ベトナムでは旧暦の8月15日には、Tet Trung Thu（テト・チュン・トゥー）と呼ばれる中秋節が行われ、お月見をします。今年の中秋節は、9月21日です。

ハノイを始め、ベトナム各地では月っペイのお菓子や星型の提灯などがお店に並んでいます。この喧騒の中に入ると、幼い頃に戻ったような気分になります。しかし、ベトナムでは新型コロナウィルス感染症が蔓延している中で、中秋節を迎える様々なイベントや活動が中止することになりました。ほとんどの中秋節の祭りはオンライン形式で行なわれる予定であるとしています。

それでは、今日のこの時間は、中秋節にちなんだ歌をお届けしましょう。

では、はじめにThuy Chi&M4Uの歌声で新規な姿の歌である「中秋の月夜」（Dem Trang Trung Thu）をお届けします。

「今晩、月が高く昇る

子供たちの素朴な笑い声が光る

様々な夢をも光る

そして、月は、ここに幸せをもたらすために風を頼むんだ

今晩、この月の日差しの下で、子供たちと一緒に楽しむことができるだ」

お聴きいただいた曲は「中秋の月夜」でした。

続いて、「8月の提灯行列」(Ruoc den thang 8)をどうぞ

「中秋節には、提灯行列をする私たち

すべての通りで楽しく遊びまわる

満月の中で踊ったり歌ったりする私たち

ここではとても幸せな子どもたちだよ」

お聴きいただいたのは「8月の提灯行列」でした。

では、おしまいに「クオイさん」（Thang Cuoi）をお送りします。

「月陰の下に、大きなガジュマルの木がある

古いクオイさんがいる

僕だ。

夢を抱く僕は、

一日中、ガジュマルの木の下に子どもたちと一緒に楽しく遊ぶ

だって、笑顔の光を見たいから

だって、子供たちの笑声が好きだから

月に行きたい

神にはしごを貸してちょうだい」

お聴きいただいた曲は「クオイさん」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日は中秋節にちなんだ歌をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。また来週、お会しましょう。