7月16日のおしゃべりタイム

2015年7月16日 | 16:00:00

山崎こんにちは、山崎千佳子です。

ソンこんにちは、ソンです。

山崎今、ベトナムの学校は夏休みですよね？ちょうど２週間前の木曜に、学校周辺がにぎわっていたんですが、休み中に登校日があるんですか？

ソン多分それは高校の卒業試験だと思います。

山崎卒業試験？確かに、子供は子供でも大きい落ち着いた子供たちでした。

ソン今年から、ベトナムは高校の卒業試験と大学の入学試験が一緒になったんです。進学ではなく就職を考えている生徒は、卒業試験としてだけ受けることになりますが。

山崎高校の卒業試験と大学入試を一緒にしてしまうのは、効率的と言えば効率的ですね。

ソンそうですね。その試験の得点によって、入学する大学が決まるんです。

山崎わあ、１回勝負ですね。逆に点数が悪くて、高校を卒業できない人もいるんですか？

ソンいます。全体の１０％くらいは卒業できません。

山崎全体の一割は多いですね。難しいテストなんですね。あまり得点できずに希望大学に入れなかった場合、浪人して次の年に再チャレンジという人もいますか？

ソンいます。（説明）あと、希望大学に入れなかったら、短大や専門学校に行ったり、就職を選ぶ人もいます。

山崎浪人する人が多かったり、予備校も豊富にある日本は贅沢かもしれませんね。では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。秋田県おおだて市の福田ひさたかさんからです。

「１か月以上の御無沙汰となりました。七夕の夜にベトナムの声放送を聴こうと思って、病院の廊下、その窓際に出て日本語番組を聴きました。ベトナム戦争後に、ベトナム共産党書記長がアメリカを公式に訪問することは初めてなのですか。意外でしたね、既にもう何度もアメリカを訪問しているとおもっていましたが。初の公式訪問ということで、大々的に取り上げているのですね。さて、私事になりますが、５月24日よりこちらの病院に入院しております。糖尿病からくる合併症の網膜症により、両方の眼を手術しました。術後の経過は順調ですが、入院はもうしばらくかかりそうです。」

ソン福田さん、メッセージありがとうございます。経過が順調とのこと、良かったです。どうぞゆっくり休んでください。

山崎福田さんの他にも、この日本語放送を病院で聴いてくださっているかた、また家で療養しながら聴いて頂いているリスナーのかたもいると思います。みなさんに少しでも外の雰囲気、アジアやベトナムを感じて頂ければと思います。リクエストやご感想など、どしどしお寄せください。

ソンそうですね。次に、京都府むこう市から・だてき・つよし・さんです。

「最近、日本でも沢山のベトナム製品を見かけます（電子機器や衣料品、雑貨等）。身近な製品の供給国なのに、あまり知らないベトナム国について日本語で情報を得られて、とても興味深く聞かせていただいております。」

山崎だてきさん、ありがとうございます。そうですね、ベトナムは農業国というイメージがありますが、それだけではないんですよね。ソンさん、衣料品の輸出はかなり多いんですよね？

ソンそうですね。縫製品はベトナムの輸出品目で１位になります。

山崎私の持っている服にも「MADE IN VIETNAM」のタグがついているものがいくつかあります。リスナーのみなさんもお持ちかもしれませんね。ハノイの街中でもよく「MADE IN VIETNAM」というお店を見ます。衣料品工場からのアウトレット品を売るお店なんですよね。

ソンはい。またこの日本語放送を通じて、ベトナムに関する色々な事を知って頂けると嬉しいです。

山崎次に、香川県高松市のにしおひできさんからのメッセージです。

「久しぶりに受信報告いたします。受信状態はあまりよくなく、ノイズのため聞き取りにくいところもありましたが、楽しく聞かせていただきました。私の住む香川では、ハスの花が咲き始めました。この時期ベトナムではどんな花が見頃でしょうか？是非教えてください。」

ソンにしおさん、メッセージありがとうございます。ＶＯＶの放送は、ホームページから過去一週間分のものを聴くこともできますので、短波ラジオの受信状態が良くない時に、そちらもぜひお試しください。アドレスは、vovworld.vn/ja-JPです。

山崎ベトナムの旬の花ですが、ちょうど先週のおしゃべりタイムでもお話しました。今は、火炎樹の花の見頃なんですね。ハイフォンの街は真っ赤だということでした。

ソンその他に、ハスの花、月下美人、ジャスミン、モクレン科のギンコウボクのシーズンです。ギンコウボクは花が咲くと、いい香りですよ。お寺によく植えられています。

モクレン科のギンコウボク

山崎アロマにも使われるようです。次に埼玉県春日部市のとだかずしさんからのメッセージです。

「ベトナムの声スタッフの皆様、お久しぶりです。電波は強力で混信もなく、受信状態はとても良好でした。ただ、短波放送なので、雑音とフェーディングは流石に少しありました。番組については、やはり「おしゃべりタイム」が、いろいろなリスナーの方々のお便りが聴けて、興味深かったです。特に、30年以上ぶりにBCLを復活されたリスナーからのお便りが聴けたのは、大変貴重でした。と言うのも、10年くらい前にはBCLを復活される方が多かったのですが、最近はそういった動きが、下火になってきたように感じられます。それだけに、今でもBCLを復活される方が、少なからずいらっしゃることが分かり、改めて嬉しく感じた次第です。」

ソン戸田さん、メッセージありがとうございます。私たちも、ＢCＬを復活された方からのメッセージはとてもうれしいです。もちろん、リスナーのみなさんからのメッセージは全部うれしいんですが。

山崎日本でこの放送を短波で聴いて頂いているかたには説明不要かと思いますが、ＢＣＬはBroadcasting Listening、またはBroadcasting Listenersの略なんですね。特に短波の国際放送を聴くことで、日本では１９７０年代に一大ブームが起こったそうです。

ソン次に、沖縄県なご市から・なかむら・しょうじさんです。

「ここ沖縄ではヘチマを食べます。主に、みそ汁やみそ煮にして食べます。基本的に若いヘチマの実を食用にしているものです。なお、ヘチマには、輪切りにすると丸いヘチマと、角（かど）ヘチマに大きく分かれます。そこで質問です。ベトナムでも、ヘチマを食べますか？」

山崎中村さん、メッセージありがとうございます。恥ずかしながら、私は角ヘチマがわからなかったので調べてみました。十角と書いて、とかどヘチマというんですね。見た目は大きなオクラという感じですね。

ソンベトナムでも、ヘチマの実を食べますよ。この時期はちょうどヘチマの旬です。ヘチマは栽培も簡単で、無農薬で体にもいいですし、よく使われています。

山崎へえ、知りませんでした。ベトナムのヘチマ料理はどんなものなんでしょう？

ソン調理の仕方は、皮をむいて斜めに薄切りにします。そのままゆでたり、鶏の内臓と一緒に炒めたり、ツルムラサキという野菜と一緒に煮たりします。