ベトナムでは2015年はヤギ年です。

山崎 こんにちは、山崎千佳子です。

アン こんにちは、アンです。クリスマスをみなさんいかがお過ごしでしたか？今年最後のおしゃべりタイムです。来週のこの時間は、お正月の特別番組をお送りしますので、どうぞお聴きください。

山崎 アンさん、日本では来年は羊年ですが、ベトナムでも同じですか？

アン 違いますよ。ベトナムでは山羊年です。

山崎 あ、わかります。私は前に、シンガポールと中国に住んでいたことがあるんですが、どちらの干支も羊は山羊で、猪は豚でした。他の国でもそういうところがあるかもしれませんね。
では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。山形県ひがしね市のみさわあきらさんからです。

「2015年は羊年。羊とゆうと、私は羊の肉を思い浮かべます。羊の肉の焼肉も食べますが、牛乳につけて肉のくさみをとり、フライパンで焼き、それを皿にうつしジンギスカンのたれをかけて食べます。ベトナムの声の皆様は羊の肉をどのようにしていただきますか。ベトナムのお肉事情をお聞かせください。また、羊にまつわるお話もお聞かせください。」

アン みさわ・さん、年賀状を送ってくださって、ありがとうございます。ベトナム人にとって、羊の肉は鶏肉や豚肉、牛肉と比べて一般的ではありません。なので、一般家庭では、羊の肉の料理はほとんどないですね。

山崎 羊はないかもしれませんが、ベトナムでは、ヤギ鍋が人気じゃないですか？

アン そうですね。至るところにヤギ料理の専門店を見かけます。ヤギ料理は色々ありますが、よく食べられるのはヤギ肉のサラダ、ヤギ肉のレモングラス炒め、ヤギ鍋などです。その中でも人気なのがヤギ鍋です。

山崎　 ヤギ鍋もはじめはヤギ肉で、最後に鍋を楽しむんですよね。

アン そうです。ヤギ鍋はスパイスたっぷりのあっさりスープで、いろいろな野菜や里芋、ハーブをたっぷり入れて、発酵した豆腐のタレと一緒に食べます。漢方の意味合いが強い料理ですが、クセなどはなく、非常に食べやすい味ですよ。

山崎 私の友達も「美味しかった」と言っていました。

アン あと、羊に関しては、ベトナムでは、大人しい人を「まるで若い羊のようだ」と例える場合もあります。では次に、愛知県名古屋市の・はっとり・たつあき・さんからのメッセージです。

「今年2回目の受信報告書をお送りします。ベトナムは私にとって、関心のある国の一つなので、ＶＯＶの放送を聴いたり、ホームページを見たりして、文化や習慣、最新の情報などを色々と学んでおります。特に、ニュース番組は日本でなかなか伝えてくれないベトナムの出来事などを知る上で、役立っております。それから、今回も楽しく、お聴きしましたハノイ便りもとてもベトナムのこと、特に、文化･習慣を知るうえで、貴重な番組だと思っております。番組を通じて新しいことを知ることはとても新鮮に感じられます。これからも、楽しく、役立つ番組を楽しみにしております。」

山崎 はっとりさん、メッセージありがとうございます。リスナーのみなさんだけでなく、私もＶＯＶのお手伝いをすることで、ベトナムの文化などを知ることができています。

アン ベトナムについての質問など、みなさん、どんどんお寄せください。

山崎 そうですね。次に、東京都大田区のくさなぎよしひろさんから、少し前に頂いていたご質問です。

「ベトナムは、台風や竜巻の被害はあるのでしょうか。ベトナムの自然災害について、今度調べてみようと思いました。」

アン はい、くさなぎさん、ベトナムは気候変動と海面上昇の深刻な影響を受ける国の一つなんです。台風は、毎年、10以上、上陸しています。それだけではなくて、竜巻や土砂崩れ、洪水などもよく起きています。

山崎 ハノイも台風が来て、日本人学校が休校になったりしますが、ベトナムでは、中部が一番被害を受けているところですか？

アン そうです。毎年、中部の地方は台風、そして北部の山岳地帯は土砂崩れによる被害があります。気候変動の影響で、自然災害は年々、深刻になると言われています。これからのことが心配です。次に、沖縄県なご市から・なかむら・しょうじ・さんのメッセージです。

「こんばんわ。自分はカラオケが大好きです。ポップス、ロックンロール、モダンフォークソング、演歌、民謡、童謡など多くのジャンルを歌っています。日本のあちこちにカラオケ屋さんがありますが、大きく「1曲100円」のところと、「何時間歌い放題で何円」という所にわかれます。多くの日本人は年に数回又は月に一回、カラオケを楽しんでいます。そこで、質問です。ベトナムのカラオケのことを教えてください。また、ベトナムの声の日本語放送の関係者もカラオケは好きですか？」

山崎 中村さん、ありがとうございます。ベトナムでもカラオケは、たくさんありますね。日本のカラオケボックスのようなところもあるようですが、私はまだ行ったことがありません。

アン カラオケはベトナム人の娯楽の一つとなっています。友達同士などで歌いに行きます。お店だけではなくて、お金持ちの家庭には、タッチパネル付きのカラオケセットがあって、防音設備のあるカラオケ室がある家もありますよ。

山崎 ええー？すごいですね。アンさんは、歌がとてもうまいと聞きましたが。

アン まあまあです（笑）。カラオケも年に1回位行きます。大学時代の友人と食事をしてから、カラオケを楽しみます。カラオケは1時間1000円程度です。

山崎 日本の歌もあるんですよね？

アン あります。殆どのカラオケ屋さんは、ベトナム人向けというより、外国人向けなので、日本語、中国語、英語、フランス語などの歌もあります。最新の歌などもあって、日本と同じ感覚で出来ると思いますよ。

山崎 昼にやっているカラオケ屋さんもあるようなので、今度私もぜひ行ってみたいと思います。次に、奈良県いこま市のやまさきふみひささんから、先月末に頂いたメッセージをご紹介します。

「私がＶＯＶを初めて受信したのは古く、38年くらい前にさかのぼります。その頃は海外放送のブームがありましたが、社会情勢･通信技術の変化により、殆どが変貌してしまいました。私も途中、聴かない時期が長くありましたが、約5年前から、また改めて海外放送を聴いています。ＶＯＶは放送時間が、朝、夜と分かれているので、聴く側の我々も、アクセスがし易いです。ベトナムと日本は友好的であり、今後もより情報の共有や親交を深める関係にあると考えています。私はベトナムの国や文化、経済の紹介などに係わる内容の番組に興味があります。インターネットで情報の入手が可能ですが、短波ラジオで直接入手できる情報も重要です。今後も充実した親近感のある番組や放送の継続、発展を期待しております。」

アン やまさきさん、この日本語放送がみなさんのお役にたてるよう、スタッフ一同がんばっていきます。また、番組の感想などお寄せください。

アン   最後に、メッセージを頂いたかたのお名前、ご紹介します。

・       秋田県おおだて市の・ふくだ・ひさたか・さん

・       群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・       茨城県かさま市の・いなば・たかし・さん

・       埼玉県にいざ市の・まつなが・のぞみ・さん

・       千葉県さくら市の・みずいけ・たかお・さん

・       千葉県まつど市の・きしべ・ゆうき・さん

・       東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・       東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

・       神奈川県かわさき市の・いしかわ・あつし・さん

・       神奈川県よこはま市の・たんの・ひでお・さん

・       神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

 

Ø      山崎 新潟県新潟市の・わたなべ・なおや・さん

・       福井県福井市の・にしむら・としや・さん

・       岐阜県みの市の・ひらの・せいいち・さん

・       岐阜県みたけ町の・わたなべ・まさる・さん

・       愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・       大阪府大阪市の・むらた・みきお・さん

・       兵庫県いなみちょうの・ふるいえ・とおる・さん

・       兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さん

・       兵庫県神戸市の・はらだ・りょうすけ・さん

・       山口県ほうふ市の・ひうら・のぶかず・さん

・       福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・       鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうた・さん などの方々です

今年もリスナーのみなさんからたくさんのメッセージを頂き、ありがとうございました。また来年もＶＯＶ、ベトナムの声の日本語放送をどうぞよろしくお願いいたします。

それでは、みなさま、よいお年をお迎えください。