11月28日のおしゃべりタイム

2013年11月28日 | 13:57:22

ハーリスナーの皆さん、今日はハーです。

アン今日は、アンです。リスナーの皆さん、雨がしとしと降るハノイから最初に、とても悲しいお知らせをしなければなりません。この日本語放送のグエン・ティ・トゥエト元課長、放送名マイさんが11月25日朝6時半に持病のために亡くなりました。享年69歳でした。お葬式は翌日、退職後の居住地ニャーチャン市で行われました。

ハー　では、ここでお便りの紹介を始めます。始めに、静岡県ふじえだ市の・おがわ・まさや・さんからの10月26日受信のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声の皆様、今日は。台風の影響で荒れた天気の続くこちら静岡です。ハノイは如何でしょうか?

ベトナムでも大きな台風被害が出ているとのこと、心よりお見舞い申し上げます。今年は台風が多いですね。昨日から27号が接近したせいで大雨が続いています。静岡県内でも床下浸水の被害があったようです。これも異常気象なのでしょうか?さて、日本ではこの季節になるとハロウィンの飾りが見られます。昔はなかったのですが、最近は多くなっています。ベトナムでもハロウィンの飾りは街中にありますか？」

アン小川さん、お便りありがとうございます。こちらハノイでは、曇っていて、湿度が高く、朝晩は肌寒い日々が続いています。

ハーところで、ベトナムにおけるハロウィンの飾りについてですが、1０年前には、殆どなかったですが、最近は国際化のせいか若い人たちの間ですごく馴染んだイベントになったような気がします。期間中に、どこへ行っても、ハロウィン飾りはよく見られましたよ。

次に、群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さんからの１０月１５日受信のメールをご紹介します。

「日本語課の皆様こんにちは。ベトナムで台風による大きな被害が出ていますね。

今年は自然災害の多い年です。これも地球温暖化の影響でしょうか。おしゃべりタイムで天文台についてお答え頂き有り難う御座いました。放送の受信状態が悪かったのでホームページで拝見しました。写真まで添えて頂き感謝します。

次に質問ですがベトナムで年齢は通常「数え年」で言うのですか。ザップ将軍の年齢で１０３歳の誕生日を祝ったというニュースが８月にありました。今回の逝去のニュースでは「満年齢で１０２歳」と満年齢を付けていたからです。日常使用しているのが２つ有るという事は無く「数え年」か「満年齢」のどちらかだと思います。」

アン鈴木さん、メール有難うございます。日本で発生した台風26号による死者のご冥福をお祈りいたします。最近ベトナム中部でも相次いだ台風が甚大な被害をもたらしています。現在、台風被災地での復旧作業が進んでいます。

ハーところで、ベトナム人の年齢計算についてですが、ベトナムでは古来から日常に満年齢は使わず、数え年が一般的です。特に、結婚年齢、享年、長寿祝賀年齢によく使われています。日本も昔は数え年でしたね。

アンでも、場合によって、例えば、正確な年齢を求める病院、学校に対しては満年齢の使用が義務付けられていますね。

では次に、神奈川県横浜市の・おのざわ・さかえ・さんからの11月21日受信のメールをご紹介します。

「ベトナムの声放送局のみなさん、こんにちは。
2013年24回目、今回の入院中の16回目の受信報告となります。本日、明朝の退院が決定しました。11月2日の第1回目の入院中受信レポートで始まりましたこの３週間の日々レポートも、今回でいったん「最終回」となります。特定の放送局を３週間にわたって集中的にモニターしたのは、BCLブームだった頃まで振り返っても記憶にありません。そこまで毎日飽きさせずにリスナーを惹(ひ)きつけている貴局の番組制作と放送スタッフの皆様に、あらためて敬意を表したい気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。
明日以降は、入院中のポータブル短波ラジオではなく、また自宅の固定型受信機とアンテナで、貴局の受信を仕切り直しです。また、今週火曜日（11月19日）には、11月7日までの入院中受信レポートに対するベリカードが早くも届き、妻ともども驚いています。迅速なベリカード発行を誠にありがとうございました。
退院後は、まず１週間ほど自宅療養し、12月には仕事に復帰します。その後も1年間は通院しながら治療と仕事の二人三脚となります。この先も貴局の放送を楽しみながら、この入院のことを思い出しながら、ゆっくりと体を治していきたいと思っています。そして、いつか貴国を訪れることができることを願ってやみません。」

ハー小野澤・さん、メール有難うございます。この度は退院おめでとうございます。

退院されて、仕事をご無理だけはなさらないように、お体を大切にして、そして、是非ベトナムを訪れてみてくださいね。

次に、奈良県かしば市の・みしま・こうじ・さんからの10月19日受信のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声、日本語課スタッフの皆様、いかがお過ごしでしょうか？こちら奈良は、残暑の厳しかった秋を通り越し、朝晩の冷え込みがきつくなってきました。しかし、台風は今まだ少し居座りそうなそんな毎日です。風を引かないよう十分気

をつけたいと思います。さて、話は変わりますが、今回の放送で私が良かったと感じた番組は、「リクエスト音楽」です。今は貴重なベトナム少数民族の音色...。貴国におかれては、こういう民族音楽に対する保護活動をどういう形で行っていますか?教えいただければ嬉しく思います。

あと、貴局のベリカードのデザインは、今現在、何種類のカードがありますか？受信報告を多ければ多いほど、書けるはりあいになりますので、教えてください。宜しくお願いします。」

アンみしま・さん、お便り有難うございます。ベトナムの民族音楽の保護活動にご関心をお持ちですね。国際化の背景の中で、近代的な楽器が普及になるにつれて、民族音楽の保護はさらに重視されなければなりません。

ハーベトナムでは、民族楽器の保護活動についてですが、色々なやり方があるようです。例えば、若者たちに民族楽器の演奏クラスを開く事や、お祭や行事などのイベントで民族楽器の演奏を頻繁に行うということです。

アンこれらの活動を通して、若者を始めとする一般の人々は伝統的民族楽器の面白さ、独特さが好きになると期待されるのです。ところで、ベリカードのデザインについてですが、現在、1５種類のデザインのベリカードが発行されています。

ハーそれらの内容は熟練の輝き、女性の魅力・アオザイが風に揺れる、アムステルダム高校生のアオザイ、ムイネーの白い砂丘、家長はボクだ、獅子舞、北部山岳地帯サパ(SaPa)の日本桜、小学校の始業式、赤ザオ族、モンホア族、フラー族、ドソン闘牛祭り、バンという花、チャム・チム国立公園のオオヅルなどですね。そして日本語放送開始50周年を記念したベリカードです。

アンでは最近お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・埼玉県かわぐち市の・せき・としたか・さん

・東京都こだいら市の・にしもと・さとし・さん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・東京都みずほ町の・おの・たかお・さん

・神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・神奈川県やまと市の・ふるかわ・よしあき・さん

・神奈川県横浜市の・おのざわ・さかえ・さん

・福井県福井市の・にしむら・としや・さん

² ハー静岡県ふじえだ市の・おがわ・まさや・さん

・愛知県きよす市の・すずき・ひでお・さん

・京都府かめおか市の・やました・しげき・さん