ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ミン タオさん、ハノイはもう秋が訪れていますね。

タオ そうですね。朝晩は肌寒く、夜は屋外でのディナーが涼しくて、快適ですね。最低気温は20度前後、最高気温は30度前後ですから、散歩には楽しい季節ですね。

ハノイ市にあるキン・マー通り＝Giang Trịnh

ミン これがずうっとつづくといいですね。気温は徐々に下がっていきますので、外国人だけでなく、国内観光客にとってもハノイ旅行のいいタイミングです。では、お便りを紹介しましょうか。初めに、愛知県かすがい市のおがさわら・ひろゆき さんからの10月8日送信のメールです。

― 皆さん、如何お過ごしですか? 秋の深まりを感じつつ、今年はとても綺麗な『仲秋の名月』を観ることができました。振り返ると今年は新型コロナウイルスに振り回された1年で、計画していた家族旅行や大好きなライブ観賞ができないで終わりそうです。そんな中、日本で足止めとなっていたベトナムの皆さんが無事帰国されたニュースに安堵しております。さらに、35 日間連続『感染者ゼロ』の対策の成果は素晴らしく、少し羨ましくも思います。

そんな中で、環境に対するベトナムの取組みが紹介されましたが、ゴミの分別収集やプラスティックゴミに対する意識は日本でも進んではいるものの、ルールが守られない現状も見参され、心を痛めています。特に、カラスが街中の生ごみを狙ってゴミステーションに群がって食い散らす光景が多発し、これには困っています。半面、資源回収ゴミについては、その意識がかなり浸透しているのが現状です。生ごみを自宅で処理するシステムも活用されつつありますが、まだ100％には程遠いと言ったところです。貴国では、生ごみ処理やその収集はどのように対策を取っているのでしょうか? 宜しければ、貴国でのそれらへの対策について番組でご紹介頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。それではまた、さようなら♪ ”

タオ おがさわらさん、メールありがとうございます。おがさわらさんは家族旅行や大好きなライブ観賞ができないこと、本当に残念ですね。

ミン そうですね。でも、新型コロナウイルス感染症が大流行している現在、できる限り外出を控え、家に居ることはいいだと思います。

日本の漫画とアニメが好きな人にとって集いの場所となる 4V喫茶店＝VnExpress

タオ おがさわらさんからのご質問についてですが、ベトナムでの生ごみ処理やその収集などの対策はほかのコーナーでご紹介しますのど、どうぞお待ちください。次に、埼玉県おがわ町のまつもと・たくやさんからの10月1日受信のメールです。

― ベトナムの声日本語課のみなさま、ミンさん、ゴックさん、ソンさん、タオさん、こんにちは。今日は中秋の名月ですね。遠く離れた南国ベトナムの方々と我々は、秋の涼しい風が吹く中、同じ月を眺めているのだと思うと何かうれしく、そして不思議な気分になります。放送を聴いたあと、ウェブサイトの写真を拝見しました。子供の祭りでもあるというベトナムの中秋節は、星の形をした灯や人気キャラクターのお面などの玩具のお店が旧市街のハンマー通りに出店されるのですね。ドラえもんのキャラクターの提灯？人形らしきものも見られますが、ドラえもんはベトナムでも人気なのでしょうか？その他、日本のアニメは、どのようなものに人気がありますか？人気アニメの映画が、日本では毎年夏休み期間を中心に映画館で上映されますが、多くの子供達が楽しみにしていると思います。ベトナムではいかがでしょうか？

番組中話題になっていましたが、日本もやっと渡航制限緩和の方向で、今日10月1日から既に変更になったと思いますが、その分空港は人も増えて検疫も大変になることでしょう。今の新型コロナウイルスの縮小傾向は維持されながら、さらに緩和の方向に向かうことを祈ります。それでもまだまだ元の状態にはほど遠いでしょうが、少しでも航空会社の苦境やビジネスの停滞が救われるといいですね。日本はこのあと、寒い冬を迎えますので、まだまだ紆余曲折がありそうですが、予防ワクチンや有効な治療薬が開発･流通することにも大いに期待したいと思います。

ミン まつもとさん、メールありがとうございます。まつもとさんからのご質問についてですが、日本のアニメがベトナムの多くの子供たちにとって欠かせない存在となったことは事実です。

タオ 子どもたちだけではなく、学生や、青年たちも好きですよ。ベトナムでは人気のある日本のアニメがたくさんあります。例えば、25年前から「ドラえもん」、「ドラゴンボール」、「名探偵コナン」、「セーラームーン」などです。

「ヤング・ライス」で作られる「コム(Com)」

ミン そうですね。でも新しいものも入っていますね。これらのアニメは、ベトナムの子供向けのテレビチャンネルでよくやっています。ベトナムでは、日本のアニメ放送だけではなく、日本のアニメフェスティバルやコスプレ、日本アニメ喫茶店も開かれています。続いて神奈川県川崎市のおいかわ・かずあきさんからの10月15日受信のメールをご紹介します。

― ベトナムの声放送日本語課スタッフの皆さま、こんにちは！今日の9840KHzは終始安定して素晴らしいコンディションで受信することができました。今週も「おしゃべりタイム」を楽しく拝聴しました。番組冒頭でのヤングライスで作るコムの話題を興味深く拝聴しました。これがベトナムの秋の味覚としてポピュラーであることを知りました。日本では秋の味覚といえば柿、栗、松茸などですね。我が家では毎年、秋になると松茸の炊き込みご飯を味わうのが楽しみのひとつなのですが、今年はコロナ禍のためか安価な外国産の松茸が出回っていません。まだ高価な国産品ばかりが目立つので外国産のリーズナブルな価格のものが入手できるまで我慢といったところです。

タオ おいかわさん、メールありがとうございます。日本では秋の味覚が柿、栗、松茸などですか。。。ベトナムでは若いもち米「コム（Com）」かもしれませんね。

ミン そうかもしれませんね。おいかわさんのご家族は松茸がお好きですね。松茸はベトナム語で「ナム・トン（Nam thong）」や「ナム・トゥン・ヌン（Nam tung nhung）」と呼ばれています。ベトナムでの松茸は外国からの輸入となるので価格も高いです。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     茨城県かさま市の・いなば・たかし・さん

・     埼玉県こしがや市の・さかい・せいた・さん

・     埼玉県あげお市の・まきの・しん・さん

・     東京都新宿区の・つぼい・としき・さん

・     東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・     新潟県新潟市のいしぐろ・たかし・さん

・     石川県かなざわ市の・あさだ・むつひこ・さん

・     長野県あづみの市の・そうま・ひでき・さん

・     岡山県つやま市の・まえだ・あきお・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・     インドのSiddhartha Bhattacharjeeさん

・     インドのShivendu Paul さん

・     中国のMerlin（梅林）さん

・     中国の Lu Dachengさん

それでは今日のおしゃべりタイムはこの辺で。来週また、お聞きいただきましょう。

Chao cac ban