の場でのマスク着用、手指の消毒ということです。まついさん、お体を大切にして、引き続き私たちの日本語放送をお聴きくださり、受信報告書をお寄せくださいね。

ソン では次に、長野県しおじり市の・こばやし・ひでゆきさんからの11月6日のEメールをご紹介します。

「先週のリクエスト音楽で今回も私のリクエストに応えていただきありがとうございます。農作物にちなんだ曲、堪能することができました。

今日のハノイは最低温度１９度と過ごしやすい季節に移行しているのでしょうか？日本は日増しに寒くなり、冬の到来を感じます。これからは、おでんとか鍋料理のようにアツアツな料理が食卓に上ります。ＶＯＶ５の日本語ＨＰを見ていると、現在はエビのかき揚げ「バイン・トム」やタニシ入り汁麺「ブン・オック」が紹介されていて動画を見ると食べたくなります。近い将来にハノイ市を訪れて食べたいと思います。今まで、「フォー」、「ブン・チァー」、「バイン・ミー」と旅行ガイドで知りましたが、今後もベトナム料理の紹介をお願いします。料理名を聞いているとベトナム語の勉強になりそうです。ブンが米の麺でオックがタニシの合わせた言葉でしょうか？」

タオ こばやしさん、Eメールありがとうございます。こちらハノイの天気は、現時点で、気温が下がり、だんだん寒くなっています。

ソン ところで、ベトナムの料理名「ブン・オック（Bun Oc）」についてですが。こばやしさんが書かれたとおり、ブン(Bun)はビーフンのように切り口が丸いライスヌードルです。オック(Oc)は、タニシです。とても覚えやすいですね。

タオ こばやしさん、都合に合わせて、是非ともハノイを旅行して、ハノイの名物料理を味わってくださいね。

では次に、福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみとさんからの10月25日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの日本語スタッフの皆さま、お元気ですか?

ベトナムに於ける日本のお漬けもの、韓国のキムチ、欧米のチーズ等、貴国ならではの主に冬用の保存食はありますか? 私の家では、祖母が 元気な時はスイカの皮もお漬けものにしたり胡瓜や白菜の漬け物を作ってました」

ソン ほかむらさん、お便りありがとうございます。ベトナムでも保存食がありますよ。豚肉の燻製（Thit lon gac bep）、水牛肉の燻製（Thit trau gac bep）、高菜や、ラッキョウ、コールラビの塩漬物、竹の子の辛酢漬け物などです。

タオ 豚肉と水牛肉の燻製は、もともとベトナム北部山間部に住む少数民族の伝統料理です。昔、牛、豚の肉を低温で保管するための冷蔵庫などはなかったので、水牛や豚の肉が長持ちするように、薪の煙で燻していたそうです。

ソン 現在、この豚肉と水牛肉の燻製、乾燥した牛肉、鶏肉はお酒やビールを飲みながら食べられる最も人気のあるおつまみとなっていますね。

では次に、東京都せたがや区の・みやぎ・こうじさんからのお便りをご紹介します。

「ベトナムの声の皆さま、こんにちは。

東京はすっかり本格的な秋で、木々も黄色、赤色に色づいています。ベトナムはいかがでしょうか。

さて、11月2日の放送を受信しました。ベトナム・ディスカバリーでご紹介いただいたタイン寺は是非訪れてみたいと思いました。

ベトナムの声の皆さんが、ベトナム各地に旅行に行かれるときにはどのような交通手段で行かれるのでしょうか? また、私はま だベトナムに行ったことがありませんが、ベトナム初体験の人間はどのような交通手段を使って移動すれば良いでしょうか。番組でご紹介いただけますと幸いです。」

タオ みやぎさん、お便りありがとうございます。こちらハノイは、秋が過ぎ、冬に入っていますが、ハノイ市内の至る所の道路にある樹々も黄色、赤色に色づいています。

ソン 毎年、この時期になると、これらの場所は、写真を撮るのが好きな人の写真撮影スポットとなっていますね。

タオ そうですね。最近、ハノイ市内は、涼しい季節に加え、黄色、赤色が美しい街路樹が現地の住民だけでなく、多くの観光客を魅了していますね。

ソン 確かに。今年は、新型コロナウイルス感染症が徐々に抑制され、感染症の対策も緩和されており、ハノイ市を訪れる国内外の観光客をよく目にします。

タオ ベトナム各地に旅行に行くときには、例えば北部から中部、南部への移動は、主に、飛行機を利用します。

ソン ベトナムは細長い国であり、北部の首都ハノイから南のホーチミン市までは約1700kmの距離があります。飛行機だったら約2時間かかります。

タオ でも、時間に余裕があるなら、車、または、鉄道を使います。

ソン そのほか、ハノイから近いところに行く場合は、主に車を使用します。もちろん、バイクに乗る若者たちもいますね。

タオ みやぎさん、是非ともベトナム初体験を楽しんでくださいね。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。