ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ウェブサイト「アセアン・トラベル（ASEAN Travel）」のスクリーンショット＝VIETJO

ミン タオさん、このほど、日本・アセアンセンターはASEAN 加盟10か国の観光情報を紹介するウェブサイト「アセアン・トラベル（ASEAN Travel）」を開設しましたね。

タオ そうですね。日本・アセアンセンターは1981年に、ASEAN加盟国政府と日本政府との協定により設立された国際機関です。正式名称は「東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター」で、日本とASEAN諸国間の「貿易」・「投資」・「観光」という3つの分野における経済連携と「人物交流」の促進を主な目的としています。

ミン このサイトでは、「グルメ」や、「ショッピング」、「体験」など、トピックごとに旅のアイデアを紹介します。また、ASEAN加盟10か国の観光情報が集約されていることから、旅行先を比較検討したり、ASEAN域内の周遊旅行の情報収集をすることができます。

タオ 新型コロナウィルス感染拡大の影響を受け、現在各国への渡航、入国に様々な規制があります。同センターは、各国の日本国大使館または外務省のウェブイトで最新情報を確認することを勧めています。

ブー・カット・トゥオンさんの「100万光年」アルバム

ミン リスナーの皆さん、東南アジア旅行をする日がきたら、ぜひ、このサイトを参照にしてみて下さいね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに福島県こおりやま市のたかはし・ゆたかさんからの6月6日送信のメールです。

― 貴局の短波での受信状態がここのところとても安定していて、特に12020kHzが混信もなく良好に受信できています。今日は週末のお楽しみである「リクエスト音楽」を良好なコンディションで楽しませていただきました。梅雨の時期に因んで雨をテーマにした歌の特集でしたが、選曲された3曲ともしっとりとした情感のこもったバラード調の歌ですね。特に2曲目のヴ・キャット・トゥオンさんは私のお気に入りのアーティストの一人で動画配信サービスで彼女の楽曲を楽しんだりしています。彼女の最新の楽曲を番組で紹介していただきますようリクエストいたします。

タオ たかはしさん、メールありがとうございます。ブー・カット・トゥオンさんはベトナムの有名なシンガー・ソングライターですから、当然ながらほとんど自作ですよ。

ミン そうですね。2020年11月、彼女は「100万光年」というアルバムを発行しました。これは彼女の最新の歌曲を集めたものです。たかはしさんとリスナーの皆さん、今後もVOVの音楽番組を楽しんでくださいね。

タオ 次に、北海道いしかり市のうえだ・ともはるさんからの6月13日送信のメールをご紹介します。

― ベトナムの声放送局日本語課スタッフの皆様こんにちは。いつも楽しく拝聴しております。今日拝聴した時間帯の放送は以前、私が貴局のインターネット放送についてご照会させて頂いた際にお知らせ頂いた新しい時間帯ですが、この時間帯はベトナム国内に向けてFM105.5MHzで放送されている放送が日本に居ながらにして私達も聞くことができるのですね。これは新しい発見でした。ありがとうございます。拝聴していて感じたことですが、いつもと違うIDを拝聴して、気象情報でベトナム各地の天気のことや、交換レートに耳を傾けていると、まるでベトナムに旅行に来て、ハノイのホテルの中でラジオを聴いているような気分になれました。なんだか得した気分です。本当に本当にありがとうございます。本日のチョウバンは貴国古来の民謡でありますからこのチョウバンは別として、貴局を拝聴していつも放送頂いているベトナムの数々のポップスを楽しんで、先日、ふと気づきました。ベトナムのポップスには、男女とも、高い音域の歌、つまりハイトーンボイスの歌がとても多いように思えます。でも、ハイトーンではありますが、キンキン、キーキーと金切り声を上げてまくしたてるのではなく、とても優しいメロディの中でハイトーンの特長を上手く引き出すように優しく歌い上げている、そんな曲がとても多いように思えます。つまり、私が思うところではありますが、ベトナムのポップス、VPOPとでも申しますか、VPOPの大きな特長としては、男女を問わず、高い音域が中心で、高い音域であるがゆえに、優しいメロディの中で優しくきれいに歌い上げているということが言えるのではないかと思いますが、いかがでしょうか。日本語放送スタッフの皆さんはどうお感じになられ、どのようにお考えでいらっしゃいますか。この後、機会がございましたら、ぜひ、日本語放送スタッフの皆様がお考えになられる「これぞ、ベトナムを代表するポップス」といった曲の数々を放送の中でお聞かせくださいませ。番組をお聴きしていてもたくさんの素敵な歌がいつも流れていますが、特にベトナムらしい、もしくは、ベトナムの特長をよく表現しているとお考えになられる歌を数曲程お聞かせ頂ければ幸いです。何卒、ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。

歌手ホアン・トゥイ・リン＝Báo Thanh Niên

ミン うえださん、メールありがとうございます。さて、うえださんとリスナーの皆さんがベトナムの音楽、特に、VPOPに関心を寄せて下さり、感激しています。さて、私もうえださんと同じ考えですよ。ただ、ベトナムは若い国で、ポップの歴史は浅いので、これからどんどん変化してゆくでしょうね。どうぞやさしく見守ってくださいね。

タオ 最近、多くの歌手がベトナムの特徴を歌に取り入れています。例えば、伝統楽器や、ベトナムの文学、昔話などです。歌手ホアン・トゥイ・リンの最も有名な曲「ミが教えてあげる（De Mi Noi Cho Ma Nghe）」はその一例です。音楽番組で、ご紹介しますので、ご期待ください。

ミン 続いて、神奈川県横浜市のおのざわ・さかえさんからの6月9日送信のメールです。

― ベトナムの声放送局のみなさん、こんにちは。今回はサブ受信機であるYAESU FRG-7700で楽しみました。古い受信器ですが、音質が良いのでベトナム音楽を楽しめるリクエスト音楽や音楽散歩道などを聴く際には、このサブ受信機をよく利用しています。今回のリクエスト音楽では、前回の私の受信報告でリクエストした「雨をテーマにした歌」特集を組んでいただき、誠にありがとうございました。流れた3曲は、いずれも雨を感じさせるしっとりとした雰囲気の、とても素敵な歌でした。私は特に3曲目の「雨（Mua）」が気に入り、YouTubeで音源を見つけることもできました。日本と同様に、ベトナムも南北に細長い国土を持っていますね。北部と南部では雨の季節にも、それぞれ特徴があるのではないかと思っています。ベトナム北部と南部の雨季の特徴をご紹介いただければ幸いです。

ホーチミン市の雨季＝Báo Công An

タオ おのざわさん、メールありがとうございます。おのざわさんのご質問についてですが、雨季、つまり、「雨の季節」はベトナム南部の特徴です。

ミン そうです。VOVがあるベトナム北部は亜熱帯性気候で、春・夏・秋・冬の四季がありますが、南部は熱帯気候で、乾季と雨季の二季しかありません。

タオ 北部では、季節間の気温の差が大きいで、11月～4月の朝晩が寒いです。1月～2月が最も寒く、7月～9月が最も暑いです。11月～12月は雨量が少なく、過ごしやすいです。

ミン 一方、南部では、平均気温が27度で、一年中暖かいです。雨季は5月～10月、そして、乾季は11月～4月までです。雨季が始まる4月～5月は最も暑いです。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。