テト用品

ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ミン タオさん、ベトナムの伝統的お正月「テト」が近づいていますね。ベトナム人はテトの準備作業で忙しそうですね。

タオ そうですね。テトはベトナム人にとって、年中行事の中で、一番重要ですからね。テトの準備としては、特別なテト料理づくり、家の大掃除、新しい服の準備、屋内装飾品などが欠かせませんね。

ミン 特に、花を飾る習慣もあります。桃の花や、ユリなどです。これらの花を見ると、ベトナム人は長い連休を楽しめる喜びを感じますね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに埼玉県小川町のまつもと・たくやさんからの1月2日、インターネットで聴取された番組に関するご感想をご紹介します。

― ベトナムの声日本語課のスタッフのみなさま、こんにちは。今晩は、20時、21時とかすかにしかラジオでベトナムの声日本語放送が聴こえてこなかったため、インターネット放送で拝聴しました。「2020年ベトナム日本関係の四大ニュース」でふと感じたのですが、日越関係はここ数年政治と経済分野ではめざましい連携・発展を続けています。が、民間の心温まる草の根の交流や、文化交流はどうなのでしょうか？政治・経済に埋もれてあまり報道されていないだけなのか、それとも政治・経済のような活気はないのか・・・・。いずれにしましても、ベトナムの声日本語放送で、草の根交流や文化交流を今まで以上に取り上げてほしいし、そういう雰囲気の番組も制作してほしいなぁ、と思います。我々リスナーは、民間人のレベルでの交流の深まりを望んでいる人が多いのではないでしょうか？ベトナムの声には、もちろん政治・経済は欠かせないものだと思いますが、そちらの方ばかりに偏重とならないようにしていただけたら幸いです。前回のお便りにも書かせていただきましたが、例えば、年末年始の特別番組に、日本語課スタッフのみなさま全員のメッセージが放送されるだけでも、草の根的な温かな雰囲気になるのではないでしょうか。今年のベトナムの声日本語放送には、そういうものを求めていきたいと私は考えております。どうかご検討くださいますように、お願い申し上げます。

ホーチミン市内の花市場

タオ まつもとさん、メールありがとうございます。本当にまつもとさんのおしゃる通りです。ですから、まつもとさんのご感想を読んで、とても嬉しいです。すでに、まつもとさんの意見をVOVの上層部に伝えました。ベトナムには、野菜づくりやサッカー指導など民間の方がたくさん来ているので、いつかご紹介できるように頑張りたいと思います。次に、愛知県春日井市のおがさわら・ひろゆきさんからの昨年12月14日受信のメールです。ご紹介が1か月以上も遅れて、ピントがずれていますが読みますね。

― 皆さん、如何お過ごしですか? オフィス近くの大津通りのウインターイルミネーションは、英国から始まり日本各地でも広まりを見せる「MAKE IT BLUE」キャンペーンの一環として、青一色となっています。30万球の灯りに、医療現場の最前線で新型コロナウイルスと闘う医療従事者への感謝を込め、またすべての人へエールとなっています。とは言っても、例年の楽しみだった「忘年会」は、今年は全く予定がなく、少し寂しい年の瀬を向かえています。さて、今回も「おしゃべりタイム」にて、私のメールをご紹介下さり、ありがとうございました。幸いコロナ禍ですので、帰宅し家族と食事を済ませ、お風呂から上がっての日本時間の 20 時、または 21 時からの 30 分間は、「VOV:ベトナムの声」を通じて、ベトナムの皆さんとつながっていることを実感する大切な時間と思っています。特に、ベトナムの文化や風習、食べ物や観光名所などを丁寧に紹介して頂けるので、毎回、貴局のホームページを参考にしながら、どの番組も大変興味深く拝聴しております。さて、来年の干支は「牛(丑)」で、牛が私たちを覗き見るようなアングルの「木版画(: 次頁に添付)」を制作しました。丑年の動物「牛」は、農耕作業や物資運搬の労働力として、古くから人間の生活に欠かせない身近な動物でしたが、現在はそのような風景は全く見られませんが、以前住んでいた「栃木県」では食肉用牛や乳牛を数多く見ました。その時に撮影した写真を元にして版画にしましたので、感想をお聞きできると幸いです!!  それではまた、さようなら♪ 

「MADE IN VIETNAM」商品＝インターネット

ミン おがさわらさん、メールありがとうございます。おがさわらさんは、ベトナムに関心を寄せ、この日本語放送を聞いて、メールを送ってくださり、スタッフ一同感激しています。これからもよろしくお願いいたします。続いて神奈川県川崎市のおいかわ・かずあきさんからの1月2日受信のメールです。

― ベトナムの声放送日本語課スタッフの皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。今日の9840KHzは混信がありましたが比較的良好なコンディションで受信することができました。今日の「2020年ベトナム日本関係の4大ニュース」では日本の菅首相のベトナム訪問、日本がベトナムの輸出国で第6位になっていることなどが報じられていました。そういえば近年、周りの日用品などをみているとMADE IN VIETNAMの製品が増えてきました。ちなみに私の冬用の上着はTimber Landというブランドでお気に入りのものですが、MADE IN VIETNAMです。ベトナムが世界の生産工場になりつつあることの現れだと感じています。現在、日本はコロナ禍の第3波に見舞われ、政府からお正月はステイホームで過ごすように勧告が出されています。気分がなんとなく落ち込むのですが、今日はベトナムの年明けに関する曲のメロディーを聴いて元気をいただくことができました。どうもありがとうございます。

タオ おいかわさん、メールありがとうございます。現在、繊維製品だけではなく、IT情報技術や、ハイテク、電子商取引、ロジスティクスなど様々な分野に携わる多くの外国企業がベトナムに投資しているので、「MADE IN VIETNAM」の商品は多くの国で販売されています。

ミン 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。