8月13日のおしゃべりタイム

2015年8月13日 | 16:00:00

ゴック リスナーの皆さん、今日は、ゴックです。

ソン今日は、ソンです。ゴックさん、先日、当放送局は外国人リスナーと国外在留ベトナム人を対象に「ベトナムについてどんなことを知っているの？」というクイズの抽選結果を公表しました。

ゴック この結果によりますと290名の応募を頂きました。そのうち、英語番組のアメリカ国籍のリスナーが一等賞でした。二等賞は、ロシア語番組のロシア国籍の方、三等賞は中国語番組とインドネシア語のリスナーでした。

ソンこれらのリスナーはベトナムの旅を楽しむことになりますね。

ゴック 残念賞を受賞された10名の中に日本語番組の一名が入っています。

ソン残念賞の受賞者は記念品がもらえます。日本語番組の残念賞のは...神奈川県かまくら市からの大武逞伯様です。大武さんおめでとうございます！

ゴック ご応募頂いた方々に感謝申し上げいます。今後もどうぞよろしくお願いします。

では、ここで、お便りの紹介を始めます。東京都ねりま区の・かい・もとふみさんからの7月16日受信のメールをご紹介します。

「日本では梅雨明けの前に台風が到来し、各地で大混乱をきたしました。幸いにも関東地方は直撃を免れましたが、台風の通過した地域では大変だったようです。ところでベトナムの方々は、台風等が接近するとわかった場合、どのような備えをするのでしょうか？関係各所からどのような形で情報伝達がなされるのでしょうか？興味深いです。」

ソンかいさん、メールありがとうございます。ニュースの中でもお伝えましたが、先月下旬から今月上旬にかけて、ベトナム北部各省でも、集中豪雨により、甚大な人的物的被害が出ました。

ゴック 一年で十個ぐらいの台風が来るベトナムでは台風が到来する前に、テレビやラジオは、台風の情報を常時に伝えます。

ソンこちらベトナムの人々でも台風等が接近するとわかった場合、色々な備えをするんですね。先ずは、人的被害を最小限にする為に、瓦葺の家の屋根を修理すること。特に、猛烈な強さの台風が接近する恐れのある地域では、住民を事前に避難場所に移動させます。次は街路樹の切り落とし、下水溝の浚渫、街の中に張り巡らされている電線や通信設備の修理などをしておきます。

ゴック そして、台風が発生したら、コメや野菜、食糧などの日常生活用品の値段が高騰しますので、買い置きすることもありますね。

ソン私は男性ですから、ゴックさんのように細かい事まで思わないです。

ゴック これは当然の事です。私たちは女性ですから。毎日市場で買い物をするので、良く分かっていますよ。

ソンありがたいことですね。次に、福岡県おかがきまちの・ほかむら・ふみと・さんからのお便りをご紹介します。6月21日のお便りですね！

「ベトナムの声スタッフの皆様、暑中お見舞い申し上げます。とは言いつつこちら九州から東北は梅雨のまっただ中にあり、ジメジメした暑い日と大気の不安定な日々が続いてます。蒸し暑くても電気化が馬鹿にならないので除湿器をつかったり、少し冷たいものを頂いてます。さて、ハノイの朝食の定番は何でしょうか?日本人の昔の多くはお味噌汁と生玉子と御飯やお新香でした。ハノイのお漬物や保存食あるいは朝食の定番メニュー知りたいです。」

ゴック 外村さん、いつもたくさんのお便りをお寄せくださり、ありがとうございます。こちらハノイでも、今月始めの数日に、雨の日が続いた後に、天気は再び晴れで、暑くなるこの日々です。

ソンさて、外村さんはハノイの朝食の定番に興味をお持ちですね。朝食といえば、やはり「フォー」とか「ブン」などのライスヌードルは基本的に朝に食べるものです。ハーブの香りと牛肉や鶏肉の旨味が詰まったさっぱりスープともちもちした麺の食感が朝食にピッタリですね。

ゴック そうですね。次いで、オコワ、饅頭、「バインミー」といわれるバゲット風サンドイッチなどです。

ソンベトナム人の大多数は朝食を外で食べています。ですから、朝早くから、外へ出かけると、路上に置かれた朝食のお店をよく目にしますよ。

ゴック こいう風景は日本と全く違いますね。次に、神奈川県横浜市からの・こんどう・しんぺい・さんのお便りをご紹介します。

「今回お聴きしましたニュースで、ベトナム″家庭の日〟に当たり全国各地で様々な活動が行われている。ということが放送されていましたが、ベトナムの人々の家庭に対する思い入れとその啓蒙活動に深く感心いたしました。日本では『母の日』とか『父の日』、そして『敬老の日』と言ったそれぞれの家族に感謝したり敬(うやま)ったりする日がありますが、ベトナムでもこうした日が設けられているのでしょうか。一度、番組で取り上げていただければ幸いです。」

ソン近藤さん、お便りありがとうございます。日本と違って、ベトナムでは、『母の日』、『父の日』、そして『敬老の日』と言った日はありません。

ゴック とは言っても、10月20日の女性の方々を顕彰する日、6月6日の高齢者の日が設けられていますね。

ソン次に、青森県よもぎた村からの・ふじもと・ひろし・さんのお便りです。

「7月5日のハノイ便りを聞いて、思ったのは日本には『家族の日』はないと思います。日本語課の皆さんは、どんな一日を過ごされたんでしょうか？私は母親と二人なので、ちょっとさびしいです。でも、ささいなことで口ゲンカをしています。でも、すぐ中直ります。やっぱり家族なんです。私は、母親が作るカレーライスが大好きです。よく言われる『おふくろの味』です。日本語課の皆さんも『おふくろの味』ありますか？ありましたら、教えてください。ベトナムには日本のようなカレーライスはありますか？」

ゴック 藤本さん、お便りありがとうございます。ベトナムには日本のようなカレーライスはないと言ってもいいでしょう。そういう外から来た料理はあまり食べないと思います。私が作った揚げ春巻きは家族全員から好まれていますので、それが″おふくろの味〟と言えるかもしれませんよ？

ソン藤本さんは私たちの一日の過ごし方について知りたいようですね。私の場合ですが、私たち夫婦二人の子ども、そして両親と一緒に暮らす3世代の家族です。これは、ベトナムでは一般的な家庭です。朝、起床して、日によって家か外で、朝食をとっります。そして、7時半に出かけます。二人の子どもはまだ小さいので、私は、長女を小学校へ、奥さんは末っ子の息子を幼稚園に行かせたあと、通勤します。

ゴック 移動はバイクですね。

ソンそうです。ハノイの町はバイクによる移動が一番便利ですからね。特にラッシュアワーの時ですね。次に、奥さんは私より仕事の終わる時間が早いので、子ども二人を学校へ迎えに行きます。私の母は定年退職しましたから、家で、片づけをしたり、市場に買い物をしたり、夕食を用意したり、家事全般をやってくれます。

ゴック ソンさんの家は放送局からずい分離れていますね。

ソン 10キロメートルぐらいの距離ですよ。バイクで大体30分ぐらいかな。毎日夜7時ごろまでに家に帰ります。私が帰ると、家族全員で食事をします。

ゴック これはソンさん家庭の月曜日から金曜日までの生活ですね。私の家庭もほぼ同じです。土・日は、子どもは学校が休みですから、朝寝坊ができるし、休日をゆっくり過ごせますね。基本的に残業がないので、家庭で過ごす時間は日本人よりあるでしょうね。

今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・青森県よもぎた村の・ふじもと・ひろし・さん

・群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・茨城県かみす市の・あおの・まさよし・さん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・東京都としま区の・おがさわらたかし・さん

・東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろ・さん