11月26日のおしゃべりタイム

2015年11月26日 | 16:00:00

11月26日のおしゃべりタイム - ảnh 1
ハロン小学校の授業中の光景

山崎こんにちは、山崎千佳子です。

ソンこんにちは、ソンです。

山崎先々週のおしゃべりタイムの初めに、ベトナムの学校の話をしました。二部制と全日制についてソンさんに聞いたんですが、今日も１つ学校について質問していいですか？

ソンどうぞ。

山崎日本の公立の学校は学区制で、住んでいるところで学校が決まるんですが、ベトナムは公立でも入学試験があると聞きました。

ソンベトナムも基本的に学区制なんですが、やはり親は評判のいい学校に行って欲しくて、知り合いなど縁故を使って学区外の優秀な学校に子供を入れる親もいます。

山崎入学試験はあるんですか？

ソンこれも公立の学校は基本的に入試はありません。ただ、優秀な生徒が集まる学校は、入学試験を行っているところもあります。

山崎生徒の人数をしぼるためですか？

ソンそうですね。

山崎入試を行う学校は、これから増えそうですか？

ソン（コメント）

山崎では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。愛知県名古屋市の・はっとり・たつあきさんからです。先月中旬に頂きました。

「私の子供のころは、ベトナムというととても遠い国と感じていましたが、今では旅行に行ったり、日本で物産展が開催されたりと非常に身近に感じられるようになりました。しかし、未だに放送を聞いていて、知らないことが沢山あり、いつも感心しながら、そして驚きながら聞いております。今回、放送されましたプペオ族の話は、日本では全く知られていないお話で、VOVを聞いていればこそといった感じです。」

ソンはっとりさん、メッセージありがとうございます。私も仕事を通して、初めて知るベトナムのことがあります。

山崎そうですね。私もVOVのお手伝いで、ベトナムについてたくさん勉強させてもらっています。

ソン日本でもたくさんのかたに聴いて頂いているVOVの日本語放送ですが、「良く聴く海外の日本語放送局」の４位にランクインしました。

山崎これは、８月下旬に東京ビッグサイトで行われたハムフェア2015で行われたアンケートの結果だそうです。日本短波クラブの会誌、会員向けの雑誌の11月号に掲載されているということです。昨年より得票数を増やしているそうですね。

ソンはい。うれしいです。ちなみに１位は韓国のKBSワールドラジオだそうです。

山崎場所的に日本に近いので、受信しやすいということもあるかもしれませんね。

ソン VOVも更に多くのかたに楽しんで頂けるよう、がんばっていきたいです。次に、埼玉県さいたま市の・まつむら・しゅういちさんから先月下旬に頂いたメッセージです。

「インターネットのVOV5は日本時間夜の11時で、ちょっと遅すぎるように思います。ネット配信していただけるならば、もう少し早い時間にしていただけると便利と思います。最近日本では外国人観光客の増加と相まって、色々なものの世界遺産への登録が盛んに行なわれています。ベトナムで世界遺産に登録されているものの代表的なものをご紹介願えないでしょうか。」

山崎松村さん、メッセージありがとうございます。インターネットの夜１１時の放送というのは、短波放送をホームページで聴く場合ですか？

ソンそうです。VOVのホームページの「直接聴取」というところをクリックすると聴けるものです。直接聴取は、１日にその１回になっているんです。VOVの技術部などにも聞いてみましたが、やはりそれより早い時間は難しいようです。

山崎インターネットのオンデマンドでは、１週間分の放送が、これは好きな時にいつでも聴けますので、ぜひこちらもご活用ください。私もいつもそれで放送をチェックしています。そして、ベトナムの世界遺産も多いですね。

ソンはい。自然遺産が2つ、文化遺産5つ、複合遺産が1つ、そして無形文化遺産が９つあります。

山崎有名なものは、自然遺産のハロン湾や文化遺産の中部の古都フエの建造物などがありますね。

ソンはい。これらは、ベトナムディスカバリーやハノイ便りなどの各コーナーでもご紹介しています。ホームページに過去の放送分もありますし、これからもいろいろ取り上げていく予定です。

山崎次に、石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さんから先月末に頂いたメッセージです。

「もう日本では正月の『おせち』料理の予約注文を始めています。以前は各々の家庭で作ったものです。値段はとても高いです。ベトナムのテト（北部山岳地帯少数民族の人々）の料理に興味があります。そして、ベトナムでは好きな数字は何ですか？日本人の好きな数字は7です。Lucky（運の良い事)7と言って、野球の7回目に点が入りやすいということでしょうか？きらいなイヤな数字は4（死）と9（苦）です。病院の入院部屋で104号室とか209号室はほとんどないです。駐車場のNoもないところが多いです。アパートやマンションも。」

ソン大口さん、メッセージありがとうございます。大口さんからはいろいろ贈り物も頂いていました。ありがとうございます。でも、聴いて頂くだけでありがたいので、お気遣いなくお願いします。

山崎そうですね。本当にお気遣いなく。ですね。ベトナムのおせち料理も、やはりいつもとは違うメニューになるんですよね？

ソンはい。ベトナム各地のテトの料理について、いろいろご紹介する予定ですので、こちらもどうぞお楽しみに。来年、２０１６年のテト、旧正月は２月上旬になります。

山崎そうですね。２月８日が元日になりますね。９連休でしょうか？

ソン（コメント）そして、ベトナム人が好きな数字は、６、8、９です。6は漢字読みでロク、意味は福禄寿のロクになります。８は漢字読みで発展のハツになります。ベトナム語では、お金や発展などいい意味になります。

山崎９はなぜ好まれるんでしょう？日本だと苦しいの苦で、縁起の悪い数字になっているんですが。

ソン数字の１０を完璧な物と考えると、９は完璧に近い数字ということで、ラッキーナンバーとされています。

山崎完璧な１０は、好まれる数字ではないんですか？

ソンまあ、完璧すぎるのもよくないということで、９が好まれます（笑）。

山崎考え方の違いですね（笑）。嫌がられる数字は何ですか？

ソン 4と７です。４は日本と同じ様に「死」を想像させます。７は失敗の「失」という意味に近いので、ベトナム人の嫌う数字です。その他、欧米の文化の影響で、１3はよくない数字として嫌われています。病院の部屋番号には、4や13がありません。エレベーターでも、４や１３、１４のボタンがないところがあります。代わりに、12階の上は12Aや12Bとしたり、13階と１４階を飛ばして15階にしたりする場合が多いです。

山崎気分的にはわからなくもないですけど、ちょっと混乱しそうな気がします（笑）。ちなみにVOVの日本語放送のオフィスは４階で、エレベーターも４階がありますね。

今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。