ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ベトナムフェスタin神奈川2022の様子

ミン タオさん、今週末、日本とベトナムの友好関係をさらに深めるイベントが行われますね。

タオ そうですね。ベトナムフェスタin神奈川2023が今月9日と10日の両日に開催されます。会場は、神奈川県庁本庁舎、日本大通り、象の鼻パーク、象の鼻テラスです。開催時間はどちらの日も10時から18時までとなっています。

ミン そして、9月8日には経済プログラムとして、横浜ベイホテル東急でベトナム投資環境フォーラムやビジネス交流会、ガラディナーなどが行われる予定です。「未来への絆を紡ぐ」をテーマとする今回のイベントは、日越外交関係樹立50周年記念事業、および日本ASEAN友好協力50周年記念事業として開催される貴重なイベントです。

タオ このベトナムフェスタin神奈川は、2015年から始まったイベントで、ベトナムと神奈川県の相互理解を深め、将来の成長と発展を目指す重要な場となっています。文化交流プログラムには、ベトナムの人気シンガーのチーザンさんのスペシャルライブや、アンバサダーとスペシャルサポーターによるライブステージ、伝統芸能「水上人形劇」や伝統舞踊・音楽のパフォーマンス、ベトナム人留学生スピーチコンテストなどが予定されています。

Tho Ha陶器＝baotanglichsu.vn

ミン リスナーの皆さん、チャンスがあれば、ぜひこの素晴らしいフェスタに参加して、ベトナムの魅力ある文化と交流を楽しんでみてはいかがでしょう。では、お便りを紹介しましょうか。初めに、広島県広島市のみやけ・ひでみつさんからの8月24日消印のお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語放送の皆さん、残暑お見舞い申し上げます。長い間受信報告書、お便りを出さなくて申し訳ございませんでした。体調を崩していました。仕事も休んでいました。ベトナムと日本との国交樹立50周年、おめでとうございます。ベトナムの声放送局からのお知らせも聞きました。私もうまくいけばエッセーを送りたいと思います。8月も終わりに近づいてきましたが、連日の猛暑が続いております。台風もすでに日本に上陸したりして、7月になるにつれ、今後の台風接近が心配です。8月6日は広島原爆記念日でした。今年もしめやかに行われました。今もロシアウクライナでは戦争が続いており、本当に残念です。先日、他のリスナーからベトナムの声からの新シリーズのベリーカードが発行されていることを教えてもらいました。「ベトナムの陶器シリーズ」。私はまだベトナムの陶器シリーズのカードを見ていないのですが、その中のひとつ「Tho Ha陶器」についてリスナーから教えてもらいましたので、よろしければこちらをご覧ください。今回はしばらく受信報告書を提出していなかったので、2日間分の報告書を送ります。今年の夏祭りは、新型コロナウイルスの影響で中止となっていた花火大会やイベントが、開催できたのでうれしかったです。約4年ぶりくらいとなりました。しかし、日本では新型コロナウイルス感染者が減少せず、感染防止策としてマスク着用などが必要です。これからは台風シーズンにも入ります。ベトナムでも台風による被害がよくニュースで報道されておりますので、気をつけてください。毎年台風の発生数が増え、勢力も強くなっております。

タオ みやけさん、お便りありがとうございます。まず第一に、みやけさんの体調が回復されたことを嬉しく思います。健康が最優先ですので、無理せずお身体を大切にしてください。エッセーをお寄せいただけるのであれば、楽しみにお待ちしています。

ミン 広島の猛暑や台風の心配は理解できます。気象の変化や自然災害には警戒が必要ですね。広島原爆記念日には、平和への祈りと戦争の悲惨さを思い起こす重要な日です。また、ロシアウクライナの状況も心配されるところです。

タオ 新型コロナウイルスの感染対策が続く中、花火大会やイベントが開催されることはほんとうにうれしいことです。しかし、感染予防策を忘れず、安全に楽しんでください。

ミン 台風シーズンに入る前に、ベトナムでも台風に備えることが大切です。情報を確認し、適切な対策を取ってください。

「VIETNAM SUMMIT IN JAPAN 2023」に関する記者会見の様子＝Nguyễn Tuyến/Vietnam+

タオ 続いて、まつおの・もえるさんからのコメントをご紹介します。

― VIETNAM SUMMIT IN JAPAN 2023の記事を読ませていただきました。現在、ベトナム貿易大学客員教授、関東大学特任教授、早稲田大学大学院ビジネススクール非常勤講師を務めている傍ら、ベトナムと日本の企業交流と、技術・知識移転の実態について文科省の費用で研究を行っております。もし可能であれば、末席で結構ですので、傍聴させていただくことは可能でしょうか。よろしくご検討のほどお願いいたします。

ミン まつおのさん、VIETNAM SUMMIT IN JAPAN 2023の記事をご覧いただき、コメントをいただきましたこと、大変嬉しく思います。残念ながら、ベトナムにおいて出席できない旨をお伝えいただいていますが、コメントの内容については適切な担当者に転送させていただきます。どうもありがとうございました。

タオ 次に、兵庫県ひめじ市のラジオネームM4さんからのお便りをご紹介します。

― 日本では、最近「線状降水帯」と云う気象用語を良く耳にするようになりました。大雨になることには違いないのですが、ベトナムでもこのような言葉が使用されるのでしょうか？英語では「linear precipitation zone」とか「linear rainband」と云うそうです。

ミン M4さん、お便りをありがとうございます。「線状降水帯」は、日本国内でよく使われる気象用語で、大雨や豪雨が発生する際にしばしば言及されます。

タオ この用語は、降水帯が特定の方向に直線的に連なって発生する現象を示しています。このような線状の降水帯が通過すると、短時間で大量の雨が降り、洪水や土砂災害などのリスクが高まることがあります。

ミン ベトナムでも同様の気象現象が発生することがありますが、用語は「熱帯収束帯」、または、「Intertropical Convergence Zone」かもしれませんね。

新作オペラ「アニオー姫」に関する記者会見の様子＝Trần Lê Lâm/TTXVN

タオ 次に、宮城県仙台市のあきば・ひろゆきさんからのお便りをご紹介します。

― 今日紹介していただいた「アニオー姫」の話は恥ずかしながら知りませんでした。日本は江戸時代に鎖国するまではアジア諸国との交易が盛んに行われていましたので、アニオー姫のようなラブストーリーも結構あったのでしょうね。

ミン あきばさん、お便りありがとうございます。「アニオー姫」の話を知らなかったとしても全く問題はありません。日本の歴史や伝説には数多くの興味深い物語があり、それらを知ることは楽しいことの一つです。

タオ 江戸時代の日本は、アジア諸国との交流が盛んで、多くの文化や物語を他国と共有しています。アニオー姫の物語もその一つで、ベトナムとの交流が豊かな歴史に繋がっています。

ミン これからも、ベトナムと日本の文化や歴史について学び、共有する楽しみが続くことでしょう。どうぞお身体を大切にして、また素敵なお便りをお待ちしています。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。